English; Français - LG LB67-Z Owner's Manual

English

Transmits the video and audio signals from an ex-
ternal device to the TV set. Connect the external
device and the TV set with the euro scart cable
as shown.
Output
Type
Current
input mode
Digital TV
Analogue TV, AV
Component
HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV
signals.
NOTE
y Any Euro scart cable used must be signal
shielded.
y When watching digital TV in 3D imaging
mode, only 2D out signals can be output
through the SCART cable. (Only 3D
models)
y If you set the 3D mode to On while a
scheduled recording is performed on
digital TV, monitor out signals cannot be
output through the SCART cable, and the
recording cannot be performed. (Only 3D
models)
Français
Transmet les signaux audio et vidéo d'un ap-
pareil externe au téléviseur. Raccordez l'appareil
externe et le téléviseur à l'aide d'un câble péritel
comme illustré ci-dessous.
AV1
(TV Out )
1
Mode
d'entrée actuel
Digital TV TV numérique
TV analogique, AV
Analogue TV Composant
HDMI
1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV
analogique ou en mode TV numérique.
y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent
y Quand le mode 3D est sélectionné sur
y Si vous activez le mode 3D pendant
MAKING CONNECTIONS
Type de sortie
AV1
(Sortie TV
TV numérique
TV analogique
REMARQUE
être des câbles de signal blindés.
la TV numérique, seuls les signaux de
sortie 2D peuvent être émis via le câble
péritel. (modèles 3D uniquement)
l'exécution d'un enregistrement
programmé sur la TV numérique,
les signaux de sortie ne peuvent
pas être émis via le câble péritel
et l'enregistrement est impossible.
(modèles 3D uniquement)
A-25
)
1