Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM
TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL
TVF32P559T
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
GB
SK
PL
HU
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for G2 GoGEN TVF32P559T
Summary of Contents for G2 GoGEN TVF32P559T
- Page 1 TVF32P559T NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah Bezpečnostní informace .......... 2 Označení na produktu ..........2 Environmentální informace ........3 Vlastnosti ..............3 Příslušenství ............4 Notifikace pohotovosti ..........4 Kontrolní tlačítka a obsluha TV ........ 4 Hlavní menu TV ............5 Vložení baterií do dálkového ovladače ....5 Připojení... -
Page 3: Bezpečnostní Informace
• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření Bezpečnostní informace nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. VÝSTRAHA • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM •... -
Page 4: Environmentální Informace
UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ VAROVÁNÍ Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí • Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny. chemického popálení. • Sada pro montáž na stěnu je k dispozici na přání. Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s Pokud není... -
Page 5: Příslušenství
• OSD menu systém Kontrolní tlačítka a obsluha TV • Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, video hry, audio set, atd.) • Stereo zvukový systém • Teletext • Připojení pro sluchátka • Automatický programovací systém • Ruční ladění •... -
Page 6: Hlavní Menu Tv
pro aktivaci této funkce, barva ikony se změní. 2.3. Časovače Následným stiskem tlačítka zvýšíte nebo snížíte Použitím možností této nabídky můžete nastavit hlasitost. časovače pro budoucí události. V této nabídce si také Poznámka: Hlavní OSD menu nelze zobrazit prostřednictvím můžete znovu prohlédnout dříve vytvořené časovače. ovládacího tlačítka. -
Page 7: Připojení Antény
sítě, vyčkejte, až po vybalení získá pokojovou teplotu. Pro podnikatele Potom zapojte napájecí kabel do zásuvky. Pokud si tento produkt přejete vyhodit do odpadu, Připojení antény kontaktujte svého dodavatele a přečtěte si všeobecné obchodní podmínky kupní smlouvy. Zástrčku antény nebo kabelové televize zapojte do Další... -
Page 8: Dálkové Ovládání
Pohotovostní režim: Zapnutí/Vypnutí TV Dálkové ovládání Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analog televi- ze), zobrazuje a mění jazyk zvuku / titulků a zapíná a vypíná titulky (digitální TV, pokud je k dispozici) Moje TV (Menu): Zobrazí... -
Page 9: Připojení
Připojení Konektor Kabely Zařízení Viz ilustrace na levé straně. Mů- žete použít YPbPr/VGA kabel pro Připojení propojení YPbPr signálu skrz VGA vstup. VGA a YPbPr nelze použít (zadní) najednou. Chcete-li povolit PC/ AUDIO YPbPr audio, budete muset připo- VSTUP Připojení jit boční... -
Page 10: Zapínání/Vypínání
možnost hledání, zrušte zaškrtnutí políčka stisknutím Zapínání/vypínání tlačítka OK. Zapnutí TV DVB-T/T2: Pokud je zapnutá volba Pozemní, televizor Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, k zásuvce po dokončení dalších počátečních nastavení vyhledá (220-240V AC, 50 Hz). pozemní digitální vysílání. K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete DVB-C: Pokud je zapnutá... -
Page 11: Prohlížeč Médií
Lze použít USB huby. Pokud připojujete HDD, zapojte jej přímo do USB vstupu TV. Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení které Doporučeny jsou disky s externím napájením. jsou připojené přes HDMI vstup, pomocí dálkového Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může menu ovládání... -
Page 12: Obsah Tv Menu
Obsah TV menu Menu Obraz Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu Režim z těchto možností: Přirozený, Kino, Hra (volitelné), Sport, Dynamický. Kontrast Nastavení požadovaného kontrastu obrazu. Nastavení požadovaného jasu obrazu. Ostrost Nastavení požadované ostrosti obrazu. Barva Nastavení... - Page 13 Menu Zvuk Hlasitost Nastavení požadované hlasitosti. Ekvalizér Výběr režimu ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v režimu Uživatelský. Vyvážení zvuku Nastavení vyvázení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem. Nastavení požadované hlasitosti sluchátek. Sluchátka Před použitím sluchátek se ujistěte, že je hlasitost sluchátek nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození...
