Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pelgrim NF970MAT
Summary of Contents for Pelgrim NF970MAT
- Page 1 NF970RVS NF970MAT Handleiding Fornuis Manual Cooker...
- Page 2 Handleiding NL 3 - NL 33 Manual EN 3 - EN 33 Gebruikte pictogrammen - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important information...
-
Page 3: Table Of Contents
INHOUD Uw fornuis Inleiding Beschrijving Bedieningspaneel Vóór het eerste gebruik Gebruik van de oven / Bak- en braadtips Gebruik van de gaskookplaat Bediening van de grote oven Instellen van de klok Bediening van de grote oven Ovenfuncties grote oven Bediening van de grote oven met de digitale klok De duur van de baktijd programmeren Het einde van de baktijd programmeren Programmering van het automatische bakproces... -
Page 4: Uw Fornuis
UW FORNUIS Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van dit Pelgrim fornuis. In het ontwerp van dit product heeft optimale gebruikersvriendelijkheid centraal gestaan. Het fornuis biedt een uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen. In deze handleiding leest u hoe u dit fornuis het best kunt gebruiken. -
Page 5: Beschrijving
UW FORNUIS Beschrijving 1. Normaalbrander linksachter 7. Pandrager 2. Normaalbrander middenachter 8. Bedieningspaneel 3. Sterkbrander rechtsachter 9. Stelvoeten 4. Wokbrander linksvoor 10. Grote oven 5. Sterkbrander middenvoor 11. Opbergruimte 6. Sudderbrander rechtsvoor 12. Kleine oven NL 5... -
Page 6: Bedieningspaneel
UW FORNUIS Bedieningspaneel 11c 11d Controlelampjes oven en thermostaat van de grote oven Temperatuurknop grote oven Functieknop grote oven Bedieningsknop normaalbrander linksachter Bedieningsknop wokbrander linksvoor Bedieningsknop normaalbrander middenachter Bedieningsknop sterkbrander middenvoor Bedieningsknop sudderbrander rechtsvoor Bedieningsknop sterkbrander rechtsachter 10. Bedieningsknop kleine oven 11. -
Page 7: Vóór Het Eerste Gebruik
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Gebruik van de oven • Verwijder alle delen van het toebehoren uit de oven en reinig ze met een warm sopje. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. • Schakel de oven één uur lang in op de hoogste temperatuur met boven- en onderwarmte (zie ‘Bediening van de oven’). - Page 8 VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Bodem niet afdekken • Het afdekken van de ovenbodem met bijvoorbeeld aluminiumfolie of een bakplaat kan tot oververhitting en beschadiging van het email leiden. • Vervuiling van de ovenbodem door het lekken uit een springvorm wordt voorkomen door van aluminiumfolie een bakje te vouwen en dat onder de vorm op het rooster te zetten of door bakpapier onder de vorm te leggen.
-
Page 9: Gebruik Van De Gaskookplaat
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK • Leg het vlees in een braadslede en overgiet het met hete boter en/ of vet. Als het vlees een vette kant heeft, dan legt u deze tijdens het braden boven. Vlees zonder vette kant om de 15 minuten bedruipen. -
Page 10: Bediening Van De Grote Oven
BEDIENING VAN DE GROTE OVEN Instellen van de klok Als u het toestel voor de eerste keer aansluit, knipperen de symbolen ‘A’ en ‘0 00’. De juiste dagtijd moet nog worden ingesteld. 1. Druk tegelijkertijd op de - toets en de + toets totdat de punt tussen de uren en minuten gaat knipperen. -
Page 11: Ovenfuncties Grote Oven
BEDIENING VAN DE GROTE OVEN Ovenfuncties grote oven Reinigingsfunctie Deze functie kan gebruikt worden om de oven schoon te maken. Door de combinatie van boven- en onderwarmte en de toevoeging van 300 ml water op de bakplaat, zal er in de ovenruimte stoom ontstaan. -
Page 12: Bediening Van De Grote Oven Met De Digitale Klok
BEDIENING VAN DE GROTE OVEN Bediening van de grote oven met de digitale klok De digitale klok kunt u op verschillende manieren gebruiken: • U kunt de tijdsduur van het bakken/braden/grillen bepalen. De oven schakelt uit zodra de ingestelde tijd is verstreken. Is de tijd verstreken, dan klinkt er een geluidssignaal. -
Page 13: Het Einde Van De Baktijd Programmeren
BEDIENING VAN DE GROTE OVEN 6. Zodra de ingestelde baktijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal en de oven schakelt automatisch uit. De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan uit, het kooksymbool verdwijnt en de ‘A’ gaat weer knipperen. 7. -
Page 14: Programmering Van Het Automatische Bakproces
BEDIENING VAN DE GROTE OVEN 6. Zodra de eindtijd is bereikt, klinkt er een geluidssignaal en de oven schakelt automatisch uit. De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan uit, het kooksymbool verdwijnt en de ‘A’ gaat weer knipperen. 7. - Page 15 BEDIENING VAN DE GROTE OVEN 3. Stel met de + toets en - toets de bereidingstijd in. 4. Is de juiste tijd ingesteld, druk dan weer op de toets ‘Menu’. ‘End’ verschijnt in de display, afwisselend met de huidige tijd. 5.
