Download  Print this page

Acer Aspire 4743 Quick Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenski
Hrvatski
Română
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Acer Aspire 4743

  Summary of Contents for Acer Aspire 4743

  • Page 1 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Български Eesti Latviski Lietuviškai Ελληνικά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â...
  • Page 3: Quick Guide

    Aspire Notebook Series Acer recommends... Productivity Software ® Work Great with Microsoft with Office 2010. Photo editing - Easily edit and print your photos with Windows Live Photo Gallery. Then share them on Facebook, YouTube or Windows Live. Search & Decide with Bing -- Find and organize the answers you need using Bing more informed decisions.
  • Page 4 © 2010. All Rights Reserved. Aspire Notebook Series Quick Guide Original Issue: 12/2010 Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________...
  • Page 5: First Things First

    First things first We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer.
  • Page 6: Your Acer Notebook Tour

    Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view Icon Item Integrated webcam Display screen Description Web camera for video communication (only for certain models).
  • Page 7 Icon Item Power button / indicator Keyboard Touchpad HDD indicator Communication indicator Power indicator Battery indicator Click buttons (left and right) Microphone Description Turns the computer on and off. Indicates the computer's power status. For entering data into your computer. Touch-sensitive pointing device which functions like a computer mouse.
  • Page 8: Hotkeys

    Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Icon Function <Fn>...
  • Page 9: Closed Front View

    Closed front view Icon Item Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), HDD indicator Communication indicator Power indicator Battery indicator 1. The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed. Description MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD- Picture Card (xD).
  • Page 10: Rear View

    Rear view Icon Item Battery bay Left view Icon Item DC-in jack Ethernet (RJ-45) port External display (VGA) port HDMI port USB 2.0 ports Description Houses the computer's battery pack. Description Connects to an AC adapter. Connects to an Ethernet 10/100/1000- based network.
  • Page 11: Right View

    Connects to audio devices (e.g., speakers, headphones). Note: Supports compatible 3.5 mm headsets with built-in microphone (e.g. Acer smart handheld headsets). Connect to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera). Internal optical drive; accepts CDs or DVDs. Lights up when the optical drive is active.
  • Page 12: Base View

    Base view Icon Item Battery bay Battery release latch/ lock Memory compartment Hard disk bay Environment • Temperature: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C • Humidity (non-condensing): • Operating: 20% to 80% •...
  • Page 13 Gamme de notebook Aspire Guide rapide...
  • Page 14 © 2010 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme de notebook Aspire Première publication : 12/2010 Modèle : __________________________________________ No. de série : ______________________________________ Date d’achat : _____________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________...
  • Page 15: Pour Commencer

    Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à configurer votre ordinateur.
  • Page 16 Visite guidée de votre notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure...
  • Page 17 Icône Élément Webcam intégrée Écran d’affichage Bouton/Indicateur d’alimentation Clavier Touchpad Indicateur du disque Indicateur de communication Indicateur d’alimentation Indicateur de la batterie Boutons (gauche et droit) Microphone Description Webcam pour communication video (seulement pour certains modèles). Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display), il affiche les données de l’ordinateur (la configuration peut varier en fonction des modèles).
  • Page 18 Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale.
  • Page 19 Vue frontale fermée Icône Élément Lecteur de cartes multiples en un Indicateur du disque dur Indicateur de communication Indicateur d’alimentation Indicateur de la batterie 1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé. Description Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), et xD-Picture (xD).
  • Page 20: Vue Gauche

    Vue arrière Élément Description Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. Vue gauche Icône Élément Prise d’alimentation Port Ethernet RJ-45 Port d’affichage (VGA) externe Port HDMI Ports USB 2.0 Description Se connecte à l’adaptateur secteur. Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base.
  • Page 21: Vue Droite

    (p.ex. haut-parleurs ou un casque stéréo). Note : Prend en charge les casques 3,5 mm compatibles avec microphone intégré (p.ex. des casques pour Smartphone Acer). Connectez à des périphériques USB 2.0 (p.ex. une souris USB, une caméra USB). Lecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD.
  • Page 22: Vue De La Base

    Vue de la base Icône Élément Baie de la batterie Verrou/Loquet de libération de la batterie Compartiment mémoire Baie du disque dur Environnement • Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l’arrêt : -20°C à 65°C •...
  • Page 23 Aspire Notebook Serie Kurzanleitung...
  • Page 24 © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für Aspire Notebook Serie Originalausgabe: 12/2010 Modellnummer: ___________________________________ Seriennummer: ____________________________________ Kaufdatum: _______________________________________ Kaufort: __________________________________________...
  • Page 25: Das Wichtigste Zuerst

    Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.
  • Page 26: Ansicht Von Oben

    Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben...
  • Page 27 Symbol Element Integrierte Webcam Anzeigebildschirm Ein/Aus-Taste/ -Anzeige Tastatur Touchpad HDD-Anzeige Anzeige für Kommunikation Energieanzeige Akku-Anzeige Anklicktasten (links und rechts) Mikrofon Beschreibung Web-Kamera für Videokommunikation (Nur für bestimmte Modelle). Wird auch als LCD (Liquid-Crystal- Display) bezeichnet. Zeigt die Ausgabe des Computers an (Konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden).
  • Page 28 Direkttasten Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drücken und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken. Abkürzung- Symbol Funktion staste <Fn>...
  • Page 29 Abkürzung- Symbol Funktion staste <Fn> + Stopp <Seite nach oben> <Fn> + Zurück <Seite nach unten> <Fn> + Weiter <Ende> Geschlossene Vorderseite Symbol Element Mehrere-in-1- Kartenleser HDD-Anzeige Anzeige für Kommunikation Energieanzeige Akku-Anzeige 1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist.
  • Page 30: Ansicht Von Hinten

    Ansicht von hinten Element Beschreibung Akkufach Enthält den Akku des Computers. Linke Seite Symbol Element DC-Eingangsbuchse Ethernet (RJ-45)- Anschluss Anschluss für externe Anzeige (VGA) HDMI-Anschluss USB 2.0-Anschlüsse Beschreibung Hier schließen Sie das Netzteil an. Hier schließen Sie ein auf Ethernet 10/100/1000-basiertes Netzwerk an.
  • Page 31: Rechte Seite

    Zum Anschluss von Audiogeräten (z. B. Lautsprechern, Kopfhörern). Hinweis: Unterstützt kompatible 3,5 mm Headsets mit integriertem Mikrofon (z. B. Acer Smart Handheld Headsets). Dient dem Anschluss von USB 2.0-Geräten (z. B.USB-Maus, USB-Kamera). Internes optisches Laufwerk; eignet sich für CDs oder DVDs.
  • Page 32 Unterseite Symbol Element Akkufach Verriegelung des Akkus Speicherfach Festplattenfach Umgebung • Temperatur: • Betrieb: 5°C bis 35°C • Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C • Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 20% bis 80% • Nichtbetrieb: 20% bis 80% Beschreibung Enthält den Akku des Computers. Entsperrt den Akku für die Herausnahme.
  • Page 33 Notebook serie Aspire Guida rapida...
  • Page 34 © 2010 Tutti i diritti riservati. Guida rapida per Notebook serie Aspire Prima edizione: 12/2010 Numero di modello: _______________________________ Numero di serie: ___________________________________ Data di acquisto: __________________________________ Luogo d'acquisto: __________________________________...
  • Page 35: Avvertenze Preliminari

    Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer.
  • Page 36 Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto...
  • Page 37 Icona Voce Webcam integrata Display Pulsante di accensione/ indicatore Tastiera Touchpad Indicatore disco rigido Indicatore comunicazione Indicatore di accensione/ alimentazione Indicatore batteria Tasti clic (sinistra e destra) Microfono Descrizione Web camera per la comunicazione video (solo per alcuni modelli). Grande display a cristalli liquidi (Liquid- Crystal Display;...
  • Page 38: Tasti Di Scelta Rapida

    Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta rapida o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione.
  • Page 39 Vista frontale in dettaglio Icona Voce Lettore di schede multiplo Indicatore disco rigido Si accende quando l'unità disco rigido è Indicatore comunicazione Indicatore di accensione/ alimentazione Indicatore batteria 1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del computer è...
  • Page 40: Vista Posteriore

    Vista posteriore Voce Descrizione Alloggiamento della Contiene il pacco batteria del computer. batteria Vista da sinistra Icona Voce Jack CC-in Porta Ethernet (RJ-45) Porta display esterno (VGA) Porta HDMI Porte USB 2.0 Descrizione Per il collegamento all’adattatore CA. Effettua il collegamento a una rete con Ethernet 10/100/1000.
  • Page 41: Vista Da Destra

    (ad es., altoparlanti, auricolari). Nota: Supporta auricolari compatibili da 3,5 mm con microfono incorporato (es. auricolari per palmari intelligenti Acer). Per il collegamento a dispositivi USB 2.0 (ad es., mouse USB, fotocamera USB). Unità ottica interna, accetta CD o DVD.
  • Page 42: Vista Base

    Vista base Icona Voce Alloggiamento della batteria Gancio di rilascio della batteria Vano per la memoria Contiene la memoria principale del Alloggiamento per il disco rigido Condizioni operative • Temperatura: • Di esercizio: Da 5°C a 35°C • Non di esercizio: Da -20°C a 65°C •...
  • Page 43 Serie de portátiles Aspire Guía rápida...
  • Page 44 © 2010 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la serie de portátiles Aspire Versión original: 12/2010 Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________...
  • Page 45 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para configurar su ordenador.
  • Page 46: Vista Superior

    Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior...
  • Page 47 Icono Elemento Webcam integrada Visualización en pantalla Indicador/botón de alimentación Teclado Panel táctil Indicador de disco duro Indicador de comunicación Indicador de encendido Indicador de batería Botones de clic (izquierdo y derecho) Micrófono Descripción Cámara Web para comunicación de vídeo (sólo en ciertos modelos).
  • Page 48: Teclas De Acceso Directo

    Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse la siguiente tecla de la combinación.
  • Page 49: Vista Frontal Cerrada

    Vista frontal cerrada Icono Elemento Lector de tarjetas multifunción Indicador de disco duro Indicador de comunicación Indicador de encendido Indicador de batería 1. Los indicadores del panel frontal son visibles aunque se cierre la tapa del ordenador. Descripción Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
  • Page 50: Vista Trasera

    Vista trasera Elemento Descripción Compartimiento Aloja la batería del ordenador. de la batería Vista izquierda Icono Elemento Conector de entrada de DC Puerto Ethernet (RJ-45) Puerto de visualización externo (VGA) Puerto HDMI Puertos USB 2.0 Descripción Permite conectar a un adaptador de CA. Conexión para una red basada en Ethernet 10/100/1000.
  • Page 51: Vista Derecha

    Conexión para dispositivos de audio (p. ej., altavoces, auriculares, etc.). Nota: Admite auriculares compatibles de 3,5 mm con micrófono incorporado (p. ej., auriculares portátiles de Acer). Conexión para dispositivos USB 2.0 (p. ej., ratón USB o cámara USB). Dispositivo óptico interno; acepta CD y DVD.
  • Page 52: Vista De La Base

