ASSEMBLING THE BASE 11mm (x2) 10mm (x1) TURNING ON (x2) (x2) Press and hold the for a couple of seconds to turn on your computer. | EN | 5 |...
Page 6
GET STARTED WITH TIPS IN WINDOWS® 10 Find surprising things you can do in Windows with the Tips app – it’s included in Windows 10. To find the app, choose Start > Tips on your device. Then type Windows in the search box or select Browse all tips to see tips on other things.
Page 7
Locks your computer Minimazes all applications Launches Search Launches Project panel Launches Run Opens Ease of Access Center Opens the context menu of the Start button Launches the Magnifier and zooms in your screen Zooms out your screen if Magnifier is open | EN | 7 |...
Page 8
ADDING 2.5” SSD/HDD You can easily add a secondary drive for saving files and installing programs by adding a 2.5” SATA3 SSD or HDD drive. 2. Remove the hatch on the back side. 3. Screw holder onto the HDD/SSD. 4. Insert the drive into the computer. 5.
SAFETY INFORMATION Operating temperature: 10° to 35° C, storage temperature: -25° to 45° C, relative humidity: 0% to 90% (noncondensing). Handle with care. It has sensitive electronic components inside. Place it on a stable work surface that allows for air circulation under and around the computer.
TECHNICAL SUPPORT AND SERVICE CENTER +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Prague 9 Czech Republic MANUFACTURER Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic KEEP IN TOUCH Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
Page 13
U-One 24GR Plus UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČEŠTINA...
Page 14
SEZNÁMENÍ 6 7 8 9 10 1. tlačítko pro restart 2. reproduktory 3. tlačítko pro zapnutí 4. 2.5” SATAIII SSD/HDD 5. Kensington zámek 6. HDMI video výstup 7. USB 8. port pro nabíjení (12V 3A) 9. 3.5mm audio jack (sluchátka a mikrofon) 10.
Page 15
INSTALACE ZÁKLADNY 11mm (x2) 10mm (x1) ZAPNUTÍ (x2) (x2) Na několik sekund zmáčkněte a podržte tlačítko pro zapnutí pro zapnutí počítače. | CZ | 15 |...
Page 16
ZAČÍNÁME S APLIKACÍ TIPY VE WINDOWS® 10 V aplikaci Tipy najdete překvapivé věci, které můžete ve Windows dělat – je součástí Windows 10. Pokud chcete aplikaci najít, zvolte Start > Tipy. Pak do vyhledávacího pole napište Windows nebo vyberte Projít všechny tipy a podívejte se tipy k jiným věcem. KLÁVESOVÉ...
Page 17
Zamkne počítač Minimalizuje všechny aplikace Spustí Hledání Otevře panel Nastavení zobrazení Otevře okno Spustit Otevře Centrum snadného přístupu Otevře místní nabídku tlačítka Start Spustí lupu a přiblíží obrazovku Oddálí obrazovku ve funkci lupa | CZ | 17 |...
Page 18
PŘIDÁNÍ 2.5” SSD/HDD Prostor pro ukládání souborů a instalaci programů můžete rozšířit přidáním 2.5” SATA3 SSD nebo HDD disku. 1. Vypněte počitač. 2. Odstraňte kryt disku na zadní straně počítače. 3. Přišroubujte držák HDD/SSD. 4. Vložte disk do počítače. 5. Zašroubujte ho a vraťte zadní kryt. Před použitím bude možná...
Page 19
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Provozní teplota: 10° až 35° C, skladovací teplota: -25° až 45° C, vlhkost: 0% až 90% (nekondenzující). Manipulace. S počítačem zacházejte opatrně. Obsahuje citlivé elektronické součástky. Umístěte ho na stabilní pracovní plochu tak, aby byl zajištěn dostatečný přístup vzduchu do prostoru pod počítačem a kolem něj. Pádem, ohněm, proražením, nadměrným tlakem nebo kontaktem s kapalinami, oleji a tekutými kosmetickými přípravky se může počítač...