-
Page 16: Tussentijds Uitschakelen Van De Grote Oven
BEDIENING VAN DE GROTE OVEN Tussentijds uitschakelen van de grote oven 1. Houd de toets ‘Menu’ ingedrukt. Er verschijnt een knipperend klokje in de display en de tijd staat op 0.00. 2. Druk meteen daarna nogmaals 1 keer of 2 keer op de toets ‘Menu’. Het klokje verdwijnt en er verschijnt een knipperende ‘A’... -
Page 17: Het Geluidssignaal Instellen
BEDIENING VAN DE GROTE OVEN Het geluidssignaal instellen Als u geen ovenfunctie hebt ingesteld, kunt u met de - toets het geluidssignaal aanpassen. Er zijn drie verschillende signalen. 1. Druk tegelijkertijd op de - toets en de + toets totdat de punt tussen de uren en minuten gaat knipperen. -
Page 18: Bediening Van De Kleine Oven
BEDIENING VAN DE KLEINE OVEN Bediening van de kleine oven De kleine oven kan worden bediend met 1 bedieningsknop. U stelt een temperatuur in en de verwarmingselementen boven en onder in de kleine oven worden ingeschakeld. ▷ Met dezelfde bedieningsknop kunt u ook kiezen voor alleen bovenwarmte, alleen onderwarmte of alleen de grill. -
Page 19: Bediening Van De Kleine Oven Met De Digitale Klok
BEDIENING VAN DE KLEINE OVEN Bediening van de kleine oven met de digitale klok De digitale klok kunt u voor de kleine oven maar op 1 manier gebruiken: als kookwekker. De kookwekker schakelt de oven niet uit. Zie voor de bediening ‘Bediening van de grote oven/Kookwekker’. -
Page 20: Bediening Gaskookplaat
BEDIENING GASKOOKPLAAT Ontsteken en instellen Een symbool boven de bedieningsknop geeft aan welke brander wordt bediend. Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en kleinstand. Aansteken met vonkontsteking Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom naar de volstand. De brander ontsteekt. -
Page 21: Comfortabel Koken
COMFORTABEL KOKEN De kookplaat optimaal gebruiken Zorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven. Als vlammen om de pan heen spelen gaat veel energie verloren. Bovendien kunnen de handgrepen dan te heet worden. Gebruik geen pannen met een kleinere bodemdiameter dan 12 cm. -
Page 22: Onderhoud
ONDERHOUD Let op Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmaken wordt gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen of de schakelaar in de meterkast op nul te zetten. Gebruik geen stoomreiniger of hogedruk-stoomreiniger om het toestel te reinigen. - Page 23 ONDERHOUD Geëmailleerde delen De binnenkant van de ovendeur, de gehele binnenoven alsook de bak- en braad plaat zijn geheel geëmailleerd. U kunt ze het beste reinigen met een warm sopje. Buitenkant Reinig de buitenkant van het fornuis met een warm sopje of vloeibare zeep.