    Vista de la base Icono Elemento Compartimiento de la batería Pestillo/pasador de liberación de la batería Compartimiento de memoria Compartimento del disco duro Medio ambiente • Temperatura: • Encendido: entre 5°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): •...
  • Page 53 Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 Modelo: Delphi D40 (AM5) [Bluetooth] Modelo: BCM92046 Modelo: BCM92070MD_REF Modelo: T77H056 Modelo: AR5BBU12 [Bluetooth+802.11bgn]...
  • Page 54 [Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo: [Modem] Modelo: RD02-D330 Modelo: Delphi_D40 [Bluetooth] Modelo: BCM92046 Modelo: BCM92070MD_REF...
  • Page 55 [802.11BGN] Modelo: AR5B95 Modelo: AR5B93 Modelo: 112BNHMW Modelo: 112BNMMW Modelo: RTL8192SE Modelo: BCM943225HM Modelo: AR5B97 Modelo: BCM94313HMG2L [802.11BG] Modelo: BCM94312HMG [3G] Modelo: UNDP-1 Modelo: Gobi2000 Modelo: EM770W 0223-09-3987 0190-09-3987 1238-09-2198 1237-09-2198 1349-09-4076 0795-09-1869 2178-09-3987 2429-09-1869 0060-08-1869 0307-08-0540 0412-09-0540 2460-09-3257...
  • Page 56 Notificacion Regulatoria Adicional [Mexico-COFETEL] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 Modelo: Delphi_D40 (AM5) [Bluetooth] Modelo: BCM92046 Modelo: BCM92070MD_REF Modelo: T77H056 Modelo: AR5BBU12 [Bluetooth+802.11BGN]...
  • Page 57 Portátil Série Aspire Guia rápido...
  • Page 58 © 2010 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido do Portátil Série Aspire Edição Original: 12/2010 Número de Modelo: _______________________________ Número de Série: __________________________________ Data de Compra: __________________________________ Local de Aquisição: ________________________________...
  • Page 59: Os Seus Manuais

    Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador.
  • Page 60: Vista De Cima

    Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima...
  • Page 61 Ícone Item Webcam integrada Ecrã Indicador/Botão de alimentação Teclado Teclado táctil Indicador HDD Indicador de comunicação Indicador de alimentação Indicador da bateria Botões de clique (esquerdo e direito) Microfone Descrição Webcam para comunicação por vídeo (apenas para determinados modelos). Também chamado ecrã de cristais líquidos (LCD), permite visualizar a informação do computador (A configuração pode variar consoante o modelo).
  • Page 62: Teclas De Atalho

    Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
  • Page 63 Vista frontal, fechado Ícone Item Leitor de cartões vários-em-um Indicador HDD Indicador de comunicação Indicador de alimentação Indicador da bateria 1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada. Descrição Aceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
  • Page 64: Vista Esquerda

    Visão traseira Item Descrição Baía da bateria Contém a bateria do computador. Vista esquerda Ícone Item Tomada de entrada CC Porta Ethernet (RJ-45) Ligação a ecrã externo (VGA) Porta HDMI Portas USB 2.0 Descrição Liga a um adaptador CA. Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/1000.
  • Page 65: Vista Direita

    Liga a dispositivos de áudio (por exemplo, altifalantes, auscultadores). Nota: Suporta auriculares compatíveis 3,5 mm com microfone integrado (por exemplo, auriculares Acer smart). Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, rato USB, câmara USB). Unidade óptica interna; aceita CDs ou DVDs.
  • Page 66 Visão da base Ícone Item Baía da bateria Patilha de libertação/ bloqueio da bateria Compartimento da memória Compartimento do disco rígido Ambiente • Temperatura: • Funcionamento: 5°C a 35°C • Não em funcionamento: -20°C a 65°C • Humidade (não condensação): •...
  • Page 67 Aspire Notebook Serie Snelgids...
  • Page 68 © 2010 Alle rechten voorbehouden. Aspire Notebook Serie Snelgids Oorspronkelijke uitgave: 12/2010 Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Plaats van aankoop: _______________________________...
  • Page 69 Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
  • Page 70 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant...
  • Page 71 Pictogram Item Geïntegreerde webcam Beeldscherm Aan/uit-knop/ indicator Toetsenbord Touchpad HDD-indicator Communicatie- indicator Stroomindicator Accu-indicator Kliktoetsen (links en rechts) Microfoon Beschrijving Webcam voor videocommunicatie (alleen voor bepaalde modellen). Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD) genoemd, geeft de output van de computer weer (Configuratie kan per model verschillen).
  • Page 72 Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Functie <Fn>...
  • Page 73 Sneltoets Pictogram Functie <Fn> + <Pg Dn> <Fn> + <End> Voorkant gesloten Pictogram Item Meer-in-één- kaartlezer HDD-indicator Communicatie- indicator Stroomindicator Accu-indicator 1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is. Beschrijving Vorige Terugkeren naar het vorige mediabestand.
  • Page 74 Achterkant Item Beschrijving Batterijnis Bevat de batterij van de computer. Linkerkant Pictogram Item Gelijk- stroomaansluiting Ethernetpoort (RJ-45) Externe weergavepoort (VGA) HDMI-poort USB 2.0 poorten Beschrijving Aansluiting voor een adapter. Aansluiting voor een op Ethernet 10/100/1000-gebaseerd netwerk. Aansluiting voor een beeldscherm (bijv.
  • Page 75 Kensington-slot sleuf Aansluiting voor een Kensington- Beschrijving Aansluiting voor audioapparaten (bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon). Opmerking: Apparaten compatibel met 3,5 mm koptelefoons met ingebouwde microfoon (bijv. Acer smart handmatig bediende koptelefoons). Aansluiting voor usb 2.0-apparaten (bijv. usb-muis, usb-camera). Intern optisch station; accepteert CDs of DVDs.
  • Page 76 Onderkant Pictogram Item Batterijnis Batterijslot Geheugenvak Harde schijf nis Omgeving • Temperatuur: • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • In gebruik: 20% tot 80% • Niet in gebruik: 20% tot 80% Beschrijving Bevat de batterij van de computer.
  • Page 77 Aspire Notebook-serien Hurtigguide...
  • Page 78 © 2010 Med enerett. Hurtigguide for Aspire Notebook-serien Opprinnelig utgave: 12/2010 Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Innkjøpsdato: _____________________________________ Innkjøpssted: ______________________________________...
  • Page 79: Begynne Med Begynnelsen

    Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notisbok til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notisboken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil oppsett plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen.
  • Page 80 En omvisning i Acer-notisboken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra...
  • Page 81 Ikon Element Integrert webkamera Webkamera til videokommunikasjon Skjerm Strømknapp/- indikator Tastatur Pekeplate Harddiskindikator Kommunikasjons- indikator Strømindikator Batteriindikator Klikkeknapper (venstre og høyre) Mikrofon Beskrivelse (bare for visse modeller). Kalles også LCD-skjerm (Liquid-Crystal Display; LCD), viser utdata fra datamaskinen (konfigurasjonen kan variere mellom modellene). Slår datamaskinen av og på.
  • Page 82 Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen. Hurtigtast Ikon Funksjon <Fn>...
  • Page 83 Lukket frontvisning Ikon Element Multi-i-1-kortleser Harddiskindikator Kommunikasjons- indikator Strømindikator Batteriindikator 1. Frontpanelindikatorene er synlige selv når skjermen er lukket. Bakre visning Element Beskrivelse Batterirom Huser datamaskinens batterier. Beskrivelse Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO) og xD-Picture Card (xD).
  • Page 84: Venstre Visning

    Venstre visning Ikon Element Strømtilkobling Ethernet-port (RJ-45) Port for ekstern skjerm (VGA) HDMI-port USB 2.0-porter Beskrivelse Kobler til en batterieliminator. Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert nettverk. Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm, LCD-projektor). Støtter høydefinisjons digitale videoforbindelser. Kobler til USB 2.0-enheter (f.eks.
  • Page 85 Mottar inndata fra eksterne mikrofoner. Kobles til line-out-enheter for lyd (f.eks. høyttalere, hodetelefoner). Merk: Støtter kompatible 3,5 mm headset med innebygd mikrofon (f.eks. Acer Smart håndholdte headset). Kobler til USB 2.0-enheter (f.eks. USB- mus, USB-kamera). Intern optisk stasjon. Godtar CDer og DVDer.
  • Page 86 Bunnvisning Ikon Element Batterirom Batterifrigivelsesbolt Minnerom Harddiskplass Miljø • Temperatur: • Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C • Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 20% til 80% • Ikke i bruk: 20% til 80% Beskrivelse Huser datamaskinens batterier. Frigir batteriet for fjerning.
  • Page 87 Aspire - Notebook-serien Hurtig-guide...
  • Page 88 © 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes. Aspire - Notebook-serien - Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 12/2010 Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Købsdato: _________________________________________ Købt hos: _________________________________________...
  • Page 89: Dine Vejledninger

    For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook: Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.
  • Page 90 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven...
  • Page 91 Ikon Element Integreret webcam Skærm Afbryderknap/ Strømindikator Tastatur Touchpad (pegefelt) Harddiskindikator Kommunikationsindikator Angiver status for computerens trådløse Strømindikator Batteriindikator Klik-knapper (til venstre og til højre) Mikrofon Beskrivelse Webkamera til videokommunikation (kun på udvalgte modeller). Det kaldes også for et LCD (Liquid- Crystal Display-flydende krystaldisplay), og det viser computerens output (Konfiguration kan varierer fra model til...
  • Page 92 Hurtigtaster Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at få adgang til de fleste af computerens funktioner, f.eks. skærmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde <Fn>-tasten nede og derefter trykke på den anden taste i genvejstastekombinationen. Hurtigtast Ikon Funktion...
  • Page 93: Set Bagfra

    Forfra - Lukket # Ikon Element Flere-i-en-kortlæser Harddiskindikator Kommunikationsindikator Angiver status for computerens Strømindikator Batteriindikator 1. Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket. Set bagfra Element Beskrivelse Batterirum Indeholder computerens batteri. Beskrivelse Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
  • Page 94: Fra Venstre

    Fra venstre Ikon Element Jævnstrøm ind-stik Ethernet (RJ-45)-port Tilslutter til et Ethernet 10/100/1000- Port til ekstern skærm (VGA) HDMI-port USB 2.0-porte Beskrivelse Tilslutter til en vekselstrømsadapter. baseret netværk. Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern skærm, LCD-projektor). Understøtter HD digitale netværksforbindelser. Tilslut til USB 2.0-enheder (f.
  • Page 95 Accepterer input fra eksterne mikrofoner. Tilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere, hovedtelefoner). Bemærk: Understøtter kompatible 3,5 mm hovedsæt med indbygget mikrofon (f.eks. Acer smart håndholdte hovedsæt). Tilslutter til USB 2.0-enheder (f.eks. USB- mus, USB-kamera). Internt optisk drev, der kan bruges med CD'er og DVD'er.
  • Page 96: Set Fra Bunden