- Page 14 Menu Systém Podmíněný přístup Zobrazí možnosti nastavení. Jazyk Nastavení požadovaného jazyka. Nastavení rodičovské kontroly. Pro vstup zadejte správný PIN. V této nabídce můžete nastavit Zámek menu, Rodičovský zámek a Dětský zámek (dle věku). Můžete také Nastavení nastavit nový PIN kód nebo změnit Výchozí CICAM PIN. rodičovské...
-
Page 15: Obsluha Tv
Výchozí CICAM PIN: Tato možnost se zobrazí jako Obsluha TV šedá, pokud není do CI slotu TV není vložen CI modul. Seznam kanálů Pomocí této volby můžete změnit výchozí CICAM PIN TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu Poznámka: Výchozí PIN je nastaven na 0000 nebo 1234. kanálů. -
Page 16: Teletextové Služby
Možnosti události vyhledávání a jestliže je televizor připojen k signálu z antény nebo k internetu. Pokud bude nalezena a Pomocí směrových tlačítek zvýrazněte událost a úspěšně stažena nová aktualizace, bude nainstalována stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku s následujícími při příštím zapnutí. možnostmi. -
Page 17: Pc Vstup Typické Zobrazovací Režimy
PC vstup typické zobrazovací režimy Kompatibilita AV a HDMI V následující tabulce jsou uvedené některé typické Zdroj Podporované signály Dostupnost režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí PAL 50/60 podporovat všechna rozlišení. NTSC 60 Rejstřík Rozlišení Frekvence (SCART) RGB 50 640x480 60 Hz RGB 60 800x600... -
Page 18: Podporované Formáty Souborů Pro Usb Režim
Podporované formáty souborů pro USB režim Media Soubor Formát Poznámky Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,... -
Page 19: Podporované Dvi Rozlišení
Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí adaptérových kabelů DVI (kabel DVI/HDMI - není součástí dodávky), použijte následující informace o rozlišení. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900... - Page 20 Obsah Bezpečnostné pokyny ..........2 Označenia na produkte ........... 2 Informácie o ochrane životného prostredia ..... 4 Funkcie ..............4 Dodávané príslušenstvo .......... 4 Notifikácie pohotovosti..........4 Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora....5 Používanie hlavnej ponuky televízora ..... 5 Vloženie batérií do diaľkového ovládača ....6 Pripojenie napájania ..........
-
Page 21: Bezpečnostné Pokyny
nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, Bezpečnostné pokyny poháre atď. (napr. na policiach nad zariadením). • Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu VÝSTRAHA alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti ELEKTRICKÝM PRÚDOM televízora. - Page 22 VAROVANIE VAROVANIE Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú batériu. Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie, môže batériu.
-
Page 23: Informácie O Ochrane Životného Prostredia
• Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblový/ UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA satelitný TV (DVB-T-T2/C) STENU • HDMI vstup pre pripojenie ďalších zariadení s HDMI • Pred montážou televízora na stenu si prečítajte konektormi pokyny. • USB vstup • Sada pre montáž na stenu je voliteľná. Ak nie je •... -
Page 24: Tlačidlo Ovládania A Prevádzka Televízora
pohotovostného režimu okamžite. Ak zvýrazníte Nie a možnosti sa pri aktivácii zmení. Potom stlačením stlačíte OK, televízor zostane zapnutý. Z tohto dialógu tlačidla zvýšte alebo znížte hlasitosť. môžete tiež vybrať zrušenie funkcie Auto TV OFF. Ak chcete zmeniť Kanál: Stlačením ovládacieho Zvýraznite Zakázať... -
Page 25: Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača
1. Domov 3. Nastavenia Po otvorení hlavnej ponuky bude zvýraznený panel Pomocou možností tejto ponuky môžete spravovať ponuky Domov. Obsah ponuky Domov je možné nastavenia televízora. Viac informácií nájdete v časti Obsah ponuky Nastavenia. prispôsobiť pridaním možností z iných ponúk. Stačí zvýrazniť... -
Page 26: Informácie O Likvidácii
Technické parametre PAL BG/I/DK/ TV vysielanie SECAM BG/DK Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Dolby Dolby Audio a dvojitý-D symbol sú ochranné známky VHF (BAND I/III) - UHF Prijímanie kanálov spoločnosti Dolby Laboratories. (BAND U) - HYPERBAND Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP. Plne integrovaná... -
Page 27: Diaľkový Ovládač
Pohotovostný režim: Zapnutie / Vypnutie Diaľkový ovládač televízora Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku/titulkov a zapína/vypína titulky (digitálna TV, ak je k dispozícii) Ponuka: Zobrazí... -
Page 28: Pripojenia
Pripojenia Prípojka Káble Zariadenie Viď ilustrácie na ľavej strane. Môžete použiť kábel YPbPr na Pripojenie VGA pre aktiváciu signálu YPbPr cez VGA vstup. Nemôžete po- (zadné) užiť VGA a YPbPr súčasne. Ak VSTUP chcete povoliť PC/YPbPr audio, ZVUKU PC/YPbPr budete musieť pripojiť bočné Audio audio vstupy s PC/YPbPr audio káblom pre pripojenie audia. -
Page 29: Zapnutie/Vypnutie
O výbere Typu vysielania Zapnutie/Vypnutie Ak chcete zapnúť možnosť vyhľadávania pre typ Zapnutie televízora vysielania, zvýraznite ho a stlačte OK. Označí sa Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, políčko vedľa vybratej možnosti. Ak chcete možnosť napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). vyhľadávania vypnúť, zrušte zaškrtnutie políčka Zapnutie televízora z pohotovostného režimu: stlačením OK po presunutí... -
Page 30: Mediálny Prehliadač
stratu dát. Niektoré typy zariadení USB (napríklad Režim slučky / Náhodného prehrávania prehrávače MP3) alebo pevné disky či pamäťové kľúče USB nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné. Všetky súbory v TV podporuje formáty diskov FAT32 a NTFS zozname sa prehrajú Spustite prehrávanie a aktivujte raz v pôvodnom poradí... - Page 31 Poznámka: ARC je podporované prostredníctvom HDMI1 vstupu. Kontrola zvuku systému Umožňuje pre Audio zosilňovač / prijímač jeho použitie s televízorom. Hlasitosť je možné ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora. Ak chcete túto funkciu aktivovať nastavte možnosť Reproduktory v ponuke Nastavenia>Systém>Ďalšie ako Zosilňovač. Reproduktory televízora sa stlmia a zvuk sledovaného zdroja bude vysielaný...
-
Page 32: Nastavenie Ponuky Obsahu
Nastavenie Ponuky Obsahu Obsah Ponuky obrazu Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry (voliteľné), Športy, Dynamické a Prirodzené. Kontrast Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Nastaví... - Page 33 Obsah ponuky Nastavenie zvuku Hlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti. Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom Režim Ekvalizéra režime. Rovnováha Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora. Nastaví hlasitosť slúchadiel. Slúchadlá Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
- Page 34 Nastavenie Ponuky Obsahu Podmienený Prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Jazyk Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny. Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tejto ponuke môžete ľahko nastaviť Zámok ponuky, Rodičovský zámok , Detský zámok alebo Pokyny. Pomocou týchto možnosti môžete tiež...