- Page 24 ONDERHOUD Voor hardnekkige vlekken dient u rekening te houden met het volgende: De oven moet afgekoeld zijn voor u hem reinigt. • Reinig de oven en de accessoires na elk gebruik, om te voorkomen dat het vuil inbrandt in de oven. •...
-
Page 25: Inschuifgeleiders Verwijderen En Reinigen
ONDERHOUD Inschuifgeleiders verwijderen en reinigen Gebruik conventionele schoonmaakmiddelen om de inschuifgeleiders te reinigen. • Pak de inschuifgeleiders aan de onderkant vast en kantel ze naar het midden van de oven (A). • Haal de inschuifgeleiders los uit de gaten in de wand (B). Vervangen van het ovenlampje De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat. - Page 26 ONDERHOUD • Reinig de ontstekingsbougies bij voorkeur met een doekje. Betracht hierbij wel enige voorzichtigheid. De bougie kan anders defect raken. De bougie werkt alleen goed in een droge omgeving. Bij zware vervuiling kunt u de bougie met een fijn borsteltje reinigen. •...
-
Page 27: Storingen
Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw toestel, betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval de volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer informatie op de website ‘www.Pelgrim.nl’. Storing bij de kookplaat Mogelijke oorzaak... - Page 28 STORINGEN Storing bij de kookplaat Mogelijke oorzaak Oplossing De brander brandt niet egaal. Branderdelen niet juist Zet de branderdelen via de geplaatst. centreernokken in elkaar. Branderdelen vervuild/ Reinig/droog de brander- vochtig. delen. Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn. Verkeerde soort gas gebruikt.
-
Page 29: Installatie
• de stekker uit het stopcontact is getrokken. Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele Pelgrim onder delen. Alleen van die onderdelen kan Pelgrim garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen. Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn service-organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. -
Page 30: Gasaansluiting / Elektrische Aansluiting
INSTALLATIE Gasaansluiting • Wij adviseren de kookplaat aan te sluiten met een vaste leiding. Aansluiting door middel van een speciaal daarvoor bestemde veiligheidsslang is ook toegestaan. • Achter een oven moet een volledig metalen slang worden gebruikt. Let op! • Een veiligheidsslang mag niet worden geknikt en niet in aanraking komen met bewegende delen van het keukenmeubel. -
Page 31: Plaatsing
INSTALLATIE Plaatsing • Wanneer het fornuis wordt geplaatst naast een hoge kast of een andere wand van brandbaar materiaal, houd dan minimaal 50 mm afstand tussen het fornuis en deze wanden. • Houd ook een afstand van minimaal 650 mm aan tussen de kookplaat en een eventueel boven de kookplaat geplaatste afzuigkap. -
Page 32: Afmetingen / Technische Gegevens
INSTALLATIE Let op! Controleer na installatie van het toestel of de branders goed werken. Het vlambeeld moet regelmatig en stabiel zijn in volstand, terwijl de branders niet mogen uitgaan in kleinstand. Afmetingen 890- Technische gegevens Op het gegevensplaatje (binnenzijde opbergruimte) van het toestel worden de totale aansluitwaarde, de vereiste spanning en de frequentie aangegeven. -
Page 33: Milieuaspecten
MILIEUASPECTEN Verpakking en toestel afvoeren Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hieromtrent informatie verschaffen. De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: •... - Page 34 NL 34...
- Page 35 CONTENTS Your cooker Introduction Description Control panel Before first use Using the oven / Cooking and baking tips Using the gas hob Operating the main oven Setting the clock Operation of the main oven Oven functions of the main oven Operating the main oven with the electronic timer Programming the duration of the baking time Programming the end of the baking time...