    Set fra bunden Ikon Element Batterirum Frigørelsesrigel/ lås til batteri Hukommelsesrum Harddiskbås Miljø • Temperatur: • Under brug: 5°C til 35°C • Ikke i brug: -20ºC til 65ºC • Fugtighed (ikke-kondenserende): • Under brug: 20% til 80% • Ikke i brug: 20% til 80% Beskrivelse Indeholder computerens batteri.
  • Page 97 Aspire bärbar-serien Snabbguide...
  • Page 98 © 2010 Med ensamrätt. Snabbguide för Aspire bärbar-serien Ursprunglig utgåva: 12/2010 Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Inköpsdatum: _____________________________________ Inköpsställe: _______________________________________...
  • Page 99 Till att börja med Vi vill tacka för att du har valt en Acer-dator som lösning för din bärbara datoranvändning. Bruksanvisningar För att hjälpa dig använda din bärbara Acer-dator har vi skapat ett antal bruksanvisningar: I instruktionsfoldern beskriver vi hur du kommer igång med installationen av datorn.
  • Page 100 Beskrivning av din bärbara Acer- dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan...
  • Page 101 Ikon Objekt Integrerad webbkamera Bildskärm Av-/på-knapp/ indikator Tangentbord Pekplatta Hårddiskindikator Kommunikations- indikator På-indikator Batteriindikator Klickknappar (vänster och höger) Mikrofon Beskrivning Webbkamera för videokommunikation (bara för vissa modeller). Kallas även Liquid-Crystal Display (LCD), visar utdata från datorn (konfigurationen kan variera mellan olika modeller). Slår på...
  • Page 102 Snabbknappar Datorn använder snabbknappar eller knappkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller, t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar snabbknappar genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra knappen i snabbknappskombinationen. Snabbknapp Ikon Funktion <Fn>...
  • Page 103 Vy över stängd framsida Ikon Objekt Flera-i-1-kortläsare Hårddiskindikator Kommunikations- indikator På-indikator Batteriindikator 1. Indikatorerna på frontpanelen syns även när datorhöljet är stängt. Vy bakifrån Objekt Beskrivning Batterifack Avsett för datorns batteripack. Beskrivning Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
  • Page 104 Vy från vänster Ikon Objekt DC in-anslutning Ethernet-port (RJ-45) Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000- Port för extern bildskärm (VGA) HDMI-port USB 2.0-portar Beskrivning Ansluts till en växelströmsadapter. baserat nätverk. Anslutning till en visningsenhet (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). Har stöd för digitala videoanslutningar av högdefinitionstyp.
  • Page 105 Anslutning för externa mikrofoner. Ansluts till ljudenheter (t.ex. högtalare, hörlurar). Obs! Stöder kompatibla 3,5 mm headset med inbyggd mikrofon (t.ex. headset från Acer smart handheld). Anslutning för USB 2.0-enheter (t.ex. USB-mus, USB-kamera). Inbyggd optisk enhet för CD- eller DVD- skivor.
  • Page 106 Vy underifrån Ikon Objekt Batterifack Hake/spärr för frigöring av batteriet Minnesfack Hårddiskfack Miljö • Temperatur: • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20°C till 65°C • Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 20% till 80% • Utom drift: 20% till 80% Beskrivning Avsett för datorns batteripack.
  • Page 107 Aspire kannettavien tietokoneiden sarja Pikaohje...
  • Page 108 © 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. Aspire kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas Ensimmäinen julkistus: 12/2010 Mallinumero: ______________________________________ Sarjanumero: ______________________________________ Ostopäivämäärä: __________________________________ Ostopaikka: _______________________________________...
  • Page 109 Tärkeimmät asiat ensin Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. Painettu Aspire -sarjan Peruskäyttäjän opas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka sopivat Aspire-tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten näppäistön, äänen, jne.
  • Page 110 Tutustuminen kannettavaan Acer- tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä...
  • Page 111 Kuvake Kohde Integroitu web-kamera Web-kamera video-tietoliikenteeseen Näyttöruutu Virtapainike/-ilmaisin Näppäimistö Kosketusalusta HDD-ilmaisin Tietoliikenteen ilmaisin Osoittaa tietokoneen langattoman Virranilmaisin Akkutilan ilmaisin Napsauta painikkeita (vasen ja oikea) Mikrofoni Kuvaus (vain tietyille malleille). Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid-Crystal Display; LCD), näyttää tietokoneen ulostulon (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen). Käynnistää...
  • Page 112 Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä. Pikanäppäin Kuvake Toiminto <Fn> + <F3> Kommunikointi <Fn> + <F4> Lepotila <Fn> + <F5> Näytön vaihtokytkin <Fn>...
  • Page 113 Etunäkymä suljettuna Kuvake Kohde Monta yhdessä- kortinlukija HDD-ilmaisin Tietoliikenteen ilmaisin Virranilmaisin Akkutilan ilmaisin 1. Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu. Taustanäkymä Kohde Kuvaus Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön. Kuvaus Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture Card (xD).
  • Page 114 Vasen näkymä Kuvake Kohde DC-tulojakki Ethernet (RJ-45)-portti Ulkoinen näyttöportti (VGA) HDMI-portti USB 2.0-portti Kuvaus Liittää AC-sovittimeen. Liittää Ethernet 10/100/1000-pohjaiseen verkkoon. Liittää näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen näyttö, LCD-projektori). Tukee korkealaatuisia digitaalisia videoliitäntöjä. Liittää USB 2.0-laitteisiin (esim. USB-hiiri, USB-kamera).
  • Page 115 Oikea näkymä Kuvake Kohde Mikrofoni-jakki Kuuloke/kaiutinliitin USB 2.0 -portti Optinen asema Optisen levyn tilan osoitin Optisen aseman ulostyöntöpainike Hätäulostyöntöaukko Työntää ulos optisen aseman kelkan, Kensington-lukon paikka Kuvaus Hyväksyy syötteet ulkoisilta mikrofoneilta. Yhdistää audiolaitteisiin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet). Huomautus: Tukee yhteensopivia 3,5 mm:n liittimellä varustettuja kuulokkeita, joissa on mikrofoni (esim.
  • Page 116 Pohjanäkymä Kuvake Kohde Akkutila Akun vapautussalpa Muistilokero Kovalevytila Ympäristö • Lämpötila: • Käyttö: 5°C - 35°C • Ei käytössä: -20°C - 65°C • Kosteus (ei kondensoitunut): • Käyttö: 20% - 80% • Ei käytössä: 20% - 80% Kuvaus Sisältää tietokoneen akkuyksikön. Vapauttaa akun poistamista varten.
  • Page 117 Ноутбук серии Aspire Краткое руководство...
  • Page 118 © 2010 Все права сохранены. Краткое руководство пользователя ноутбука серии Aspire Первый выпуск: 12/2010 Номер модели: ________________________________ Серийный номер: ______________________________ Дата покупки: _________________________________ Место покупки: ________________________________...
  • Page 119 Вначале о главном Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Этот плакат поможет выполнить первоначальную настройку компьютера. Типовое руководство пользователя компьютера серии Aspire содержит...
  • Page 120 Знакомство с ноутбуком Acer Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по настройке, давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид сверху...
  • Page 121 Значок Элемент Встроенная веб- камера Экран дисплея Кнопка/индикатор питания Клавиатура Сенсорная панель Индикатор работы жесткого диска Индикатор связи Индикатор питания Индикатор аккумулятора Кнопки управления (левая и правая) Микрофон Описание Веб-камера для видеосвязи (только для определенных моделей). Другое название - жидкокристаллический дисплей...
  • Page 122 Комбинации клавиш В компьютере используются комбинации клавиш ("горячие" клавиши) для быстрого вызова большинства функций управления компьютером, таких как яркость экрана и громкость. Для использования комбинации клавиш сначала нажмите клавишу <Fn> и затем, не отпуская ее, нажмите вторую клавишу этой комбинации. Комбинация...
  • Page 123 Комбинация Значок Функция клавиш <Fn> + <Pg Dn> Пред. <Fn> + <End> След. Вид спереди с закрытой крышкой Значок Элемент Комбинированное устройство считывания карт памяти различных форматов Индикатор работы жесткого диска Индикатор связи Индикатор питания Индикатор аккумулятора 1. Индикаторы на передней панели видны даже при закрытой крышке компьютера.
  • Page 124 Вид сзади Элемент Описание Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера. Вид слева Значок Элемент Разъем для подключения питания постоянного тока Разъем Ethernet (RJ-45) Разъем внешнего дисплея (VGA) Разъем HDMI Разъемы USB 2.0 Описание Служит для подключения адаптера переменного тока. Служит...
  • Page 125 Служит для подключения звуковых устройств (например, динамиков, наушников). Примечание: Поддерживает совместимые 3,5-мм наушники со встроенным микрофоном (например, компактные наушники Acer). Служит для подключения устройств с интерфейсом USB 2.0 (например, мыши или камеры). Внутренний привод оптических компакт- дисков или DVD-дисков. Горит во время работы привода...
  • Page 126 Значок Элемент Замок типа Kensington Вид снизу Значок Элемент Отсек аккумулятора Защелка/фиксатор извлечения аккумулятора Отсек модулей оперативной памяти Отсек жесткого диска Здесь размещается жесткий диск Описание Служит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращения кражи компьютера. Примечание: этим защитным тросиком обвяжите...
  • Page 127 Условия эксплуатации • Температура: • Рабочая: От 5°C до 35°C • Нерабочая: От -20°C до 65°C • Влажность (без конденсации): • Рабочая: От 20% до 80% • Нерабочая: От 20% до 80%...
  • Page 129 Notebook serii Aspire Skrócony poradnik...
  • Page 130 © 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik do notebooka serii Aspire Wydanie oryginalne: 12/2010 Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________...
  • Page 131 Po kolei Dziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć ustawianie komputera. Ogólny podręcznik użytkownika komputera serii Aspire zawiera przydatne informacje dotyczące wszystkich modeli serii Aspire.
  • Page 132 Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z góry...
  • Page 133 Ikona Element Zintegrowana kamerka internetowa Ekran wyświetlacza Przycisk/wskaźnik zasilania Klawiatura Touchpad Wskaźnik dysku twardego Wskaźnik komunikacji Wskazuje stan połączenia Wskaźnik zasilania Wskaźnik akumulatora Wskazuje stan akumulatora komputera. Przyciski kliknięć (lewy i prawy) Mikrofon Opis Kamera internetowa do komunikacji wideo (tylko w niektórych modelach). Nazywany jest także wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal Display;...
  • Page 134 Klawisze skrótów Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich jak jasność ekranu czy ustawienia głośności. Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn> przed naciśnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu. Klawisz skrótu Ikona Funkcja...
  • Page 135 Widok z przodu (pokrywa zamknięta) Ikona Element Wielofunkcyjny czytnik kart pamięci Wskaźnik dysku twardego Wskaźnik komunikacji Wskaźnik zasilania Wskaźnik akumulatora 1. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy komputera. Widok z tyłu Element Opis Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera. Opis Obsługuje następujące typy kart: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),...
  • Page 136: Widok Z Lewej

    Widok z lewej Ikona Element Gniazdo zasilania Port Ethernet (RJ-45) Port zewnętrznego wyświetlacza (VGA) Port HDMI Porty USB 2.0 Opis Gniazdo zasilacza. Służy do przyłączania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100/1000. Służy do przyłączania urządzenia wyświetlającego (np. zewnętrzny monitor, projektor LCD). Obsługuje połączenie cyfrowego wideo o wysokiej rozdzielczości.
  • Page 137: Widok Z Prawej

    (np. głośniki, słuchawki). Uwaga: Obsługuje zgodne słuchawki z wtyczką 3,5 mm z wbudowanym mikrofonem (np. słuchawki do urządzeń Acer Smart Handheld). Służą do przyłączania urządzeń USB 2.0 (np. mysz USB, aparat cyfrowy USB). Wewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski CD lub DVD.
  • Page 138: Widok Od Strony Podstawy