-
Page 35: Všeobecné Ovládanie Tv
Poznámka: Ak je voľba krajiny, v Prvej Inštalácii nastavená Všeobecné Ovládanie TV ako Francúzsko, Taliansko alebo Rakúsko, hodnota Zámku podľa veku bude ako predvolené nastavené na 18. Použitie Zoznamu staníc Detský zámok: Keď je táto možnosť nastavená Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu na Zapnutá, TV je možné... -
Page 36: Teletextové Služby
Vyhľadávanie v sprievodcovi: Zobrazí možnosti stlačíte tlačidlo Text znovu, TV sa vráti do televízneho vyhľadávania. Použitím týchto možností môžete vysielania. vyhľadávať v databáze programového sprievodcu Aktualizácia softvéru podľa zvolených kritérií. Zodpovedajúce výsledky Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie sa zobrazia v zozname. firmvéru cez vysielaný... -
Page 37: Kompatibilita S Av A Hdmi Signálom
Diaľkové ovládanie - nefunguje Kompatibilita s AV a HDMI signálom • Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie. Zdroj Podporované signály Dostupnosť • Možno sú batérie vložené nesprávne. Pozrite v časti PAL 50/60 "Vloženie batérií do diaľkového ovládača". NTSC 60 Žiadny signál na vstupnom zdroji (SCART) RGB 50 •... -
Page 38: Podporované Formáty Súborov V Režime Usb
Podporované formáty súborov v režime USB Médiá Rozšírenie Formátovať Poznámky Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 39: Podporované Rozlíšenia Dvi
Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768... - Page 40 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....2 Oznaczenia na produkcie ........2 Informacje ekologiczne ..........3 Funkcje ..............4 Załączone akcesoria..........4 Informacje w trybie oczekiwania ......4 Przyciski kontrolne i obsługa TV ......4 Korzystanie z menu głównego TV ......5 Wkładanie baterii do pilota ........
-
Page 41: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł... -
Page 42: Informacje Ekologiczne
Jeśli obecny telewizor ma być przeniesiony, powinny Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: być zachowane te same powyższe zasady co do jego Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie ustawienia. pastylkowe, które mogą zostać wymienione przez użytkownika. – – – – – – – – – – – – Urządzenie laserowe klasy Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia 1: Urządzenie wyposażone... -
Page 43: Funkcje
Opcje oszczędzania energii można odnaleźć w menu Informacje w trybie oczekiwania Ustawienia>Obraz. Zwróć uwagę na to, że niektóre Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny ustawienia obrazu nie będą mogły zostać zmienione. lub źródła HDMI) przez 3 minuty, przełączy się on Jeśli naciśniesz kilkakrotnie prawy lub lewy przycisk, w tryb oczekiwania. -
Page 44: Korzystanie Z Menu Głównego Tv
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy, Wybór wejścia aby aktywować wybraną opcję. Kolor ikony opcji Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora, zmieni się po jej włączeniu. można go przełączyć na różne źródła wejściowe. • Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje użycie Naciskaj przycisk Źródła na pilocie, aby wybrać... -
Page 45: Wkładanie Baterii Do Pilota
Aby dodać nowy harmonogram, wybierz zakładkę otoczenia przed podłączeniem go do prądu. Proszę Dodaj harmonogram przy użyciu przycisków włożyć wtyczkę do kontaktu. kierunkowych w lewo/w prawo i naciśnij OK. Ustaw Podłączenie anteny opcje podmenu według potrzeb i po zakończeniu Podłącz antenę lub telewizję kablową do gniazda naciśnij OK . -
Page 46: Specyfikacje
[Użytkownicy prowadzący działalność handlową] Specyfikacje Jeśli chcą się Państwo pozbyć tego produktu, proszę skontaktować się ze swym dostawcą i sprawdzić PAL BG/I/DK/ Transmisje telewizyjne warunki zakupu. SECAM BG/DK [Inne kraje poza Unią Europejską] VHF (ZAKRES I/III) UHF Kanały odbioru (ZAKRES U)- HYPERBAND Te symbole są... -
Page 47: Pilot
Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (tele- wizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów i włącza oraz wyłącza napisy (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Menu: Wyświetla menu TV Głośność... -
Page 48: Połączenia
Połączenia Złącze Kable Urządzenie Patrz: rysunki po lewej stronie. Połączenie Aby przesłać sygnał YPbPr po- przez wejście VGA, można użyć (tył) kabla YPbPr do VGA. Nie można WEJŚCIE korzystać z VGA i YPbPr w tym sa- AUDIO Połączenie mym czasie. Aby włączyć dźwięk PC/YPbPr PC/YPbPr , do połączenia audio należy użyć... -
Page 49: Włączanie/Wyłączanie
Wybór typu nadawania sygnału telewizyjnego Włączanie/wyłączanie Aby włączyć opcję wyszukiwania dla typu audycji, Aby włączyć telewizor podświetl ją i naciśnij OK . Pole wyboru obok Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko wybranej opcji zostanie zaznaczone. Aby wyłączyć elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). opcję... -
Page 50: Przeglądarka Mediów
danych. Pewne typy urządzeń USB (np. odtwarzacze Obsługa trybu pętla/ losowe MP3), lub dyski twarde/pendrivy mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV. TV obsługuje Wszystkie pliki wykazu będą nieprzerwanie formatowanie dysku w systemie plików FAT32 i NTFS, Rozpocznij odtwarzanie i włącz odtwarzane w Podczas formatowania twardych dysków USB o pierwotnej kolejności... - Page 51 należy wybrać to urządzenie z listy źródeł. W takim przypadku klawisze kontroli poziomu głośności zostaną przyporządkowane do podłączonego urządzenia audio. Uwaga: ARC obsługiwane jest tylko poprzez wejście HDMI1. Sterowanie systemem audio Pozwala zastosować wzmacniacz/odbiornik audio razem z TV. Głośność można regulować pilotem TV.