-
Page 36: Your Cooker
YOUR COOKER Introduction Congratulations on the purchase of this Pelgrim cooker. This product is designed to offer optimum user-friendliness. The cooker has a wide range of settings enabling you to select the correct cooking method every time. This manual shows how you can best use this cooker. -
Page 37: Description
YOUR COOKER Description 1. Standard burner rear left 7. Pan support 2. Standard burner rear middle 8. Control panel 3. Rapid burner rear right 9. Self-adjusting leveling foot 4. Wok burner front left 10. Main oven 5. Rapid burner front middle 11. -
Page 38: Control Panel
YOUR COOKER Control panel 11c 11d Control lights oven and thermostat (main oven) Temperature knob oven (main oven) Function knob (main oven) Control knob standard burner rear left Control knob wok burner front left Control knob standard burner rear middle Control knob rapid burner front middle Control knob simmer burner front right Control knob rapid burner rear right... -
Page 39: Before First Use
BEFORE FIRST USE Using the oven • Remove all accessories from inside the oven and clean them with warm soapy water. Do not use any abrasive cleaning materials. • Set the oven at its highest setting for one hour with top and bottom heat (see ‘Operating the oven’). - Page 40 BEFORE FIRST USE Do not cover the oven floor • Covering the oven bottom with, for example, silver foil or a baking tray can lead to overheating and damage to the enamel. • It is possible to prevent a spring form cake tin from leaking onto the oven floor by folding a container out of silver foil and placing it on the grid under the form or by laying baking paper under it.
-
Page 41: Using The Gas Hob
BEFORE FIRST USE • If the gravy is too dark, add several times a spoonful of water now and then during roasting. • Cover the meat loosely with foil and let it stand for 10 minutes before serving. Oven runners The oven walls are fitted with runners so that the oven grid or baking sheet can be placed at different levels. -
Page 42: Operating The Main Oven
OPERATING THE MAIN OVEN Setting the clock When connecting the unit for the first time, ‘A’ and ‘0 00’ will flash on the display. The correct time of day has yet to be set. 1. Press and hold the - key and + key at the same time, until the dot between the hours and minutes start flashing. -
Page 43: Oven Functions Of The Main Oven
OPERATING THE MAIN OVEN Oven functions of the main oven Cleaning function This function can be used to clean the oven. The combination of top and bottom heat and the addition of 300 ml water on the baking sheet, will provide steam inside the oven. See chapter ‘Operation of the oven’... -
Page 44: Operating The Main Oven With The Electronic Timer
OPERATING THE MAIN OVEN Operating the main oven with the electronic timer The electronic timer can be used in different ways: • You can set the duration of your baking/roasting/grilling. As soon as the set time has elapsed, the oven will switch off and you will hear an audible signal. -
Page 45: Programming The End Of The Baking Time
OPERATING THE MAIN OVEN 6. When the set baking time has elapsed, an audible signal will sound and the oven will switch off automatically. The control lights of the oven and the thermostat will switch off, the cooking symbol disappears and ‘A’ starts blinking. 7. -
Page 46: Programming The Automatic Baking Process
OPERATING THE MAIN OVEN 6. When the end of the baking time is reached, an audible signal will sound and the oven will switch off automatically. The control lights of the oven and the thermostat will switch off, the cooking symbol disappears and ‘A’ starts blinking. 7. - Page 47 OPERATING THE MAIN OVEN 3. Use the - key and the + key to set the baking time. 4. If the correct time has been set, press the ‘Menu’ key again. Alternately, ‘End’ and the current time appear in the display. 5.