    Widok od strony podstawy Ikona Element Wnęka na baterię Zatrzask/blokada baterii Przegroda na pamięć Wnęka na dysk twardy Mieści dysk twardy komputera Warunki środowiska • Temperatura: • Podczas pracy: od 5°C do 35°C • Podczas przechowywania: od -20°C do 65°C •...
  • Page 139 Aspire Notebook sorozat Rövid útmutató...
  • Page 140 © 2010 Minden jog fenntartva. Aspire Notebook sorozat rövid útmutató Eredeti kiadás: 12/2010 Modellszám: __________________________________ Sorozatszám: _________________________________ Vásárlás időpontja: _____________________________ Vásárlás helye: ________________________________...
  • Page 141 Az első lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott. Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: Első lépésként a telepítési poszteren szereplő útmutatást követve helyezze üzembe a számítógépet.
  • Page 142 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet...
  • Page 143 Ikon Elem Beépített webkamera Kijelző Bekapcsoló gomb/ állapotjelző Billentyűzet Érintőpad Merevlemez jelzőfénye Kommunikáció jelző Üzemállapot jelzőfénye Akkumulátor állapotjelzője Kattintógombok (bal és jobb) Mikrofon Leírás Webkamera videokommunikációs célokra (csak bizonyos típusok esetében). Más néven folyadékkristályos kijelző (Liquid- Crystal Display, LCD), a számítógép kimenetét jeleníti meg.
  • Page 144 Gyorsbillentyűk A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a hangerő. Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, a billentyűkombináció másik billentyűjét csak ezt követően nyomja le. Gyorsbillentyű Ikon Funkció...
  • Page 145 Elölnézet lehajtott kijelzővel Ikon Elem Multifunkciós kártyaolvasó Merevlemez jelzőfénye Jelzi, ha a merevlemez használatban van. Kommunikáció jelző Üzemállapot jelzőfénye A számítógép üzemállapotát jelzi. Akkumulátor állapotjelzője 1. Az előlap jelzői akkor is láthatók, ha a számítógép fedele le van hajtva. Hátulnézet Elem Leírás Akkumulátorfoglalat...
  • Page 146 Bal oldali nézet Ikon Elem Egyenáramú bemeneti aljzat Ethernet (RJ-45) port Külső kijelző (VGA) port HDMI port USB 2.0 port Leírás A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehetővé. Ethernet 10/100/1000 típusú hálózattal képes biztosítani a kapcsolatot. Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé.
  • Page 147 Audió eszközökhöz csatlakozik (pl. hangszórók, fejhallgató) csatlakoztatását teszi lehetővé. Megjegyzés: 3,5 mm csatlakozós, beépített mikrofonnal rendelkező headset-el kompatibilis (pl. Acer smart kézi headset-ek). USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy kamera) csatlakoztatását teszi lehetővé. Belső optikai meghajtó, CD-és DVD-lemezek kezelésére képes.
  • Page 148 Alulnézet Ikon Elem Akkumulátorfoglalat Akkumulátor kioldógombja/retesze Memóriarekesz Merevlemez-foglalat Környezet • Hőmérséklet: • Üzemeltetés: 5°C – 35°C • Kikapcsolt állapotban: -20°C – 65°C • Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés: 20% – 80% • Kikapcsolt állapotban: 20% – 80% Leírás A számítógép akkumulátorát fogadja be. Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé.
  • Page 149 Řada notebooků Aspire Stručné pokyny...
  • Page 150 © 2010 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro řadu notebooků Aspire Původní vydání: 12/2010 Číslo modelu: _________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________...
  • Page 151 Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali notebook Acer. Uživatelské příručky Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili jsme pro vás sadu příruček: Instalační leták vám pomůže při úvodním nastavení počítače. Obecná uživatelská příručka pro počítače řady Aspire obsahuje užitečné...
  • Page 152: Pohled Shora

    Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora...
  • Page 153 Ikona Položka Integrovaná webová kamera Displej Tlačítko a indikátor napájení Klávesnice Touchpad Indikátor HDD Indikátor komunikace Indikátor napájení Indikátor baterie Tlačítka (levé a pravé) Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a Mikrofon Popis Webová kamera pro obrazovou komunikaci (pouze u vybraných modelů). Na displeji, označovaném také...
  • Page 154 Klávesové zkratky Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> dříve, než stisknete druhou klávesu této kombinace. Klávesová Ikona Funkce zkratka <Fn>...
  • Page 155: Pohled Zezadu

    Pohled na zavřenou přední stranu Ikona Položka Čtečka karet Více v 1 Indikátor HDD Indikátor komunikace Indikátor napájení Indikátor baterie 1. Stavové indikátory na předním panelu jsou viditelné i po zavření víka počítače. Pohled zezadu Položka Popis Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.
  • Page 156: Pohled Zleva

    Pohled zleva Ikona Položka Napájecí konektor Port Ethernet (RJ-45) Slouží k připojení počítače k síti Ethernet Port externího zobrazovacího zařízení (VGA) Port HDMI Porty USB 2.0 Popis Zajišt’uje připojení k sít’ovému adaptéru. 10/100/1000. Umožňuje připojení zobrazovacího zařízení (například externího monitoru nebo projektoru LCD).
  • Page 157: Pohled Zprava

    Slouží k připojení zvukových zařízení (například reproduktorů nebo sluchátek). Poznámka: Podporuje kompatibilní 3,5 mm sluchátka s vestavěným mikrofonem (např. inteligentní příruční sluchátka Acer). Umožňují připojení zařízení s rozhraním USB 2.0 (například myš nebo fotoaparát USB). Interní optická jednotka, používá disky CD a DVD.
  • Page 158: Pohled Zespodu

    Pohled zespodu Ikona Položka Pozice pro baterii Uvolňovací západka/ zámek baterie Pozice pro pamět’ Pozice pro pevný disk Prostředí • Teplota: • Provozní: 5°C až 35°C • Neprovozní: -20°C až 65°C • Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 20% až 80% • Neprovozní: 20% až...
  • Page 159 Rad prenosných počítačov Aspire Stručná príručka...
  • Page 160 © 2010 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre rad prenosných počítačov Aspire Pôvodné vydanie: 12/2010 Číslo modelu: __________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Dátum zakúpenia: ______________________________ Miesto zakúpenia: ______________________________...
  • Page 161 Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: V prvom rade plagát nastavenia, ktorý vám pomôže začat’ s nastavením počítača.
  • Page 162 Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad zhora...
  • Page 163 Ikona Položka Zabudovaná webkamera Obrazovka Tlačidlo/kontrolka napájania Klávesnica Dotyková plocha Kontrolka pevného disku Kontrolka komunikácie Signalizuje stav zariadenia na bezdrôtové Kontrolka napájania Kontrolka batérie Tlačidlá na klikanie (ľavé a pravé) Mikrofón Popis Webová kamera na video komunikáciu (len určité modely). Nazýva sa tiež...
  • Page 164 Klávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte kláves <Fn> pred stlačením ďalšieho klávesu v klávesovej skratke. Klávesová...
  • Page 165 Pohľad spredu (zatvorený) Ikona Položka Čítačka kariet Multi-in-1 Kontrolka pevného disku Kontrolka komunikácie Kontrolka napájania Kontrolka batérie 1. Kontrolky na prednom paneli sú viditeľné, aj keď je veko počítača zatvorené. Pohľad zozadu Položka Popis Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača. Popis Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick...
  • Page 166 Pohľad zľava Ikona Položka Konektor vstupu jednosmerného napätia Port siete Ethernet (RJ-45) Port externej obrazovky (VGA) Port HDMI Porty USB 2.0 Popis Pripojenie adaptéra striedavého napätia. Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000. Pripojenie zobrazovacieho zariadenia (napr. externého monitora, LCD projektora). Podporuje pripojenia digitálneho videa s vysokým rozlíšením.
  • Page 167 (napr. reproduktorov, slúchadiel). Poznámka: Podporuje kompatibilné súpravy so zabudovaným mikrofónom a konektorom s veľkost’ou 3,5 mm (napr. slúchadlové súpravy pre telefóny Acer). Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2.0 (napr. USB myš, USB fotoaparát). Interná optická mechanika na CD alebo DVD disky.
  • Page 168 Pohľad zdola Ikona Položka Jednotka batérie Západka uvoľnenia/ uchytenia batérie Pozícia pre pamät’ Jednotka pevného disku Prostredie • Teplota: • Prevádzková: 5°C až 35°C • Mimoprevádzková: -20°C až 65°C • Vlhkost’ (nekondenzačná): • Prevádzková: 20% až 80% • Mimoprevádzková: 20% až 80% Popis Slúži na uloženie batérie počítača.
  • Page 169 Prenosniki serije Aspire Hitri vodič...
  • Page 170 © 2010 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za prenosnike serije Aspire Originalna izdaja: 12/2010 Številka modela: _______________________________ Serijska številka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________...
  • Page 171 Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika. Splošni uporabniški priročnik za serijo Aspire vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov Aspire.
  • Page 172: Pogled Od Zgoraj

    Vodič po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj...
  • Page 173 Ikona Predmet Integrirana spletna kamera Zaslon Indikator/gumb za vklop/izklop Tipkovnica Sledilna plošča Indikator trdega diska Indikator komunikacije Indikator stanja napajanja Indikator stanja baterije Gumbi miške (levi in desni) Mikrofon Opis Spletna kamera za videokomunikacijo (le na določenih modelih). Tako imenovani zaslon s tekočimi kristali (LCD), prikazuje izhod vašega računalnika (Konfiguracija je za različne modele različna).
  • Page 174 Bližnjice Računalnik uporablja bližnjice ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko <Fn> in nato pritisnite drugo tipko v kombinaciji. Bližnjica Ikona Funkcija <Fn> + <F3> Komunikacije <Fn>...
  • Page 175: Pogled Od Zadaj

    Zaprt pogled od spredaj Ikona Predmet Bralnik kartic več-v-1 Indikator trdega diska Indikator komunikacije Indikator stanja napajanja Indikator stanja baterije Označuje stanje baterije računalnika. 1. Indikatorji na sprednji plošči so vidni tudi, ko je pokrov računalnika zaprt. Pogled od zadaj Predmet Opis Predel za baterijo...
  • Page 176: Pogled Z Leve Strani

    Pogled z leve strani Ikona Predmet Priključek napajalnika Priključek na napajalnik. Priključek Ethernet (RJ-45) Vhod za zunanji zaslon (VGA) Vhod HDMI Vrata USB 2.0 Opis Priključek na omrežja Ethernet 10/100/1000. Priključitev na prikazovalno napravo (npr. zunanji monitor, projektor LCD). Podpira priključke za visokoločljivostni digitalni video.
  • Page 177: Pogled Z Desne Strani

    Priključek za naprave avdio (npr. zvočniki, slušalke). Opomba: Podpira združljive slušalke 3,5 mm z vgrajenim mikrofonom (npr. pametne ročne slušalke z mikrofonom Acer). Omogoča priključitev naprav USB 2.0 (npr., USB miška, USB fotoaparat). Vgrajeni optični pogon za branje CD-jev in DVD-jev.
  • Page 178: Pogled Od Spodaj

    Pogled od spodaj Ikona Predmet Predel za baterijo Vzvod/zatič za odklepanje baterije Reža pomnilnika Nosilec trdega diska Okolje • Temperatura: • Delovanje: Od 5°C do 35°C • Mirovanje: Od -20°C do 65°C • Vlažnost (brez kondenza): • Delovanje: Od 20% do 80% •...
  • Page 179 Aspire serija prijenosnih računala Kratki vodič...
  • Page 180 © 2010 Sva prava pridržana. Aspire serija prijenosnih računala - kratki vodič Izvorno izdanje: 12/2010 Broj modela: __________________________________ Serijski broj: ___________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________...
  • Page 181 Krenimo od početka Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodiči Kako bismo vam pomogli pri uporabi Vašeg Acer prijenosnog računala, kreirali smo skup vodiča: Prvenstveno poster za podešavanje pomaže u postavljanju početnih postavki vašeg računala.
  • Page 182: Pogled Odozgo

    Upoznajte Acer prijenosno računalo Nakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno računalu. Pogled odozgo...
  • Page 183 Ikona Stavka Ugrađena web kamera Zaslon prikaza Tipka za uključivanje/ indikator Tipkovnica Dodirna ploča HDD indikator Indikator komunikacije Pokazuje status uređaja za bežično Indikator napajanja Indikator baterije Tipke za odabir (lijeva i desna) Mikrofon Opis Web kamera za video komunikaciju (samo za određene modele).
  • Page 184 Tipkovnički prečaci Računalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasnoća. Za aktiviranje tipkovničkih prečaca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovničkog prečaca. Tipkovnički Ikona Funkcija...
  • Page 185: Pogled Straga

    Pogled sprijeda izbliza Ikona Stavka Više-u-1 čitač kartica HDD indikator Indikator komunikacije Indikator napajanja Indikator baterije 1. Indikatori na prednjoj ploči su vidljivi čak i kada je poklopac računala zatvoren. Pogled straga Stavka Opis Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala. Opis Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick...
  • Page 186: Pogled S Lijeve Strane

    Pogled s lijeve strane Ikona Stavka DC-in utičnica Ethernet (RJ-45) priključak Priključak vanjskog ekrana (VGA) HDMI ulaz USB 2.0 priključci Opis Povezuje se s AC adapterom. Povezuje se na Ethernet 10/100/1000- baziranu mrežu. Povezuje se sa uređajem za prikaz (npr. vanjskim monitorom, LCD projektorom).
  • Page 187: Pogled S Desne Strane

    Povezuje se s audio uređajima (npr. zvučnicima, slušalicama). Napomena: Podržava kompatibilne 3,5 mm naglavne uređaje s ugrađenim mikrofonom (primjerice Acer pametne naglavne uređaje koji se drže i u ruci). Povezuju se s USB 2.0 uređajima (npr. USB miš, USB kamera).
  • Page 188: Pogled Odozdo