-
Page 52: Zawartość Menu Ustawień
Zawartość menu ustawień Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać Tryb ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jasność Dopasowuje wartości jasności ekranu. - Page 53 Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer Użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
- Page 54 Zawartość menu instalacji Automatyczne Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje wyszukiwanie stacje DVB. Telewizja kablowa cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. kanałów (ponowne Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. strojenie) Ręczne wyszukiwanie Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego. kanałów Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.
- Page 55 System - Zawartość Menu Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu, Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci, Blokadę...
-
Page 56: Działanie Ogólne Tv
Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest Działanie ogólne TV ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako Korzystanie z listy kanałów wartość domyślna. Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście Blokada klawiszy: Kiedy blokada klawiszy zostanie kanałów. -
Page 57: Usługi Teletekstowe
Przeszukiwanie przewodnika: Wyświetla obsługi może się różnić w zależności od zawartości opcje wyszukiwania. Przy pomocy tych opcji teletekstu cyfrowego. Postępuj zgodnie z instrukcjami można przeszukać bazę danych przewodnika teletekstu cyfrowego wyświetlonymi na ekranie. po programach zgodnie z wybranymi kryteriami. Po ponownym wciśnięciu przycisku Text telewizor Pasujące wyniki zostaną... -
Page 58: Kompatybilność Sygnałów Av I Hdmi
• W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować Kompatybilność sygnałów AV i HDMI ze sprzedawcą. Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne Brak dźwięku PAL 50/60 • Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyłączony. Aby to sprawdzić, naciśnij przycisk wyciszania lub zwiększ NTSC 60 poziom głośności. (SCART) RGB 50 •... -
Page 59: Obsługiwane Formaty Plików Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Multimedia Rozszerzenie Format Uwagi Wideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 60: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi
Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080... - Page 61 Contents Environmental Information........3 Standby Notifications ..........4 TV Control Button & Operation ........ 4 Using Main TV Menu ..........5 Inserting the Batteries into the Remote ....5 Power Connection ........... 6 Antenna Connection ..........6 Disposal Information ..........6 Remote Control ............
- Page 62 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
-
Page 63: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •... -
Page 64: Standby Notifications
• USB input changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings>System>More menu. • OSD menu system TV Control Button & Operation • Scart socket for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.) • Stereo sound system •... -
Page 65: Using Main Tv Menu
+ or Programme - option. Press and hold the button buttons to select the position that you want the item for about 2 seconds to activate the selected option. to move to and press OK. The icon colour of the option changes when activated. 2. -
Page 66: Power Connection
mix old and new batteries. Replace only with same or potential negative effects on the environment and equivalent type. Place the cover back on. human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced. - Page 67 Specification PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND Fully integrated digital terrestrial-cable TV Digital Reception (DVB-T2-C) (DVB-T2 compliant) Number of Preset 1 000 Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
-
Page 68: Remote Control
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-... -
Page 69: Connections
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN need to use the side audio inputs PC/YPbPr... -
Page 70: Switching On/Off
option will be checked. To turn the search option off Switching On/Off clear the checkbox by pressing OK after moving the To Switch the TV On focus on the desired broadcast type option. Connect the power cord to a power source such as a Digital Aerial: If D. -
Page 71: Media Browser
Wait a little while before each plugging and unplugging and press OK as much as needed. If the symbol is as the player may still be reading files. Failure to do marked with a red cross, that means it is deactivated. so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. -
Page 72: Settings Menu Contents
Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 73 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 74 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
-
Page 75: Using The Channel List
Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM The TV sorts all stored stations in the channel list. -
Page 76: Teletext Services
Now/Next Schedule If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed, a warning In this layout option, only the current and next events will be displayed, press OK button to complete software of the listed channels will be displayed. -
Page 77: Av And Hdmi Signal Compatibility
The Image is not centered in VGA source AV and HDMI Signal Compatibility To have your TV automatically center the image, enter Source Supported Signals Available the PC Position menu in Picture menu, highlight Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In PAL 50/60 order to set the position of the image manually you NTSC 60... -
Page 78: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 79: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768... - Page 80 Tartalomjegyzék Biztonsági információ ..........2 Jelzések a Terméken ..........3 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk..3 Jellemzők..............4 Mellékelt tartozékok ..........4 Készenléti jelzések ..........4 TV vezérlőgombok és működtetés ......4 A TV fő menüjének használata ........ 5 Helyezze az elemeket a távirányítóba ..... 6 Csatlakozás az áramforráshoz ........
-
Page 81: Biztonsági Információ
• Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő Biztonsági információ folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék VIGYÁZAT! felett lévő polcokra). ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, NE NYISSA KI és ne helyezze nyílt lángot, pl. -
Page 82: Jelzések A Terméken
• SOHA ne helyezze a TV-készüléket instabil helyre. Jelzések a Terméken • SOHA ne helyezze a TV-készüléket magas bútorra A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és (például szekrényre vagy könyvespolcra) anélkül, biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok hogy mindkettőt, a bútort és a TV-készüléket is láthatók a terméken. -
Page 83: Jellemzők
Háttérvilágítást (az Energiamegtakarítás beállítások Mellékelt tartozékok alatt) manuálisan szeretné beállítani, használja a • Távirányítás távirányító Bal vagy a Jobb gombját. A beállítás • Elemek: 2 db AAA kikapcsolásához állítsa Ki pozícióra. • Használati utasítás Megjegyzés: A rendelkezésre álló Energy Saving opciók különbözőek lehetnek attól függően, hogy a Settings>Picture Készenléti jelzések menüben mi a kiválasztott Mode. -
Page 84: A Tv Fő Menüjének Használata
• Ezután nyomja meg egymás után a gombot, hogy a Vezérlés a távirányítóval fókuszt a kívánt opcióra mozgassa, ha szükséges. A főmenü megjelenéséhez nyomja mega távirányító • Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz 2 másodpercig a kiválasztott beállítás aktiválásához. -
Page 85: Helyezze Az Elemeket A Távirányítóba
2.2. Csatornák új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Ennek az opciónak a segítségével meg lehet tekinteni Helyezze vissza a fedelet. a Csatornák menüt. További információkat talál a Csatornalista használata fejezetben. Amikor az elemek töltöttsége alacsony, és ki kell cserélni őket, egy üzenet jelenik meg a képernyőn. -