-
Page 48: Turning Off The Main Oven In Between Uses
OPERATING THE MAIN OVEN Turning off the main oven in between uses 1. Press and hold the ‘Menu’ key. A blinking bell symbol appears in the display and the time is set to 0.00. 2. Immediately, press the ‘Menu’ key again once or twice. The bell symbol disappears and a blinking ‘A’... -
Page 49: Setting The Audible Signal
OPERATING THE MAIN OVEN Setting the audible signal If you have not set an oven function, you can change the audible signal using the − key. There are three different signals. 1. Press and hold the - key and + key at the same time, until the dot between the hours and minutes start flashing. -
Page 50: Operating The Small Oven
OPERATING THE SMALL OVEN Operation of the small oven The operation of the small oven can be done by one control knob. You can set a temperature and the top and bottom heating elements of the small oven are activated. ▷... -
Page 51: Operating The Small Oven With The Electronic Timer
OPERATING THE SMALL OVEN Operating the small oven with the electronic timer For the small oven, the electronic timer can be used in just 1 way: as a kitchen timer. The kitchen timer will not switch off the oven. See ‘Operation of the main oven/Kitchen timer’... -
Page 52: Operating The Gas Hob
OPERATING THE GAS HOB Ignition and adjustment A symbol above the control knob indicates which burner is being operated. Each burner is fully adjustable between high and low setting. Spark ignition Push in the control knob and turn it to the left to the high setting. The burner will ignite. -
Page 53: Optimal Use Of The Hob / Wok Burner
COMFORTABLE COOKING Optimal use of the hob Always ensure that the flames remain under the pan. A lot of energy is lost when flames burn around the outside of the pan. The handles will also become too hot. Do not use pans with a base diameter smaller than 12 cm. -
Page 54: Maintenance
MAINTENANCE Warning! Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any repairs or cleaning. Preferably unplug the appliance, switch off the fuses, or set the switch in the meter cupboard to zero. Do not use steam cleaners or high-pressure steam cleaners to clean the appliance. - Page 55 MAINTENANCE Enameled parts The inside of the oven door, the entire oven interior and the baking tray and griddle are entirely enameled. They can be cleaned best with warm soapy water. Exterior Clean the oven exterior with warm soapy water or liquid soap. Rinse with clean water.
- Page 56 MAINTENANCE In the event of stubborn stains, the following should be observed: The oven should be cooled down before cleaning. • Clean the oven and the accessories after each use, to prevent the dirt from burning into the oven. • The easiest way to remove grease is by using warm soapy water while the oven is still warm.
-
Page 57: Removing And Cleaning The Guide Rails
MAINTENANCE Removing and cleaning the guide rails Use conventional cleaning products to clean the guide rails. • Grasp the guide rails at the bottom and tilt them towards the middle of the oven (A). • Remove the guide rails from the holes in the wall (B). Replacing the oven lamp The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance. - Page 58 MAINTENANCE • The ignition plugs should preferably be cleaned with a cloth. Do this carefully. Otherwise the spark plug can become defective. The spark plug will only operate correctly in a dry environment. If the plug is very dirty, you can clean it with a tiny brush. •...
-
Page 59: Faults
Try to deal with the problem yourself first by checking the points mentioned below in the table or visit our website ‘www.Pelgrim.nl’ for more information. Problems with the hob Possible cause... - Page 60 FAULTS Problems with the hob Possible cause Solution The burner does not burn Burner parts not placed Assemble the burner parts evenly. correctly. using the centered ridges. Burner parts dirty/damp. Clean/dry the burner components. Make sure that the outflow holes are open. Wrong type of gas used.
-
Page 61: Installation
• the plug has been pulled out of the socket. Faulty parts may only be replaced with original Pelgrim parts. Only these parts are guaranteed by Pelgrim to meet the safety requirements. If the connecting cable is damaged, it may only be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s service organisation or equivalently... -
Page 62: Gas Connection / Electrical Connection
INSTALLATION Gas connection • We recommend that the hob be connected by means of a fixed pipe. Connection using a specially-designed safety hose is also permitted. • The pipe behind the oven must be made entirely out of metal. Note! •... -
Page 63: Positioning
INSTALLATION Positioning • When placing the cooker next to a tall cupboard or another wall made of flammable material, keep at least 50 mm distance between the cooker and the walls. • Also keep a minimum distance of 650 mm between the hob and any cooker hood placed above the cooker. -
Page 64: Measurements / Technical Data
INSTALLATION Please note! After installation of the device, check whether the burners work properly. The flame pattern should be regular and stable on the high setting, and the burners must not go out on low. Measurements 890- Technical data The rating label (on the inside of the storage compartement) of the appliance indicates the total nominal load, the required voltage and the frequency. -
Page 65: Environmental Aspects
ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of packaging and appliance Sustainable materials have been used during manufacture of this appliance. This appliance must be disposed of responsibly at the end of its service life. Ask your local authorities for more information about how to do this. The appliance packaging is recyclable. - Page 66 EN 34...
- Page 67 EN 35...
- Page 68 Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. When contacting the service department, have the complete type number to hand. Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.