    Pogled odozdo Ikona Stavka Prostor za bateriju Bravica/ključanica za oslobađanje baterije Odjeljak za memoriju Prostor za tvrdi disk Okruženje • Temperatura: • Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: - 20°C do 65°C • Vlažnost (nekondenzirajuća): • Radna: 20% do 80% •...
  • Page 189 Seria Aspire de computere portabile Ghid rapid...
  • Page 190 © 2010 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid pentru seria Aspire de computere portabile Prima ediţie: 12/2010 Numărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________...
  • Page 191: Nainte De Toate

    Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă. Ghidurile dumneavoastră Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configurare vă ajută să începeţi configurarea computerului.
  • Page 192: Vedere De Sus

    Turul computerului dvs Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus...
  • Page 193 Pictogramă Element Cameră Web integrată Ecran de afişaj Indicator/buton de alimentare cu energie a computerului Tastatură Zona de atingere Indicator HDD Indicator comunicare Indicator de alimentare cu energie Indicator baterie Butoane clic (stânga şi dreapta) Microfon Descriere Cameră Web pentru comunicaţie video (doar pentru anumite model).
  • Page 194: Taste Rapide

    Taste rapide Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul. Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă. Tastă...
  • Page 195: Vedere Din Spate

    Vedere din faţă de aproape Pictogramă Element Cititor de cartele multi-in-1 Indicator HDD Indicator comunicare Indicator de alimentare cu energie Indicator baterie 1. Indicatoarele de pe panoul frontal sunt vizibile chiar şi atunci când capacul computerului este închis. Vedere din spate Element Nişa pentru acumulator Descriere...
  • Page 196 Vedere din stânga Pictogramă Element Mufă c.c. intrare Port Ethernet (RJ-45) Port pentru afişaj extern (VGA) Port HDMI Porturi USB 2.0 Descriere Conectează la un adaptor de c.a. Conectează la o reţea Ethernet 10/100/1000. Conectează la un dispozitiv de afişare (de ex.
  • Page 197: Vedere Din Dreapta

    (de ex. difuzoare, căşti). Notă: Acceptă căşti compatibile, de 3,5 mm, cu microfon încorporat (de ex., căşti pentru handheld-urile inteligente de la Acer). Se conectează la dispozitivele USB 2.0 (de ex. maus USB, cameră USB). Unitate optică internă, acceptă CD-uri sau DVD-uri.
  • Page 198: Vedere Baz

    Vedere bază Pictogramă Element Nişa pentru acumulator Zăvor de blocare/ eliberare a acumulatorului. Compartiment de memorie Nişă unitate de harddisc Mediu • Temperatură: • Funcţionare: 5°C - 35°C • Nefuncţionare: -20°C - 65°C • Umiditate (fără condensare): • Funcţionare: 20% - 80% •...
  • Page 199 Ноутбук серия Aspire Кратко ръководство...
  • Page 200 © 2010 Всички права запазени. Кратко ръководство за ноутбук серия Aspire Първоначално издание: 12/2010 Модел номер: _________________________________ Сериен номер: ________________________________ Дата на закупуване: ____________________________ Място на закупуване: __________________________...
  • Page 201 Преди всичко Бихме желали да Ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за Вашите нужди в областта на мобилните компютри. Вашите ръководства За да Ви помогнем при употребата на Вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства: Първо, плакатът с настройки Ви помага с началните настройки на компютъра.
  • Page 202 Преглед на Вашия Acer ноутбук След като настроите компютъра си, както е показано на плаката с настройки, ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer. Изглед отгоре...
  • Page 203 Икона Елемент Вградена уеб камера Уеб камера за видео комуникация Дисплей Бутон на захранването/ индикатор Клавиатура Тъчпад Индикатор на твърдия диск Индикатор за комуникации Индикатор на захранването Индикатор за нивото на батерията Бутони за щракане (ляв и десен) Микрофон Описание (само...
  • Page 204 Горещи клавиши Компютърът има "бързи клавиши" - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му, като например яркост на дисплея и сила на звука. За да активирате бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди да натиснете другия бърз клавиш от комбинацията. Бърз...
  • Page 205 Преден изглед при затворен лаптоп Икона Елемент Четец на карти Много-в-1 Индикатор на твърдия диск Индикатор за комуникации Индикатор на захранването Индикатор за нивото на батерията 1. Индикаторите на предния панел остават видими дори, когато капакът на компютъра е затворен. Изглед...
  • Page 206 Изглед отляво Икона Елемент Жак за DC вход Порт за Ethernet (RJ-45) Порт за външен дисплей (VGA) HDMI порт USB 2.0 портове Описание За връзка с AC адаптер. За връзка с мрежа, базирана на Ethernet 10/100/1000. За връзка с дисплейно устройство (напр.
  • Page 207 За връзка с аудио устройства (напр. високоговорители, слушалки). Забележка: Поддържа съвместими 3,5 mm слушалки с вграден микрофон (напр. интелигентни ръчни слушалки на Acer). За връзка с USB 2.0 устройства (напр. USB мишка, USB камера). Вътрешно оптично устройство; чете CD или DVD дискове.
  • Page 208 Изглед отдолу Икона Елемент Отделение за батерии Тук се поставя батерийният модул на Езиче за освобождаване на батерията/механизъм за заключване Отделение за памет Отделение за твърдия диск Работна среда • Температура: • Работна: от 5°C до 35°C • За съхранение: от -20°C до 65°C •...
  • Page 209 Aspire seeria sülearvutid Lühijuhend...
  • Page 210 © 2010 Kõik õigused kaitstud. Aspire seeria sülearvutite lühijuhend Originaalväljaanne: 12/2010 Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupäev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________...
  • Page 211: Teie Teejuhid

    Tähtsamad asjad kõigepealt Täname teid, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Aceri sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. Aspire seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile Aspire tooteseeria mudelitele kohalduvat kasulikku teavet.
  • Page 212 Teie Acer’i sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer’i sülearvutit. Pealtvaade...
  • Page 213 Ikoon Objekt Integreeritud veebikaamera Kuvariekraan Voolunupp/-indikaator Klaviatuur Puuteplaat Kõvakettaindikaator Ühenduse indikaator Vooluindikaator Akuindikaator Klõpsunupud (vasak ja parem) Mikrofon Kirjeldus Veebikaamera videosuhtluseks (ainult teatud mudelitel). Teise nimega vedelkristallekraan (LCD), kuvab arvuti pilti (Mudelite konfiguratsioon võib erineda). Arvuti sisse- ja väljalülitamiseks. Näitab arvuti olekut.
  • Page 214 Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn>. Kiirklahv Ikoon Funktsioon <Fn> + <F3> Kommunikatsioon Aktiveerib/desaktiveerib arvuti <Fn> + <F4> Unerežiim <Fn>...
  • Page 215: Suletud Eestvaade

    Suletud eestvaade Ikoon Objekt Mitu-ühes kaardilugeja Kõvakettaindikaator Ühenduse indikaator Vooluindikaator Akuindikaator 1. Esipaneelil asuvad indikaatorid on nähtavad ka siis, kui arvuti kaas on suletud. Tagantvaade Objekt Kirjeldus Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. Kirjeldus Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture kaarte (xD).
  • Page 216: Vaade Vasakult

    Vaade vasakult Ikoon Objekt Alalisvoolusisendi pistik Etherneti (RJ-45) port Välisekraani (VGA) port HDMI-port USB 2.0 porti Kirjeldus Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. Ethernet 10/100/1000-põhise võrguga ühendamiseks. Kuvaseadme (nt välise monitori või LCD- projektori) ühendamiseks. Toetab kõrglahutusega digitaalvideoühendusi. USB 2.0 seadmete ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera).
  • Page 217: Vaade Paremalt

    Vaade paremalt Ikoon Objekt Mikrofonisisend Kõrvaklappide/kõlarite pistik USB 2.0 port Optiline seade Optilise ketta lugemise indikaator Optilise seadme väljastusnupp Hädaväljastusava Kensington-luku pesa Kirjeldus Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist. Audioseadmete ühendamiseks (nt kõlarid, kõrvaklapid). Märkus: Toetab ühilduvaid 3,5 mm peakomplekte, millel on sisseehitatud mikrofon (nt Aceri nutikad käeshoitavad peakomplektid).
  • Page 218 Põhjavaade Ikoon Objekt Akusektsioon Aku vabastamise riiv/lukk Mälusahtel Kõvakettasektsioon Keskkond • Temperatuur: • Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C • Niiskus (mittekondenseeruv): • Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% • Sobimatu: 20% kuni 80% Kirjeldus Siin asuvad arvuti akud. Vabastab aku, et seda saaks välja võtta.
  • Page 219 Aspire piezīmjdatoru sērija Ātrais ceļvedis...
  • Page 220 © 2010 Visas tiesības aizsargātas. Aspire piezīmjdatoru sērijas ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 12/2010 Modeļa numurs: ________________________________ Sērijas numurs: ________________________________ Pirkuma datums: _______________________________ Pirkuma vieta: _________________________________...
  • Page 221: Galvenais Vispirms

    Galvenais vispirms Mēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības. Jūsu rokasgrāmatas Lai palīdzētu jums lietot Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrāmatu komplektu: Pirmkārt, uzstādīšanas attēls jums palīdz sagatavot datoru darbam. Aspire vispārējais lietotāja ceļvedis satur noderīgu informāciju, kas attiecas uz visiem Aspire produktu sērijas modeļiem.
  • Page 222 Acer piezīmjdatora pārskats Ja esat sagatavojis datoru darbam kā redzams uzstādīšanas attēlā, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses...
  • Page 223 Ikona Vienums Integrēta tīmekļa kamera Displeja ekrāns Barošanas poga/ indikators Tastatūra Skārienpanelis Cietā diska indikators Sakaru indikators Barošanas indikators Akumulatora indikators Klikšķināmas pogas (kreisā un labā) Mikrofons Apraksts Tīmekļa kamera videosakariem (tikai noteiktiem modeļiem). Saukts arī par šķidro kristālu displeju (LCD); rāda datora izvadi (modeļu konfigurācija var atšķirties).
  • Page 224 Ātrie taustiņi Lai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtumam un skaļuma izvadei, tiek izmantoti datora ātrie taustiņi vai taustiņu kombinācijas. Lai aktivizētu ātros taustiņus, vispirms nospiediet un turiet nospiestu taustiņu <Fn> un pēc tam nospiediet ātro taustiņu kombinācijas otru taustiņu. Ātrais taustiņš...
  • Page 225 Skats no priekšpuses aizvērtā veidā Ikona Vienums Karšu lasītājs "Vairāki vienā" Cietā diska indikators Sakaru indikators Barošanas indikators Akumulatora indikators 1. Priekšējā paneļa indikatori ir redzami pat tad, kad datora vāks ir cieši aizvērts. Skats no aizmugures Vienums Apraksts Akumulatora Šeit ievieto datora akumulatoru.
  • Page 226 Skats no kreisās puses Ikona Vienums Līdzstrāvas ieejas ligzda Ethernet (RJ-45) ports Ārējā displeja (VGA) ports HDMI ports USB 2.0 porti Apraksts Šeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru. Šeit pieslēdz Ethernet 10/100/1000 tīkla vadu. Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, ārēju monitoru, LCD projektoru). Atbalsta augstas kvalitātes ciparu video savienojumus.
  • Page 227 Pieņem ievadi no ārējiem mikrofoniem. Šeit pieslēdz audio ierīces (piemēram, skaļruņus, austiņas). Piezīme: Atbalsta saderīgas 3,5 mm mikrofonaustiņas ar iebūvētu mikrofonu (piem., Acer viedās rokas mikrofonaustiņas). Šeit pieslēdz USB 2.0 ierīces (piemēram, USB peli, USB kameru). Iekšējais optiskais diskdzinis; pieņem CD vai DVD diskus.
  • Page 228 Skats no apakšpuses Ikona Vienums Akumulatora nodalījums Akumulatora atbrīvošanas slēdzis/ fiksators Atmiņas nodalījums Cietā diska nodalījums Šeit atrodas datora cietais disks Vide • Temperatūra: • Ieslēgtā stāvoklī: No 5°C līdz 35°C • Izslēgtā stāvoklī: No -20°C līdz 65°C • Mitrums (bez kondensācijas): •...
  • Page 229 Aspire nešiojamųjų kompiuterių serija Trumpa instrukcija...
  • Page 230 © 2010 Visos teisės saugomos. Aspire nešiojamųjų kompiuterių serijos trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 12/2010 Modelio numeris: _______________________________ Serijos numeris: ________________________________ Pirkimo data: __________________________________ Pirkimo vieta: __________________________________...
  • Page 231: Instrukcijos Jums

    Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojimąsi „Acer“ kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas: Pirmoji yra sąrankos plakatas - ši informacija padės pirmosiomis kompiuterio naudojimo minutėmis.
  • Page 232 Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus...
  • Page 233 Piktograma Objektas Integruota interneto kamera Ekranas Energijos mygtukas/ indikatorius Klaviatūra Liečiamasis laukelis Lietimui jautrus įrenginys, veikiantis kaip HDD indikatorius Komunikacijos indikatorius Maitinimo indikatorius Baterijos indikatorius Pelės klavišai (kairysis ir dešinysis) Mikrofonas Aprašymas Interneto kamera vaizdinei komunikacijai (tik tam tikruose modeliuose). Taip pat vadinamas skystųjų...
  • Page 234 Greitieji klavišai Kompiuteryje įrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelį kompiuterio funkcijų, tokių kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbių garsas. Norėdami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet kokią greitųjų klavišų kombinaciją nuspauskite ir laikykite klavišus <Fn>. Greitasis klavišas Piktograma Funkcija <Fn>...
  • Page 235 Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio Piktograma Objektas „Multi-in-1“ atminties kortelių skaitytuvas HDD indikatorius Komunikacijos indikatorius Maitinimo indikatorius Nurodo kompiuterio energijos sistemos Baterijos indikatorius 1. Priekinio pulto indikatoriai matomi ne tada, kai kompiuterio viršus yra uždarytas. Vaizdas iš užpakalio Objektas Aprašymas Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai.
  • Page 236 Vaizdas iš kairės Piktograma Objektas Nuolatinės srovės (DC) kištuko lizdas Ethernet (RJ-45) lizdas Išorinio ekrano (VGA) lizdas HDMI lizdas USB 2.0 lizdai Aprašymas Skirtas prijungti kintamos srovės (AC) adapteriui. Skirtas prisijungti prie Ethernet 10/100/1000 tipo tinklo. Skirtas prijungti papildomą monitorių (pvz.
  • Page 237 Skirtas prijungti išorinį mikrofoną. Skirtas audio prietaisams prijungti (pvz. garsiakalbiams, ausinėms). Pastaba: Palaiko suderinamas 3,5 mm ausines su įmontuotu mikrofonu (pvz., „Acer“ išmaniąsias rankines ausines). Skirtas USB 2.0 įrenginiams (pvz., USB pelė, USB kamera) prijungti. Vidinis optinių diskų įrenginys; skaito CD arba DVD.
  • Page 238 Vaizdas iš apačios Piktograma Objektas Baterijos lizdas Baterijos fiksatorius/ užraktas Operatyviosios atminties lizdas Kietųjų diskų lizdas Aplinka • Temperatūra: • Darbinė: nuo 5°C iki 35°C • Saugojimo: nuo -20°C iki 65°C • Drėgmė (be kondensacijos): • Darbinė: nuo 20% iki 80% •...
  • Page 239 Σειρά φορητών υπολογιστών Aspire Γρήγορος οδηγός...
  • Page 240 © 2010 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Γρήγορος οδηγός σειράς φορητών υπολογιστών Aspire Αρχική Έκδοση: 12/2010 Αριθµός Μοντέλου: _____________________________ Σειριακός Αριθµός: _____________________________ Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________ Τόπος Αγοράς: ________________________________...
  • Page 241 Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή. Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσουµε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχουµε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης: Πρώτα απ’ όλα, η αφίσα εγκατάστασης σας βοηθά να ξεκινήσετε µε την...
  • Page 242 Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης, θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Κάτοψη...
  • Page 243 Εικονίδιο Στοιχείο Ενσωµατωµένη κάµερα διαδικτύου Οθόνη απεικόνισης Κουµπί/ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας Πληκτρολόγιο Ταµπλέτα αφής Ενδεικτική λυχνία Ενδεικτική λυχνία επικοινωνίας Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας Ενδείκτης µπαταρίας ∆ηλώνει την κατάσταση της µπαταρίας του Κουµπιά κλικ (αριστερό και δεξιό) Μικρόφωνο Περιγραφή Κάµερα διαδικτύου για επικοινωνία βίντεο (ορισµένα...
  • Page 244 Πλήκτρα συντόµευσης Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί πλήκτρα συντόµευσης ή συνδυασµούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόµευσης, πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο <Fn> πριν πιέσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασµού πλήκτρων συντόµευσης. Πλήκτρο...
  • Page 245 Πλήκτρο Εικονίδιο Λειτουργία συντόµευσης <Fn> + <Pg Dn> <Fn> + <End> Πρόσοψη µε το καπάκι κλειστό Εικονίδιο Στοιχείο Αναγνώστης καρτών πολλών-σε-1 Ενδεικτική λυχνία Ενδεικτική λυχνία επικοινωνίας Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας Ενδείκτης µπαταρίας ∆ηλώνει την κατάσταση της µπαταρίας του 1. Οι ενδεικτικές λυχνίες της πρόσοψης είναι ορατές ακόµη και όταν το καπάκι του υπολογιστή...
  • Page 246 Πίσω πλευρά Στοιχείο Περιγραφή Φατνίο µπαταρίας Περιέχει το πακέτο µπαταρίας του υπολογιστή. Αριστερή πλευρά Εικονίδιο Στοιχείο Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύµατος (DC) Θύρα Ethernet (RJ-45) Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA) Θύρα HDMI Θύρες USB 2.0 Περιγραφή Συνδέεται σε προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC). Συνδέεται...
  • Page 247 Συνδέεται σε συσκευές ήχου (π.χ. ηχεία, ακουστικά). Σηµείωση: Υποστηρίζει συµβατά ακουστικά 3,5 mm µε ενσωµατωµένο µικρόφωνο (π.χ. τα έξυπνα φορητά ακουστικά της Acer). Συνδέεται σε συσκευές USB 2.0 (π.χ. ποντίκι USB, κάµερα USB). Εσωτερική µονάδα οπτικού δίσκου, δέχεται CD ή DVD.
  • Page 248 Εικονίδιο Στοιχείο Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington Άποψη βάσεως Εικονίδιο Στοιχείο Φατνίο µπαταρίας Μάνδαλο/λουκέτο απασφάλισης µπαταρίας ∆ιαµέρισµα µνήµης Φατνίο σκληρού δίσκου Περιγραφή Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συµβατό µε Kensington. Σηµείωση: Τυλίξτε το καλώδιο της κλειδαριάς ασφαλείας γύρω από ένα αµετακίνητο αντικείµενο όπως ένα τραπέζι ή το...
  • Page 249 Περιβάλλον • Θερµοκρασία: • Λειτουργίας: 5°C έως 35°C • Μη λειτουργίας: -20°C έως 65°C • Υγρασία (µη συµπυκνούµενη): • Λειτουργίας: 20% έως 80% • Μη λειτουργίας: 20% έως 80%...
  • Page 251 Aspire Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu...
  • Page 252 © 2010 Tüm Hakları Saklıdır. Aspire Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 12/2010 Model numarası: ________________________________ Seri numarası: _________________________________ Satın alma tarihi: ________________________________ Satın alma yeri: _________________________________...
  • Page 253 Taşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kılavuzlarınız Acer dizüstü bilgisayarı kullanırken size yardımcı olması için bir dizi kılavuz tasarladık: İlk olarak ayar posteri bilgisayarınızı ayarlamanıza yardımcı olur. Aspire Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu Aspire ürün serisindeki tüm modeller için geçerli faydalı...
  • Page 254 Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Üstten görünüş...
  • Page 255 Simge Öğe Tümleşik video kamera Görüntü ekranı Güç düğmesi/ göstergesi Klavye Dokunmatik yüzey HDD göstergesi İletişim göstergesi Güç göstergesi Pil göstergesi Tıklama düğmeleri (sol ve sağ) Mikrofon Açıklama Görüntülü iletişim için web kamerası (sadece bazı modeller için). Sıvı Kristal Ekran (LCD) olarak da bilinir ve bilgisayar çıktılarını...
  • Page 256 Kısayol Tuşları Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için kısayol tuşları yer almaktadır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için, kısayol tuş kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basılı tutun. Kısayol tuşu Simge İşlev <Fn> + <F3> İletişim <Fn>...
  • Page 257 Kapalı ön görünüm Simge Öğe Çoklu kart okuyucu HDD göstergesi İletişim göstergesi Güç göstergesi Pil göstergesi 1. Ön panel göstergeleri bilgisayar kapağı kapalı olsa bile görülebilir. Arka görünüm Öğe Açıklama Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir. Açıklama Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) kartlarını...
  • Page 258 Sol görünüm Simge Öğe DC-in jakı Ethernet (RJ-45) portu Ethernet 10/100/1000-temelli ağa bağlar. Harici görüntü (VGA) portu HDMI portu USB 2.0 portu Açıklama AC adaptöre bağlanır. Bir görüntü aygıtına bağlanır (örneğin, harici monitör, LCD projektör). Yüksek çözünürlüklü dijital video bağlantılarını destekler. USB 2.0 cihazlarına bağlantıyı...
  • Page 259 Harici mikrofon girişlerini kabul eder. Ses cihazlarına bağlanır (örneğin hoparlör, kulaklık). Not: Dahili mikrofonlu 3,5 mm'lik kulaklıkları destekler (ör. Acer akıllı elde taşınabilir kulaklıklar). USB 2.0 cihazlarına bağlantıyı sağlar (örneğin USB fare, USB kamera). Dahili optik sürücü; CD’leri veya DVD’leri kabul eder.
  • Page 260 Alt görünüm Simge Öğe Pil bölmesi Pil çıkarma mandalı/ kilidi Bellek bölmesi Sabit disk bölmesi Ortam • Sıcaklık: • Çalışma: 5°C - 35°C arasında • Çalışmadığı durumda: -20°C - 65°C arasında • Nem (yoğunlaşmayan): • Çalışma: %20 - %80 arasında •...
  • Page 261 Aspire ノートブック シリーズ クイックガイド...
  • Page 262 © 2010 All Rights Reserved. Aspire ノートブック シリーズ クイックガイド 初版:2010 年 12 月 モデル番号:___________________________________ シリアル番号:_________________________________ 購入日:_______________________________________ 購入場所:_____________________________________...
  • Page 263 はじめに Acer ノートブックをお買い上げいただきありがとうございます。 各種ガイドについて 本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。 初めての方は、セットアップポスターの解説に従ってコンピューターを設定してく ださい。 Aspire シリーズ汎用ユーザーガイドには、Aspire シリーズの全モデルに共通の情 報が記載されています。本書にはキーボード、およびオーディオの使い方など、基 本的な情報が含まれています。汎用ユーザーガイドに記載される説明の中には、特 定モデルにのみ適用されるものがあり、お客様が購入されたモデルには該当しない 場合があります。このような場合には、 「特定モデルのみ」という注意書きが記載 されています。 クイックガイドは、本 PC を快適に使用するための方法を説明します。Aspire シ リーズ汎用ユーザーガイドは、この PC についてわかりやすく説明してありますの で、良くお読み頂き、指示に従ってください。このガイドには、システムユーティ リティ、データ復元、拡張オプション、トラブルシューティングなどの詳細情報を 記載しております。その他、保証情報および一般的な規制、安全のためのご注意な ども記載されています。これは PDF (Portable Document Format) フォーマットで もお読みいただけるよう、ノートブックにあらかじめプリロードされています。こ のガイドをご覧になるには、以下の手順に従ってください。 スタート > すべてのプログラム > AcerSystem をクリックします。...