Page 86: Műszaki Jellemzők
az elektronikus termékeket újrahasznosítás céljából, Műszaki jellemzők az elemeket megfelelő kezelés és újrahasznosítás céljából a megfelelő gyűjtőpontokra kell vinni a PAL BG/I/DK/ TV sugárzás hazai törvények és a 2012/19/EU és a 2013/56/EU SECAM BG/DK irányelvek értelmében. VHF (I/III SÁV) - UHF (U Vett csatornák SÁV) - SZÉLESSÁV A termékek szabályos elhelyezése által a fogyasztók... -
Page 87: Távirányítás
Távirányítás Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe. Nyelv: Vált a hangmódok között (analóg TV), meg- jeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét, és ki-, ill. bekapcsolja a feliratozást (digitális TV, ha van) Menü: Megjeleníti a TV menüt Hangerő... -
Page 88: Csatlakozások
Csatlakozások Lásd a bal oldali ábrát. A VGA kábelt YPbPr-rel is használhatja Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök ahhoz, hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni. csatlakozás A VGA és YPbPr egyszerre nem (hátul) használható. A PC/YPbPr audio AUDIO BE aktiválásához használnia kell az PC/YPbPr oldalsó... -
Page 89: Be-Ki Kapcsolás
kiválasztott opció a mellette lévő jelölőnégyzet szerint Be-ki kapcsolás lesz ellenőrizve. Miután a fókuszt a kívánt adástípusra A TV-készülék bekapcsolása vitte, a keresőopció kikapcsolásához az OK gomb Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy megnyomásával törölje a jelölést a jelölőnégyzetből. fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 90: Médiaböngészõ
csatlakoztatná. Megjegyzés: A gyártó nem vállal Ismétlés/Keverés Mód működtetése felelősséget a fájlok bárminemű károsodásáért vagy az adatvesztésért. Bizonyos típusú USB-eszközök A listán lévő összes fájl Indítsa el a lejátszást, és aktiválja az eredeti sorrendben (MP3-lejátszók) vagy USB merevlemezek/háttértárak kerül folyamatos nem kompatibilisek ezzel a TV-vel. - Page 91 optikai vagy koaxiális digitális audio kimenetekre). Ha módosítani kívánja a csatlakoztatott eszköz hangerő-szintjét, akkor ki kell választania ezt az eszközt a forráslistából. Ebben az esetben a hangerőt szabályozó gombok a csatlakoztatott audio eszközt vezérlik. Megjegyzés: Az ARC csak a HDMI1 bemenet által támogatott. Összehangolt hangbeállítás Lehetővé...
-
Page 92: Beállítások Menü Tartalom
Beállítások menü tartalom Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Élesség Beállítja az képernyőn lévő... - Page 93 Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. Fejhallgató A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy alacsony szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás károsodását.
- Page 94 Beállítások Menü Tartalom Feltételes Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Hozzáférés Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet. A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. Könnyen beállíthatja a Menü zár, Korhatár-zár, Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó...
-
Page 95: A Tv Általános Működtetése
és ha az adott korhatár nem engedélyezett, akkor a A TV általános működtetése műsorhoz való hozzáférést megtiltja. A csatornalista használata Megjegyzés: Ha az ország opció az Első telepítéskor A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Franciaország, Olaszország vagy Ausztria, akkor a Korhatárzárértéke alapértelmezetten 18-ra lesz állítva. -
Page 96: Teletext Szolgáltatások
Kiemelt műfaj: Megjeleníti a Műfaj kiválasztása Digitális Teletext menüt. Válasszon műfajt, majd nyomja meg az OK A digitális szöveginformáció megtekintéséhez nyomja gombot. A kiválasztott műfajhoz tartozó programok le a Szöveg gombot újra. Használja a színes gombokat, kiemelten jelennek meg a műsorújságban. a kurzorokat és az OK gombot. -
Page 97: Av És Hdmi Jel Kompatibilitás
• Nincs-e megsérülve az antenna kábel? AV és HDMI jel kompatibilitás • Megfelelő csatlakozót használt az antenna Forrás Támogatott jelek Elérhető csatlakoztatására? PAL 50/60 • Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék eladóját. NTSC 60 Nincs hang (SCART) RGB 50 •... -
Page 98: Támogatott Fájlformátumok Az Usb Módhoz
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Média Fájlkiterjesztés Formátum Megjegyzések Videó .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,... -
Page 99: Támogatott Dvi Felbontások
Támogatott DVI felbontások Ha a tévékészülék csatlakozójáhozDVI átalakítók (DVI, HDMI-kábel - nincs mellékelve) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050... - Page 100 Product Fiche Commercial Brand:GOGEN Product No. 10129316 Model No. TVF32P559T Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 80 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 31,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption (Watt) Display resolution (px) 1920x1080...
- Page 101 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...
- Page 102 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 103 TR: İşbu belgede; ETA, a.s., telsiz ekipmanı tipi ETA, a.s., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú TFT IDTV’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun r á d i ó b e r e n d e z é s m e g f e l e l a 2 0 1 4 / 5 3 / E U olduğunu beyan eder.
- Page 104 50537511...