Page 20
TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÍ CENTRUM 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika VÝROBCE Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic BUĎTE V KONTAKTU Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte oddělené...
Page 23
U-One 24GR Plus UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL SLOVENČINA...
Page 24
ZOZNÁMENIE 6 7 8 9 10 1. tlačidlo pre reštart 2. reproduktory 3. tlačidlo pre zapnutie 4. 2.5” SATAIII SSD/HDD 5. Kensington zámok 6. HDMI video výstup 7. USB 8. port pre nabíjanie (12V 3A) 9. 3.5mm audio jack (slúchadlá a mikrofón) 10.
Page 25
INŠTALÁCIA ZÁKLADNE 11mm (x2) 10mm (x1) ZAPNUTIE (x2) (x2) Na niekoľko sekúnd stlačte a podržte tlačidlo pre zapnutie pre zapnutie počítača. | SK | 25 |...
Page 26
ZAČÍNAME S APLIKÁCIOU TIPY VO WINDOWS® 10 Aplikácia Tipy, ktorá je súčasťou Windowsu 10, vám poskytne prekvapivé informácie o tom, aké možnosti máte k dispozícii vo Windowse. Ak chcete nájsť túto aplikáciu, vyberte tlačidlo Štart > Tipy vo svojom zariadení. Do vyhľadávacieho poľa zadajte výraz Windows alebo výberom možnosti Prehľadávať...
Page 27
Zamkne počítač Minimalizuje všetky aplikácie Spúšťa Vyhľadať Spúšťa panel Nastavenie zobrazenia Otvorí okno Spustenie Otvorí aplikáciu Centrum uľahčenia prístupu Otvara kontextovú ponuku tlačidla Start Spustí lupu a priblíži obrazovku Oddiali obrazovku vo funkcii lupa | SK | 27 |...
Page 28
PRIDANIE 2.5” SSD/HDD Priestor pre ukladanie súborov a inštaláciu programov môžete rozšíriť pridaním 2.5” SATA3 SSD alebo HDD disku. 1. Vypnite počitač. 2. Odstráňte kryt disku na zadnej strane počítača. 3. Priskrutkujte držiak HDD/SSD. 4. Vložte disk do počítača. 5. Zaskrutkujte ho a vráťte zadný kryt. Pred použitím bude možno potrebné...
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Prevádzková teplota: 10 až 35 °C, teplota skladovania: -25 až 45 °C, vlhkosť: 0% až 90% (nekondenzujúca). Zaobchádzanie. S počítačom zaobchádzajte opatrne. Obsahuje citlivé elektronické súčasti. Počítač umiestnite a používajte na pevnej a stabilnej ploche tak, aby bola zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu pod počítačom a v jeho okolí.
Page 30
TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÉ CENTRUM +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika VÝROBCA Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic BUĎTE V KONTAKTE Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite oddelené...
Page 33
U-One 24GR Plus INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI...
Page 34
POWIADOMIENIE 6 7 8 9 10 1. przycisk restartu 2. głośniki 3. przycisk zasilania 4. 2.5” SATAIII SSD/HDD 5. Kensington blokada 6. HDMI wyjście wideo 7. USB 8. port ładowania (12V 3A) 9. 3.5mm audio jack (słuchawki i mikrofon) 10. gniazdo karty microSD 11.
Page 35
PODSTAWOWA INSTALACJA 11mm (x2) 10mm (x1) URUCHOM KOMPUTER (x2) (x2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, aby włączyć komputer. | PL | 35 |...
Page 36
WSKAZÓWKI W SYSTEMIE WINDOWS ® Znajdź zaskakujące czynności, które możesz wykonywać w systemie Windows za pomocą aplikacji Wskazówki — jest ona zawarta w systemie Windows 10. Aby znaleźć aplikację, wybierz opcję Start > Wskazówki na urządzeniu. Następnie w polu wyszukiwania wpisz Windows lub wybierz opcję Przejrzyj wszystkie wskazówki, aby wyświetlić...