  • Page 264 Acer ノートブックツアー 日 本 語 上面...
  • Page 265 アイコン アイテム Webcam 統合 ディスプレイ スクリーン 電源ボタン / インジケータ キーボード タッチパッド HDD インジケーター ハード ディスク ドライブが有効になると 通信インジケーター 電源インジケーター バッテリー インジケーター クリック ボタン ( 左、右 ) マイクロフォン 説明 ビデオ通信用のウェブカメラ ( 特定モデルのみ )。 液晶ディスプレイ (LCD) とも呼びます。 コンピューター出力を表示します ( 構成は モデルによって異なります )。 コンピューターの電源をオン / オフにしま す。PC の電源が...
  • Page 266 ホットキー 日 本 このコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用するこ 語 とにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどの操作を調整す ることができます。 ホットキーを利用するときには、<Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わ せとなる、もう 1 つのキーを押してください。 ホットキー <Fn> + <F3> <Fn> + <F4> <Fn> + <F5> <Fn> + <F6> <Fn> + <F7> <Fn> + <F8> <Fn> + < > <Fn> + < > <Fn>...
  • Page 267 ホットキー アイコン 機能 <Fn> + <Pg Dn> 戻る <Fn> + <End> 次へを押します 正面 ( 閉じた場合 ) アイコン アイテム マルチインワン カードリーダー HDD インジケーター ワイヤレス通信 インジケーター 電源インジケーター バッテリー インジケーター 1. フロントパネルのインジケータは、コンピューターカバーが閉じた状態でも見え るようになっています。 説明 前のメディア ファイルに戻ります。 次のメディア ファイルに移動し ます。 説明 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD) に対応しています。...
  • Page 268 背面 日 本 語 アイテム バッテリー ベイ 左面 アイコン アイテム DC 入力ジャック Ethernet (RJ-45) ポート 外部ディスプレイ (VGA) ポート HDMI ポート USB 2.0 ポート 説明 コンピューターにバッテリーを格納します。 説明 AC アダプタを接続します。 Ethernet 10/100/1000 ベースのネットワー クに接続します。 ディスプレイ デバイスを接続します ( 外付けモニター、LCD プロジェクター など )。 高性能デジタル映像出力機器を接続します。 USB 2.0 デバイスを接続します...
  • Page 269 右面 アイコン アイテム マイクロフォン ジャック ヘッドフォン / スピー カージャック USB 2.0 ポート 光学ドライブ 光学ディスク アクセス インジケーター 光学ドライブ取り出し ボタン 緊急用イジェクト ホール Kensington ロックス ロット 説明 外部マイクロフォンを接続します。 オーディオ デバイスを接続します ( スピーカー、ヘッドフォンなど )。 注意 : 互換性のある 3.5 mm ヘッドセット と内蔵マイクロフォンをサポートします。 USB 2.0 デバイスを接続します (USB マウ ス、USB カメラなど...
  • Page 270 底面 日 本 語 アイコン アイテム バッテリー ベイ バッテリー取り外し用 つまみ / ロック メモリ コンパート メント ハード ディスク ベイ 環境 • 温度: • 操作時: 5°C ~ 35°C • 非操作時: -20°C ~ 65°C • 湿度 ( 結露しないこと ): • 操作時: 20% ~ 80% •...
  • Page 271 Aspire 노트북 시리즈 빠른 시작 설명서...
  • Page 272 © 2010 All Rights Reserved. Aspire 노트북 시리즈 빠른 시작 설명서 최초 발행일 : 12/2010 모델 번호 : ___________________________________ 일련 번호 : ___________________________________ 구입 날짜 : ___________________________________ 구입 장소 : ___________________________________...
  • Page 273 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 . 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . Aspire 시리즈 일반 사용 설명서에는 Aspire 제품 시리즈의 모든 모델에 적용되는 유...
  • Page 274 Acer 노트북 둘러보기 한 국 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례 어 입니다 . 위에서 본 모습...
  • Page 275 아이콘 항목 통합형 웹캠 디스플레이 화면 전원 단추 / 표시등 키보드 터치패드 HDD 표시등 통신 표시등 전원 표시등 배터리 표시등 누름 단추들 ( 왼쪽 및 오른쪽 ) 마이크 설명 비디오 통신용 웹 카메라입니다 ( 일부 모델에만 해당 ). LCD ( 액정 디스플레이 ) 라고도 하며 , 컴퓨터 출력을...
  • Page 276 바로 가기 키 한 국 컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위 어 해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 . 바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키를 누릅니다...
  • Page 277 닫힌 상태의 앞 모습 아이콘 항목 멀티 카드 판독기 HDD 표시등 통신 표시등 전원 표시등 배터리 표시등 1. 전면 패널 표시등은 컴퓨터 덮개를 닫은 상태에서도 볼 수 있습니다 . 뒤쪽 모습 항목 설명 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 . 배터리 장착부 설명...
  • Page 278 왼쪽 모습 한 국 어 아이콘 항목 DC 입력 잭 이더넷 (RJ-45) 포트 외부 디스플레이 (VGA) 포트 HDMI 포트 USB 2.0 포트 설명 AC 어댑터에 연결합니다 . 10/100/1000 이더넷 네트워크에 연결합니다 . 디스플레이 장치 ( 예 : 외부 모니터 , LCD 프로젝터...
  • Page 279 오디오 장치에 연결합니다 ( 예 : 스피커 , 헤드폰 ). 참고 : 마이크가 내장된 호환 가능한 3.5 mm 헤 드셋 지원 ( 예 : Acer 스마트 휴대용 헤드셋 ). USB 2.0 장치 ( 예 : USB 마우스 , USB 카메라 ) 에 연결합니다 .
  • Page 280 바닥 모습 한 국 어 아이콘 항목 배터리 장착부 배터리 제거용 래치 / 잠금 장치 메모리 장착부 하드 디스크 장착부 환경 • 온도 : • 작동 : 5°C - 35°C • 비작동 : -20°C - 65°C • 습도 ( 비응축 ): •...
  • Page 281 Aspire 筆記型電腦系列 快速使用指南...
  • Page 282 © 2010 版權所有 Aspire 筆記型電腦系列快速使用指南 初版:2010 年 12 月 產品型號:_________________________________________ 產品序號:_________________________________________ 購買日期:_________________________________________ 購買地點:_________________________________________...
  • Page 283 初步設定 首先,感謝您選擇 Acer 筆記型電腦,其會是滿足您行動運算需求的最佳首選。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦,我們特地設計了以下的使用指南: 首先,設定海報可協助您開始設定您的電腦。 「Aspire 系列一般使用指南」內含一些實用的資訊,適用於 Aspire 產品系列的所有 型號。其中包括基本主題,例如使用鍵盤、音訊等。請注意,由於其性質不同, 「一 般使用指南」將會不定時請您參照只有特定型號所包含的功能或特點,而您所購買的 機型不一定會包含這些功能。此類情形將以 「僅適用於特定機型」等文字標示。 本 「快速指南」介紹本電腦的基本特性和功能。 有關本電腦如何幫助您提高效率的 更多資訊,請參閱 「Aspire 系列一般使用指南」 。本使用手冊包含系統公用程式、 資料復原、擴充配備和疑難排解等詳細資訊。此外,本指南也包含筆記型電腦的保固 資訊、一般規範及安全注意事項。該文件以 「可攜式文件格式」 (PDF) 提供,並已預 載在您的筆記型電腦上。請遵循下列步驟存取手冊: 「開始」 > 「所有程式」 > 「AcerSystem」 。 按一下 按一下 「Aspire 系列一般使用指南」 。...
  • Page 284 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後,就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧! 繁 體 上視圖 中 文...
  • Page 285 圖示 項目 內建網路攝影機 顯示螢幕 電源按鍵 / 指示燈 鍵盤 觸控板 硬碟指示燈 通訊指示燈 電源指示燈 電池指示燈 點選鍵 ( 左和右 ) 麥克風 說明 網路攝影機,可用於視訊通訊 ( 僅適用於特定機型 )。 亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal Display; LCD),用於顯示電腦資料的輸出 ( 設定將依機 型而有所不同 )。 開啟和關閉電腦。表示電腦的電源狀態。 可用來將資料輸入電腦。 觸控感應式移動游標裝置,功能等同於電腦的 滑鼠。 當存取硬碟時,指示燈會亮起。 表示電腦無線連線能力的狀態。 表示電腦的電源狀態。 表示電腦的電池狀態。 1. 充電中: 當電池充電時,指示燈會亮琥珀色。 2.
  • Page 286 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令,例如:螢幕亮度和音量 輸出。 若要使用快速鍵,請先按住 <Fn> 鍵,再按下組合鍵的另一按鍵。 繁 體 快速鍵 中 <Fn> + <F3> 文 <Fn> + <F4> <Fn> + <F5> <Fn> + <F6> <Fn> + <F7> <Fn> + <F8> <Fn> + < > <Fn> + < > <Fn> + < > <Fn>...
  • Page 287 上蓋闔起的前視圖 圖示 項目 多合一讀卡機 硬碟指示燈 通訊指示燈 電源指示燈 電池指示燈 1. 即使在電腦螢幕闔上時,您依然可看見位於前面板的狀態指示燈。 後視圖 項目 說明 電池槽 用於安裝電腦的電池組。 說明 可支援 Secure Digital (SD)、 MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、 xD-Picture Card (xD)。 注意: 輕壓即可移除 / 安裝卡片。無論何 時皆只能使用一張卡片。 當存取硬碟時,指示燈會亮起。 表示電腦無線連線能力的狀態。 表示電腦的電源狀態。 表示電腦的電池狀態。 1.
  • Page 288 左視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 DC 輸入插孔 乙太網路 (RJ-45) 連接埠 外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠 HDMI 連接埠 USB 2.0 埠 說明 連接到 AC 變壓器。 連接到以 10/100/1000 為基礎的乙太網路。 連接到顯示器裝置 ( 例如:外接式顯示器、 LCD 投影機 )。 支援高清晰度數位視訊連線。 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如:USB 滑鼠、 USB 網路攝影機...
  • Page 289 光碟存取指示燈 光碟退出按鈕 緊急退出孔 Kensington 安全鎖 插槽 說明 接受從外接麥克風所輸入的聲音。 連接音訊裝置的插孔 ( 例如:喇叭、耳機 )。 注意: 支援內建麥克風的 3.5 mm 相容耳機 ( 例如:Acer 智慧型手持裝置的耳機 )。 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如:USB 滑鼠、 USB 網路攝影機 )。 內部光碟機,可放入 CD 或 DVD。 當正在存取光碟時,指示燈會亮起。 可將光碟從光碟機中退出。 可在電腦關機狀態下退出光碟機托盤。 注意:在電腦關機時將迴紋針插入緊急退出 孔,即可退出光碟機托盤。...
  • Page 290 底視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 電池槽 電池卸除卡榫 / 鎖 記憶體槽 硬碟槽 環境 • 溫度: • 操作中: 5°C 到 35°C • 非操作中: -20°C 到 65°C • 溼度 ( 非冷凝狀態 ): • 操作中: 20% 到 80% • 非操作中: 20% 到 80% 說明...
  • Page 291 Aspire 笔记本电脑系列 快速指南...
  • Page 292 © 2010 保留所有权利 Aspire 笔记本电脑系列快速指南 初版发行日期:2010 年 12 月 产品型号:_________________________________________ 产品序号:_________________________________________ 购买日期:_________________________________________ 购买地点:_________________________________________...
  • Page 293 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑,让它满足您随时随地使用计算机的需要。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑,我们为您设计了以下用户指南 : 首先,请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 Aspire 系列普通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所有型号的有用信息。 该手册 包括键盘和音频的使用方法等基本内容。请注意,鉴于手册的性质, 普通用户指南偶 尔也会提及本系列产品中部分型号专有的功能或特性,但您购买的型号不一定具有这 些功能或特性。 以上情况会以 “仅限部分型号”等字样在文中注明。 本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能。 要了解您的电脑如何能够帮助您更 加具有效益详情,请参见 Aspire 系列普通用户指南。 本指南包含了诸如系统实用程 序、数据恢复、扩展选项和疑难解答等信息。 此外,它还包含了保修信息和笔记本电 脑的一般规则和安全注意事项。 我们也提供了 PDF 格式的用户指南并已预先安装在 本电脑中供用户参考。 请按以下步骤访问: 开始 > 所有程序 > AcerSystem。...
  • Page 294 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后,就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电 脑吧。 俯视图 简 体 中 文...
  • Page 295 图标 项目 集成摄像头 显示屏 电源按钮 / 指示灯 键盘 触控板 硬盘指示灯 通信指示灯 电源指示灯 电池指示灯 单击按钮 ( 左和右 ) 麦克风 描述 用于视频通信的摄像头 ( 仅限部分型号 )。 也称液晶显示屏 (Liquid-Crystal Display ; LCD),用于显示电脑的输出内容 ( 不同型号 配置可能有所不同 )。 用于打开和关闭电脑电源。 根据亮灯情况可 检视目前电脑电源的状态。 将数据输入到电脑中。 触摸式定位设备,功能和电脑鼠标相同。 硬盘活动时,该指示灯亮。 表示计算机的无线连接设备状态。 根据亮灯情况可检视目前电脑电源的状态。 根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态。...
  • Page 296 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控,例如:调节屏幕亮度以及音量输出。 要激活热键,先按住 <Fn> 键,然后再按热键组合中的另一个键。 热键 <Fn> + <F3> <Fn> + <F4> 简 体 <Fn> + <F5> 中 文 <Fn> + <F6> <Fn> + <F7> <Fn> + <F8> <Fn> + < > <Fn> + < > <Fn> + < > <Fn>...
  • Page 297 前视图 图标 项目 多合一读卡器 硬盘指示灯 通信指示灯 电源指示灯 电池指示灯 1. 即使计算机外盖合上,也能看到前面板的状态指示灯。 后视图 项目 描述 电池槽 安装电池组。 描述 可支持 Secure Digital (SD)、 MultiMediaCard (MMC)、 Memory Stick (MS)、 Memory Stick PRO (MS PRO) 和 xD-Picture Card (xD)。 注: 轻推取下 / 安装卡。 任何时候,仅支持 读取一张卡。 硬盘活动时,该指示灯亮。...
  • Page 298 左视图 图标 项目 简 直流电源输入插孔 体 中 文 以太网络 (RJ-45) 端口 外部显示器 (VGA) 端口 HDMI 端口 USB 2.0 端口 描述 连接 AC 适配器。 连接 10/100/1000 以太网。 连接显示设备 ( 例如:外接显示器、 LCD 投影机 )。 支持高清数字视频连接。 连接 USB 2.0 装置 ( 例如:USB 鼠标、 USB 相机...
  • Page 299 光驱弹出按钮 紧急弹出孔 Kensington 安全锁 插槽 描述 连接外接麦克风。 连接到音频设备 ( 例如:扬声器、耳机 )。 注: 支持带内置麦克风的 3.5 mm 兼容耳机 ( 例如:Acer 智能手持耳机 )。 连接 USB 2.0 装置 ( 例如:USB 鼠标、 USB 相机 )。 内置光驱,可支持读取 CD 或 DVD。 当光驱被激活时指示灯会亮起。 按下此按钮可弹出光驱。 当电脑关闭时,可弹出光驱托盘。 注: 如果电脑关闭,将回形针插入紧急弹出 孔可使光驱弹出。...
  • Page 300 底视图 简 体 中 文 图标 项目 电池槽 电池释放闩锁 内存槽 硬盘槽 环保 • 温度: • 操作时: 5°C 至 35°C • 不操作时: -20°C 至 65°C • 湿度 ( 非冷凝 ): • 操作时: 20% 至 80% • 不操作时: 20% 至 80% 描述 安装电池组。...
  • Page 301 Seri Notebook Aspire Panduan cepat...
  • Page 302 © 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Notebook Aspire Edisi Pertama: 12/2010 Nomor model: _____________________________________ Nomor seri: _______________________________________ Tanggal pembelian: ________________________________ Alamat pembelian: ________________________________...
  • Page 303: Panduan Anda

    Dahulukan, hal pertama Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer. Panduan Anda Kami telah mendesain serangkaian panduan guna membantu Anda menggunakan notebook Acer Anda: Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan setup atau penyiapan komputer Anda.
  • Page 304: Tampak Atas

    Tur notebook Acer Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak atas...
  • Page 305 Ikon Item Webcam terpadu Layar tampilan Indikator/tombol daya Papan tombol Panel sentuh Indikator HDD Indikator komunikasi Menunjukkan status perangkat Indikator daya Indikator baterai Tombol klik (kiri dan kanan) Mikrofon Keterangan Kamera web untuk komunikasi video (hanya untuk model tertentu). Disebut juga sebagai LCD (Liquid-Crystal Display), akan menampilkan output komputer (Konfigurasi mungkin berbeda tergantung model).
  • Page 306: Tombol Pintas

    Tombol pintas Komputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas. Tombol pintas Ikon Fungsi <Fn>...
  • Page 307 Tombol pintas Ikon Fungsi <Fn> + <Pg Dn> Sebelumnya <Fn> + <End> Berikutnya Pandangan depan tertutup Ikon Item Pembaca kartu Multi-in-1 Indikator HDD Indikator komunikasi Indikator daya Indikator baterai 1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam keadaan tertutup. Keterangan Kembali ke file media sebelumnya.
  • Page 308: Tampilan Belakang

    Tampilan belakang Item Keterangan Tempat baterai Tempat unit baterai komputer. Tampak kiri Ikon Item Jack DC-in Port ethernet (RJ-45) Port tampilan (VGA) eksternal Port HDMI Port USB 2.0 Keterangan Menghubungkan ke Adaptor AC. Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet 10/100/1000. Menghubungkan perangkat tampilan (mis., monitor eksternal, proyektor LCD).
  • Page 309: Tampak Kanan

    Menghubungkan ke perangkat audio (mis. pengeras suara, headphone). Catatan: Mendukung headset 3,5 mm yang kompatibel dengan mikrofon tereintegrasi (misalnya, headset perangkat genggam cerdas Acer). Menghubungkan ke perangkat USB 2.0 (mis., mouse USB, kamera USB). Drive optik internal; menerima CD atau DVD.
  • Page 310: Tampak Bawah

    Tampak bawah Ikon Item Tempat baterai Gerendel/kunci pelepas baterai Kompartemen memori Bay hard disk Lingkungan • Suhu: • Beroperasi: 5°C hingga 35°C • Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C • Kelembaban (non-kondensasi): • Beroperasi: 20% hingga 80% • Tidak beroperasi: 20% hingga 80% Keterangan Tempat unit baterai komputer.
  • Page 311 â¹é µ ºØ ê ¡ Aspire «Õ Ã Õ è Ê ì ¤Ù è Á × Í ÍÂè Ò §Âè Í...
  • Page 312 © 2010 ʧǹÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì ¤Ù è Á × Í ©ºÑ º Âè Í â¹é µ ºØ ê ¡ Aspire «Õ Ã Õ è Ê ì µé ¹ ©ºÑ º : 12/2010 ËÁÒÂàÅ¢ÃØ è ¹ : _____________________________________________ «Õ...
  • Page 313 ¤Ù è Á × Í à¾× è Í ªè Ç ÂÊ͹¡ÒÃãªé â ¹é µ ºØ ê ¡ Acer àÃÒ¨Ö § ä´é ¨ Ñ ´ ·Ó¤Ù è Á × Í ªØ ´ ¹Õ é ¢ Ö é ¹ ÍÑ ¹ ´Ñ º áá¤× Í â»ÊàµÍÃì ¡ ÒÃµÑ é § ¤è Ò ·Õ è ¨ Ъè Ç Â㹡ÒÃàÃÔ è Á ãªé ¤ ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¢ ͧ¤Ø ³...
  • Page 314 ËÅÑ § ¨Ò¡µÔ ´ µÑ é § ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì µ ÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § µè Í ä»¹Õ é à »ç ¹ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃãªé § Ò¹â¹é µ ºØ ê ¡ Acer ãËÁè ¢ ͧ¤Ø ³...
  • Page 315 äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¡Åé Í §àÇç º á¤Áã¹µÑ Ç ¨ÍáÊ´§¼Å »Ø è Á ¾ÒÇàÇÍÃì / µÑ Ç áÊ´§Ê¶Ò¹Ð ¤Õ Â ì º ÍÃì ´ ·Ñ ª á¾´ µÑ Ç áÊ´§Ê¶Ò¹Ð HDD ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃÊ× è Í ÊÒà µÑ Ç áÊ´§¾ÅÑ § §Ò¹ µÑ Ç áÊ´§ÃÐ´Ñ º ẵàµÍÃÕ è »Ø...
  • Page 316 »Ø è Á ÅÑ ´ ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¨ ÐÁÕ ¤ Õ Â ì Å Ñ ´ ËÃ× Í ªØ ´ á»é ¹ ¡´à¾× è Í à¢é Ò ãªé § Ò¹Êè Ç ¹¤Çº¤Ø Á µè Ò § æ ¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì àªè ¹ ¤ÇÒÁÊÇè...
  • Page 317 »Ô ´ ÁØ Á Áͧ´é Ò ¹º¹ äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¡ÒÃì ´ ÃÕ ´ à´ÍÃì Á Ñ Å µÔ Í Ô ¹ ÇÑ ¹ µÑ Ç áÊ´§Ê¶Ò¹Ð HDD ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃÊ× è Í ÊÒà µÑ Ç áÊ´§¾ÅÑ § §Ò¹ µÑ Ç áÊ´§ÃÐ´Ñ º ẵàµÍÃÕ è 1.
  • Page 318 ÁØ Á Áͧ´é Ò ¹«é Ò Â äͤ͹ ÃÒ¡Òà ªè Í §àÊÕ Â º DC-in ¾ÍÃì µ Ethernet (RJ-45) ¾ÍÃì µ ¨ÍáÊ´§¼Åµè Í ¾è Ç § (VGA) ¾ÍÃì µ HDMI ¾ÍÃì µ USB 2.0 ¤ÓÍ¸Ô º Ò àª× è Í Áµè Í ¡Ñ º Íá´»àµÍÃì AC àª×...
  • Page 319 ËÁÒÂà赯 : ÃͧÃÑ º ªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § 3.5 ÁÁ. ¾Ãé Í ÁäÁâ¤Ã⿹ ã¹µÑ Ç ·Õ è à ¢é Ò ¡Ñ ¹ ä´é (àªè ¹ ªØ ´ ËÙ ¿ Ñ § Acer smart handheld) µè Í ÍØ » ¡Ã³ì USB 2.0 (àªè ¹ àÁÒÊì Ë Ã× Í ¡Åé Í § USB) ä´Ãì...
  • Page 320 ÁØ Á Áͧ´é Ò ¹Åè Ò § äͤ͹ ÃÒ¡Òà ªè Í §ãÊè á ºµàµÍÃÕ è ÊÅÑ ¡ Åç Í ¤/»Å´Åç Í ¤áºµàµÍÃÕ è »Å´Åç Í ¤à¾× è Í ¹ÓẵàµÍÃÕ è Í Í¡ ªè Í §Ë¹è Ç Â¤ÇÒÁ¨Ó ªè Í §ãÊè Î ÒÃì ´ ´Ô Ê ¡ì ÊÔ...

This manual is also suitable for:

Aspire 4743gAspire 4743zgAspire series