Page 37
Wyświetlanie panelu Połącz Uaktywnienie ekranu blokada Minimalizuje aktywne okno Uaktywnienie funkcji Wyszukaj Wyświetlanie panelu Projekt Otwieranie okna Uruchom Otwieranie Centrum ułatwień dostępu Otwieranie menu kontekstowego przycisku Start Uruchamianie ikony lupy i powiększanie ekranu Zmniejszenie ekranu | PL | 37 |...
Page 38
DODANIE 2.5” SSD/HDD Możesz zwiększyć przestrzeń do przechowywania plików i instalowania programów, dodając dysk 2.5” SATA3 SSD lub HDD. 1. Wyłącz komputer. 2. Zdejmij pokrywę napędu z tyłu komputera. 3. Przykręć wspornik dysku HDD / SSD. 4. Włóż dysk do komputera. 5.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Temperatura pracy: 10 do 35 °C, temperatura przechowywania: -25 do 45 °C, wilgotność: 0% do 90% (nieskondensowana). Obsługa. Zachowaj ostrożność podczas używania komputera. Urządzenie wykonane jest z metalu, szkła i plastiku, a w środku zawiera wrażliwe elementy elektroniczne. Umieść komputer na stabilnym podłożu, pozwalającym na swobodny dostęp powietrza od dołu i po bokach komputera.
Page 40
WSPARCIE TECHNICZNE I CENTRUM SERWISOWE +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika PRODUCENT Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic POZOSTAŃ W KONTAKCIE Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami zalecane jest specjalne postępowanie ze zużytym produktem i/lub baterią, których nie należy wyrzucać...
Page 43
U-One 24GR Plus FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR...
Page 45
ALAPSZERELÉS 11mm (x2) 10mm (x1) KAPCSOLJA BE A SZÁMÍTÓGÉPET (x2) (x2) A számítógép bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot néhány másodpercig. | HU | 45 |...
Page 46
ELSŐ LÉPÉSEK A TIPPEK ALKALMAZÁSSAL A WINDOWS 10-BEN Meglepő dolgokat tehet a Windowsban – fedezze fel őket a Windows 10 részét képező Tippek alkalmazásban. Az alkalmazás megtalálásához válassza a készüléken a Start > Tippek lehetőséget. Ezután írja be a keresőmezőbe a Windows kifejezést, vagy válassza a Tallózás az összes tipp között lehetőséget, ha más dolgokra vonatkozó...
Page 47
Elindítja a Beállítások menüt Elindítja a Csatlkaozás táblát Aktiválja a Zárolt képernyőt Kis méretűre csökkenti az éppen aktív ablakot Elindítja a Keresés funkciót Megnyitja a Projekt ablaktáblát Megnyitja a Futtatás ablakot Megnyitja a Kezeléstechnikai központot Megnyitja a Start gomb helyi menüjét Elindítja a nagyító...
Page 48
2,5 ”SSD/HDD HOZZÁADÁSA 2,5 hüvelyk méretű SATA3 SSD vagy HDD hozzáadásával növelheti a fájlok tárolására és a programok telepítésére szolgáló helyet. 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Távolítsa el a meghajtó fedelét a számítógép hátulján. 3. Csavarja be a HDD/SSD konzolt. 4.
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Üzemi hőmérséklet: 10 – 35 °C, tárolási hőmérséklet: -25 – 45 °C, relatív páratartalom: 0% – 90% (kicsapódásmentes). A készülék kezelése. Bánjon körültekintően a UMAX Visionbook géppel. A készülék fémből, üvegből és műanyagból készült, és a belsejében érzékeny elektronikus összetevők vannak.
Page 50
TECHNIKAI TÁMOGATÁS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika GYÁRTÓ Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic MARADJON KAPCSOLATBAN A fenti szimbólum azt jelenti, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni.