Carrier 42QHC012DS Series Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carrier Manuals
  4. Air Conditioner
  5. 42QHC012DS series
  6. Installation manual

Carrier 42QHC012DS Series Installation Manual

Wall mounted air conditioner
Hide thumbs Also See for 42QHC012DS Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international
standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements.
All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development.
AHI CARRIER S.E. EUROPE AIRCONDITIONING S.A.
18, KIFISOU AVENUE 10442 ATHENS, GREECE
TEL: +30-210-6796300.
WALL MOUNTED AIR CONDITIONER
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
G B
ENG ISH
L
MANUALI I INSTALIMIT
S Q
SHQIP
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
S K
SLOVENČINA
УПАТСТВО ЗА МОНТИРАЊЕ
M K
М А К Е Д О Н С К И
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
H R
HRVATSKI
INSTALLATIONSHANDBUCH
D E
DEUTSCH
PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU
B S
BOSANSKI
UPUTSTVO ZA UGRADNJU
S R
SRPSKI
NAVODILA ZA NAMESTITEV
S L
SLOVENŠČINA
MANUAL DE INSTALARE
R O
ROMÂNĂ
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H U
MAGYAR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
E L
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NÁVOD K INSTALACI
C Z
ČEŠTINA
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
B G
Б Ъ Л Г А Р С К И

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 42QHC012DS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Carrier 42QHC012DS Series

Summary of Contents for Carrier 42QHC012DS Series

  • Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements. INSTALLATIONSHANDBUCH All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development. NÁVOD K INSTALACI DEUTSCH ČEŠTINA PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU РЪКОВОДСТВО...

  • Page 2: Table Of Contents

    READ BEFORE INSTALLATION CONTENTS This product has been det ermined t o be in compliance wit h t he Low Volt age Direct ive ( 2006/95/EC), and t he Elect romagnet ic Compat ibilit y Direct ive ( 2004/108/EC) of t he European Union. 1.

  • Page 3: Preparing For Installation

    1. PREPARING FOR INSTALLATION 1. PREPARING FOR INSTALLATION 　 　 1.1 SAFETY PRECAUTIONS WARNING n order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not nstalling, starting up, and servicing air-conditioning equipment can be hazardous due to system ressures, be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is electrical components, and equipment location (roofs, elevated structures, etc.).

  • Page 4: Installation Site Choosing

    2. INDOOR UNIT INSTALLATION 1. PREPARING FOR INSTALLATION 　 　 1.3 INSTALLATION SITE CHOOSING 2.1 INDOOR UNIT MOUNTIN PLATE Note: Indoor Unit The installation plate is fixed with a screw for the - A location which can bear the weight of indoor unit. convenience of shipment, please remove the screw - Do not install indoor units near a direct source of heat such as direct sunlight or a heating appliance.

  • Page 5: Outdoor Unit Installation

    2. INDOOR UNIT INSTALLATION 3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION 3.1 OUTDOOR UNIT MOUNTING DIMENSION Step 4: Connect Pipe Step 5: Connect Wire Step 6: Prepare Drain Hose The mounting dimensions vary among different outdoor units. The fixing bolt head diameter should be more than 12mm. Step 7: Wrap Pipe and Cable Step 8: Hang the Indoor Unit Outdoor Unit Dimentsion (mm)

  • Page 6: Outdoor Wire Connection

    3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION 4. REFRIGERANT PIPING WORK 3.3 OUTDOOR WIRE CONNECTION CAUTION Remove the electrical cover and cable clamp by loosening the screws. heck if the height difference between indoor unit & outdoor unit and the total length of refrigerant pipe meet Connect wires to the outdoor terminal block by same sequence to indoor unit.

  • Page 7: Refrigerant Pipe

    5. WIRING 4. REFRIGERANT PIPING WORK 4.3 REFRIGERANT PIPE CAUTION Additional charge per meter Minimum length All the electrical connections must be carried out by qualified installers and all the wirings must be to reduce abnormal Chargeless length Liquid side:φ6.35mm Liquid side:φ9.52mm vibration &...

  • Page 8: Final Check And Trail Operation

    6. FINAL CHECK AND TRAIL OPERATION 6.1 FINAL CHECK LIST To complete the installation, perform the following checks before the trial operation. Strength of the installation site for both indoor and outdoor sides, confirm no obstruction of the unit air outlet or return. Tightness of Refrigerant piping connection and confirm no leakage Electric wiring connections are correctly completed and unit has been grounding connected Check the total length of the piping and record the volume of the additional charged refrigerant...
  • Page 9 PROČITAJTE PRE PUŠTANJA U RAD SADRŽAJ Ovaj proizvod je usaglašen sa Direktivom o niskonaponskoj opremi (2006/95/EZ), kao i sa Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti (2004/108/EZ) Evropske unije. 1. PRIPREMA ZA UGRADNJU ....................... 1.1 Sigurnosne mere..........................Pravilno odlaganje proizvoda (elektrotehnički i elektronski otpad) 1.2 Dodatna oprema ..........................
  • Page 10 1. PRIPREMA ZA UGRADNJU 1. PRIPREMA ZA UGRADNJU UPOZORENJE 1.1 SIGURNOSNE MERE ■ Da biste izbegli opasnost usled nenamernog resetovanja termoprekidača, na napajanju ovog uređaja ne sme da se nalazi eksterni prekidač, kao što je na primer vremenski programator, niti uređaj sme da se napaja putem ■...
  • Page 11 1. PRIPREMA ZA UGRADNJU 2. UGRADNJA UNUTRAŠNJE JEDINICE Napomena: 2.1 UGRADNA PLOČA UNUTRAŠNJE 1.3 ODABIR MESTA UGRADNJE ■ Instalaciona ploča je fiksirana zavrtnjem radi udobnijeg transporta, prvo uklonite zavrtanj pre instalacije. (vidi sliku) JEDINICE Unutrašnja jedinica - Mesto koje može da izdrži težinu unutrašnje jedinice. - Ne ugrađujte unutrašnju jedinicu u blizini direktnog izvora toplote, kao što je direktna sunčeva svetlost ili druga grejna tela.
  • Page 12 2. UGRADNJA UNUTRAŠNJE JEDINICE 3. UGRADNJA SPOLJAŠNJE JEDINICE Korak 4: Cev za povezivanje Korak 5: Vezni provodnik Korak 6: Priprema creva za odvod 3.1 DIMENZIJE ZA MONTIRANJE SPOLJAŠNJE JEDINICE Različiti modeli spoljašnjih jedinica imaju različite ugradne dimenzije. Za pričvršćivanje spoljašnje jedinice treba koristiti zavrtnje veće od 12mm u prečniku. Korak 8: Kačenje unutrašnje jedinice Korak 7: Namotavanje cevi i kabla Dimenzije spoljašnje jedinice (mm)
  • Page 13 3. UGRADNJA SPOLJAŠNJE JEDINICE 4. RAD CEVI ZA RASHLADNO SREDSTVO 3.3 SPOLJAŠNJI PRIKLJUČAK ZA INSTALACIJU OPREZ ■ Proverite da li su razlika u visini između unutrašnje i spoljašnje jedinice i ukupna dužina cevi rashladnog uređaja u skladu ● Uklonite poklopac električne upravljačke ploče i stegu za kabl tako što ćete odviti zavrtnje. sa sistemskim zahtevima.
  • Page 14 4. RAD CEVI ZA RASHLADNO SREDSTVO 5. INSTALACIJA OPREZ 4.3 CEV ZA RASHLADNO SREDSTVO ■ Sva električna povezivanja moraju se sprovesti od strane kvalifikovanih lica i svi provodnici se moraju povezati u skladu sa Dodatno punjenje po metru Minimalna dužina za smanjenje shemom ožičavanja.
  • Page 15 6. RAD NA FINALNOJ PROVERI I PROBNI RAD 6.1 LISTA ZA FINALNU PROVERU Da biste dovršili ugradnju, izvršite sledeće provere pre puštanja u probni rad. ● Jačina mesta ugradnje kako spoljašnjih tako i unutrašnjih strana pokazuje nepostojanje prepreka za izlaz vazduha iz jedinice i ulaz. ●...
  • Page 16 LEXOJENI PËRPARA PËRDORIMIT TABELA E PËRMBAJTJES Ky produkt është projektuar që të jetë në përputhje me direktivën e tensionit të ulët (2006/95/KE) dhe direktivën e pajtueshmërisë elektromagnetike (2004/108/KE) të Bashkimit Evropian. 1. PËRGATITJA PËR INSTALIM ......................1.1 Masat paraprake të sigurisë ......................
  • Page 17 1. PËRGATITJA PËR INSTALIM 1. PËRGATITJA PËR INSTALIM 1.1 MASAT PARAPRAKE TË SIGURISË PARALAJMËRIM Për të shmangur rreziqet që mund të shkaktohen nga rivendosja e shkujdesur e siguresës termike, pajisja nuk duhet të ■ ■ Instalimi, ndezja dhe shërbimet e riparimit të pajisjes së kondicionerit mund të jenë të rrezikshme për shkak të presioneve furnizohet me energji nëpërmjet një...
  • Page 18 1. PËRGATITJA PËR INSTALIM 2. INSTALIMI I NJËSISË SË BRENDSHME Shënim: 2.1 PLLAKA E MONTIMIT TË NJËSISË 1.3 ZGJEDHJA E VENDIT TË INSTALIMIT ■ Pllaka e instalimit fiksohet me një vidë për lehtësi transportimi; përpara instalimit hiqni fillimisht vidën. (shihni figurën) SË...
  • Page 19 2. INSTALIMI I NJËSISË SË BRENDSHME 3. INSTALIMI I NJËSISË SË JASHTME Hapi 6: Përgatitja e zorrës së shkarkimit Hapi 4: Lidhja e tubave Hapi 5: Lidhja e telave 3.1 MADHËSIA E BAZAMENTIT TË NJËSISË SË JASHTME Madhësitë e bazamentit mund të variojnë midis njësive të jashtme të ndryshme. Diametri i kokës së...
  • Page 20 3. INSTALIMI I NJËSISË SË JASHTME 4. INSTALIMET E TUBAVE FTOHËS 3.3 LIDHJA E JASHTME E TELAVE KUJDES ■ Kontrolloni nëse diferenca e lartësisë midis njësisë së brendshme dhe njësisë së jashtme dhe gjatësia e plotë e tubit ftohës ● Hiqni mbajtësen e kabllos dhe kapakun elektrik duke liruar vidat. përmbushin kërkesat e sistemit.
  • Page 21 4. INSTALIMI I TUBAVE FTOHËS 5. INSTALIMET ELEKTRIKE KUJDES 4.3 TUBI FTOHËS Të gjitha lidhjet elektrike duhet të kryhen nga instalues të kualifikuar dhe të gjitha instalimet elektrike duhet të bëhen sipas ■ Faturim shtesë për metër diagramit të instalimeve elektrike. Gjatësia minimale për reduktimin Gjatësia e përcaktuar Ana e substancave...
  • Page 22 6. KONTROLLI PËRFUNDIMTAR DHE KRYERJA E PROVËS 6.1 LISTA E KONTROLLIT PËRFUNDIMTAR Për të përfunduar instalimin, kryeni kontrollet e mëposhtme përpara kryerjes së provës. ● Qëndrueshmëria e vendit të instalimit për anët e brendshme dhe të jashtme. Konfirmoni që nuk ka bllokim të daljes së ajrit apo rikthim të...
  • Page 23 PRED UPORABO PREBERITE VSEBINA Ta izdelek je skladen z Direktivo o nizki napetosti (2006/95/ES) in Direktivo o elektromagnetni združljivosti (2004/108/ES) Evropske unije. 1. PRIPRAVA NA NAMESTITEV ......................1.1 Varnostna opozorila .......................... Pravilno odlaganje tega izdelka 1.2 Dodatna oprema (odpadna električna in elektronska oprema) ..........................
  • Page 24 1. PRIPRAVA NA NAMESTITEV 1. PRIPRAVA NA NAMESTITEV OPOZORILO 1.1 VARNOSTNA OPOZORILA ■ Da preprečite nevarnost nenamerne ponastavitve toplotne varovalke, naprave ne napajajte prek zunanje preklopne naprave, kot je časovnik, ter je ne povežite v tokokrog, ki se redno vklaplja in izklaplja. ■...
  • Page 25 1. PRIPRAVA NA NAMESTITEV 2. NAMESTITEV NOTRANJE ENOTE Opomba: 2.1 MONTAŽNA PLOŠČA NOTRANJE ENOTE 1.3 IZBIRA MESTA VGRADNJE ■ Zaradi lažje dobave je montažna plošča pritrjena z vijakom; pred namestitvijo ta vijak odstranite. (Glejte skico.) Notranja enota – Mesto, ki lahko prenese težo notranje enote. –...
  • Page 26 2. NAMESTITEV NOTRANJE ENOTE 3. NAMESTITEV ZUNANJE ENOTE 4. korak: priključite cev 5. korak: izvedite žično povezavo 6. korak: pripravite odtočno cev 3.1 DIMENZIJE ZA MONTAŽO ZUNANJE ENOTE Dimenzije za montažo se lahko pri različnih zunanjih enotah razlikujejo. Premer glave vijaka mora biti večji od 12 mm. Š...
  • Page 27 3. NAMESTITEV ZUNANJE ENOTE 4. CEVI HLADILNEGA SREDSTVA 3.3 ŽIČNE POVEZAVE V ZUNANJI ENOTI POZOR ■ Preverite, ali višinska razlika med notranjo in zunanjo enoto ter skupna dolžina cevi hladilnega sredstva izpolnjujeta ● Odstranite pokrov prostora z električnimi priključki in kabelsko sponko, tako da sprostite vijake. sistemske zahteve.
  • Page 28 4. CEVI HLADILNEGA SREDSTVA 5. NAPELJAVA POZOR 4.3 CEV HLADILNEGA SREDSTVA Vse električne priključke morajo izvesti pooblaščeni monterji in vse vlečne žice morajo biti povezane v skladu s shemo ■ Dodatno sredstvo na meter Najmanjša dolžina za zmanjševanje Dolžina napeljave. nenormalnih vibracij in hrupa napolnjene cevi Stran s tekočino: Ø...
  • Page 29 6. KONČNO PREVERJANJE IN PRESKUS DELOVANJA 6.1 SEZNAM ZA KONČNO PREVERJANJE Pred preskusom delovanja preverite naslednje, da dokončate namestitev. ● Preverite trdnost mesta vgradnje notranje in zunanje enote ter se prepričajte, da ni zamašena odprtina za izhod ali rekuperacijo zraka na ohišju.
  • Page 30 PREŠTUDUJTE SI PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY OBSAH Tento produkt je v súlade so smernicami Európskej únie, a to smernicou o nízkom napätí (2006/95/ES) a smernicou o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES). 1. PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU ......................Správna likvidácia tohto produktu 1.1 Bezpečnostné opatrenia ........................
  • Page 31 1. PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU 1. PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU VAROVANIE 1.1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ■ Aby sa zabránilo nechcenému aktivovaniu tepelnej poistky, tento spotrebič sa nesmie zapájať do externého spínacieho zariadenia, ako je napríklad zásuvka s časovačom, ani pripájať k okruhu, ■ Montáž, uvedenie do prevádzky a servis klimatizačných zariadení môžu byť nebezpečné z dôvodu vysokého tlaku ktorý...
  • Page 32 1. PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU 2. INŠTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY Poznámka: 2.1 MONTÁŽNY PANEL INTERIÉROVEJ 1.3 VÝBER MIESTA INŠTALÁCIE ■ Inštalačný panel je kvôli zaisteniu pri preprave pripevnený skrutkou. Pred inštaláciou skrutku demontujte. (pozri obrázok) JEDNOTKY Interiérová jednotka - Miesto, ktoré unesie váhu interiérovej jednotky. - Interiérové...
  • Page 33 2. INŠTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY 3. INŠTALÁCIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY Krok 6: Príprava odtokovej hadice Krok 4: Pripojenie potrubia Krok 5: Zapojenie vedenia 3.1 MONTÁŽNE ROZMERY EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY Montážne rozmery sa v závislosti od jednotlivých exteriérových jednotiek líšia. Priemer hlavy upevňovacej skrutky by mal byť viac ako 12mm. Š...
  • Page 34 3. INŠTALÁCIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY 4. VEDENIE POTRUBIA CHLADIVA 3.3 ZAPOJENIE VEDENIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY UPOZORNE ■ Skontrolujte, či výškový rozdiel medzi interiérovou jednotkou a exteriérovou jednotkou a celková dĺžka chladiaceho potrubia ● Povolením príslušných skrutiek odmontujte kryt vedenia a káblovú svorku. spĺňajú...
  • Page 35 4. VEDENIE POTRUBIA CHLADIVA 5. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE UPOZORNE 4.3 POTRUBIE CHLADIVA Všetky elektrické pripojenia musia byť vykonané kvalifikovanými technikmi a všetky káble musia byť pripojené podľa ■ Dopĺňané množstvo chladiva na meter Minimálna dĺžka na zníženie Prednaplnená schémy zapojenia. abnormálnych vibrácií a hluku dĺžka potrubia Kvapalná...
  • Page 36 6. ZÁVEREČNÁ KONTROLA A SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA 6.1 ZOZNAM ZÁVEREČNÝCH KONTROL Na dokončenie inštalácie pred skúšobnou prevádzkou vykonajte nasledujúce kontroly. ● Pevnosť miesta inštalácie tak na vnútornej, ako aj vonkajšej strane, uistite sa, že na výstupe alebo návrate vzduchu nie sú žiadne prekážky. ●...
  • Page 37 NOTE ÎNAINTE DE UTILIZARE CUPRINS Acest produs a fost conceput în conformitate cu Directiva privind tensiunea joasă (2006/95/CE) şi cu Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (2004/108/CE) a Uniunii Europene. 1. PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE ....................1.1 Măsuri de siguranţă Eliminarea corectă a acestui produs ..........................
  • Page 38 1. PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE 1. PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE AVERTIZARE 1.1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ ■ Pentru a evita orice pericol cauzat de resetarea accidentală a declanşatorului termic, se interzice alimentarea acestui aparat prin intermediul unui dispozitiv de comutare extern, precum un temporizator sau conectarea acestuia la un circuit ■...
  • Page 39 1. PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE 2. INSTALAREA UNITĂŢII INTERIOARE Observaţie: 2.1 PLACA PORTANTĂ A UNITĂŢII 1.3 SELECTAREA LOCULUI PENTRU INSTALARE ■ Placa de instalare este fixată cu un şurub pentru un transport mai uşor, îndepărtaţi şurubul înainte de instalare. (a se vedea figura) INTERIOARE Unitate interioară...
  • Page 40 2. INSTALAREA UNITĂŢII INTERIOARE 3. INSTALAREA UNITĂŢII EXTERIOARE Pasul 4: Racordaţi tubulatura Pasul 5: Conectaţi cablul Pasul 6: Pregătiţi furtunul de evacuare 3.1 DIMENSIUNEA DE MONTARE A UNITĂŢII EXTERIOARE Dimensiunile de montare variază în funcţie de unitatea exterioară. Diametrul capătului şurubului de fixare trebuie să depăşe ască 12 mm. Pasul 7: Înfăşuraţi tubulatura Pasul 8: Suspendaţi unitatea interioară...
  • Page 41 3. INSTALAREA UNITĂŢII EXTERIOARE 4. CONECTAREA TUBULUI REFRIGERANT 3.3 RACORDAREA UNITĂŢII EXTERIOARE CU CABLURI ATENŢIE! ■ Verificaţi dacă diferenţa de înălţime dintre unitatea interioară şi cea exterioară şi lungimea totală a tubului refrigerant respectă ● Îndepărtaţi capacul electric şi clema cablului prin desfacerea şuruburilor. cerinţele sistemului.
  • Page 42 4. CONECTAREA TUBULUI REFRIGERANT 5. CABLAJELE ATENŢIE! 4.3 TUBUL REFRIGERANT Toate conexiunile electrice trebuie realizate de persoane calificate şi toate cablajele trebuie conectate în conformitate ■ Sarcină suplimentară pe metru Lungime minimă pentru a reduce cu diagrama de conectare. Lungime fără sarcină vibraţiile şi zgomotele anormale Parte lichidă: Ø6,35 mm Parte lichidă: Ø9,52 mm...
  • Page 43 6. VERIFICAREA FINALĂ ŞI TESTAREA 6.1 LISTĂ DE VERIFICARE FINALĂ Pentru a finaliza instalarea, efectuaţi următoarele verificări înainte de testare. ● Verificaţi rezistenţa locului de instalare atât pentru unitatea interioară, cât şi pentru cea exterioară; asiguraţi-vă că orificiile de admisie şi evacuare a aerului nu sunt obstrucţionate.
  • Page 44 ПРОЧИТАЈТЕ ПРЕД РАКУВАЊЕ СОДРЖИНА Утврдено е дека овој производ е во согласност со Директивата за низок напон (2006/95/EC) и Директивата за електромагнетна компатибилност (2004/108/ЕС) на Европската унија. 1. ПОДГОТОВКА ЗА МОНТИРАЊЕ ....................Правилно отстранување на овој производ 1.1 Мерки за претпазливост ........................
  • Page 45 1. ПОДГОТОВКА ЗА МОНТИРАЊЕ 1. ПОДГОТОВКА ЗА МОНТИРАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 1.1 МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ■ Со цел да се избегне опасност поради ненамерно ресетирање на топлинскиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како што е тајмер, или да се поврзува на струјно ■...
  • Page 46 1. ПОДГОТОВКА ЗА МОНТИРАЊЕ 2. МОНТИРАЊЕ НА ВНАТРЕШНАТА ЕДИНИЦА Забелешка: 2.1 Монтажна плоча на внатрешната 1.3 ИЗБОР НА МЕСТО ЗА МОНТИРАЊЕ ■ Монтажната плоча е прицврстена со завртка заради практичност при испораката, прво отстранете ја завртката пред монтажата. единица (види ја сликата) Внатрешна...
  • Page 47 2. МОНТИРАЊЕ НА ВНАТРЕШНАТА ЕДИНИЦА 3. МОНТИРАЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА Чекор 4: Поврзете ја цевката Чекор 5: Поврзете ја жицата Чекор 6: Подгответе го цревото 3.1 МОНТАЖНИ ДИМЕНЗИИ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА за одвод Монтажните димензии се разликуваат меѓу различните надворешни единици. Дијаметарот...
  • Page 48 3. МОНТИРАЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА 4. ЦЕВКОВОД ЗА ЛАДЕЊЕ 3.3 ПОВРЗУВАЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЖИЦА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ■ Проверете дали разликата во висина помеѓу внатрешната единица и надворешната единица и вкупната должина ● Отстранете го електричниот капак и стегачот за кабелот олабавувајќи ги завртките. на...
  • Page 49 4. ЦЕВКОВОД ЗА ЛАДЕЊЕ 5. ЖИЧЕНА ИНСТАЛАЦИЈА ПРЕТПАЗЛИВОСТ 4.3 ЦЕВКИ ЗА ЛАДЕЊЕ Сите електрични поврзувања мора да се вршат од страна на квалификувани монтери и целата електрична инсталација ■ Дополнително полнење по метар Минимална должина за да се намалат Должина мора...
  • Page 50 6. КРАЈНА ПРОВЕРКА И ПРОБНО РАБОТЕЊЕ 6.1 ЛИСТА ЗА КРАЈНА ПРОВЕРКА За да ја завршите инсталацијата, направете ги следниве проверки пред пробното работење. ● Јачината на местото на инсталацијата и за двете места на затворено и отворено, потврдете дека не постои опструкција на...
  • Page 51 MŰKÖDTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK TARTALOM A termékről megállapították, hogy megfelel az Európai Unió kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvének (2006/95/EK) és az elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó irányelvének (2004/108/EK). 1. A FELSZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE ....................1.1. Biztonsági óvintézkedések A termék hulladékként való kezelése ....................... 1.2. Tartozékok (hulladék elektromos és elektronikus berendezés) ............................
  • Page 52 1. A FELSZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE 1. A FELSZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE VIGYÁZAT 1.1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ■ A hőkioldás váratlan alaphelyzetbe állása veszélyének elkerülése érdekében a készüléket nem szabad külső kapcsolóeszközön, például időzítőn keresztül működtetni, illetve olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet ■ A légkondicionáló berendezés felszerelése, beüzemelése és karbantartása veszélyes lehet a rendszeren belüli nyomás, rendszeres időközönként be- és kikapcsolnak.
  • Page 53 1. A FELSZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE 2. A BELTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE Megjegyzés: 2.1. A BELTÉRI EGYSÉG SZERELŐLEMEZE 1.3. TELEPÍTÉSI HELYSZÍN VÁLASZTÁSA ■ A tartólemez a szállításkor egy csavarral van rögzítve, a felszerelés előtt vegye ki ezt a csavart (lásd az ábrán). Beltéri egység –...
  • Page 54 2. A BELTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE 3. A KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE 4. lépés: Csőcsatlakoztatás 5. lépés: Kábelbekötés 6. lépés: Leeresztőtömlő előkészítése 3.1. A KÜLTÉRI EGYSÉG SZERELÉSI MÉRETEI A szerelési méretek eltérőek az egyes kültéri egységeknél. A rögzítőcsavar fejátmérőjének 12 mm-nél nagyobbnak kell lennie. 8.
  • Page 55 3. A KÜLTÉRI EGYSÉG FELSZERELÉSE 4. A HŰTŐKÖZEG CSŐVEZETÉKEZÉSI MUNKÁI 3.3. KÜLTÉRI KÁBELCSATLAKOZÁS FIGYELMEZTETÉS ■ Ellenőrizze, hogy a beltéri és a kültéri egység közötti magasságkülönbség, valamint a hűtőközegcső teljes hosszúsága ● A csavarok meglazításával vegye le a kültéri egység elektromos fedelét és a kábelrögzítőt. megfelel-e az előírásoknak.
  • Page 56 4. A HŰTŐKÖZEG CSŐVEZETÉKEZÉSI MUNKÁI 5. KÁBELEZÉS FIGYELMEZTETÉS 4.3. HŰTŐKÖZEGCSŐ ■ Minden elektromos csatlakoztatást jogosult telepítési szakembernek kell végrehajtania, és minden kábelezést a bekötési Kiegészítő töltés méterenként Minimális hossz a rendellenes rezgés Töltés nélküli rajznak megfelelően kell végrehajtani. és zaj csökkentése érdekében hossz Folyadék felőli oldal: Ø6,35 mm Folyadék felőli oldal: Ø9,52 mm ■...
  • Page 57 6. VÉGSŐ ELLENŐRZÉS ÉS PRÓBAÜZEM 6.1. A VÉGSŐ ELLENŐRZÉS LÉPÉSEI A telepítés befejezéseként a próbaüzem előtt hajtsa végre a következő ellenőrzéseket. ● A telepítési hely erőssége a beltéri és a kültéri oldalon egyaránt: ellenőrizni kell, hogy ne legyenek akadályok az egység légkimeneténél és a visszatérési ágban.
  • Page 58 PROČITAJTE PRIJE UPORABE SADRŽAJ Ovaj proizvod proglašen je sukladnim s Direktivom o niskom naponu (2006/95/EZ) i Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EZ) Europske unije. 1. PRIPREMA ZA UGRADNJU ....................... 1.1. Sigurnosne mjere ..........................Ispravno odlaganje ovog proizvoda 1.2. Dodaci (otpadna električna i elektronička oprema) ..............................
  • Page 59 1. PRIPREMA ZA UGRADNJU 1. PRIPREMA ZA UGRADNJU 1.1. SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE ■ Kako bi se izbjegla opasnost uslijed nenamjernog resetiranja termičkog prekidača, ovaj se uređaj ne smije ■ Ugradnja, pokretanje i servisiranje klimatizacijskih uređaja može biti opasno zbog tlakova u sustavu, električnih napajati kroz vanjske preklopne uređaje kao što su tajmeri i ne smije se spajati na strujni krug koji se često komponenata te lokacije opreme (krovovi, uzdignute strukture itd.).
  • Page 60 1. PRIPREMA ZA UGRADNJU 2. UGRADNJA UNUTARNJE JEDINICE Napomena: 2.1. UGRADBENA PLOČA UNUTARNJE 1.3. IZBOR MJESTA UGRADNJE ■ ugradbena ploča pričvršćena je s pomoću vijka radi lakšeg prijevoza. Prvo uklonite vijak prije ugradnje. (vidi sliku) JEDINICE Unutarnja jedinica – Mjesto koje može podnijeti težinu unutarnje jedinice. –...
  • Page 61 2. UGRADNJA UNUTARNJE JEDINICE 3. UGRADNJA VANJSKE JEDINICE 5. korak: spojite žicu 4. korak: spojite cijev 6. korak: pripremite odvodno crijevo 3.1. DIMENZIJE ZA UGRADNJU VANJSKE JEDINICE Dimenzije za ugradnju razlikuju se između različitih vanjskih jedinica. Promjer glave vijaka za pričvršćivanje mora biti već i od 12mm. Š...
  • Page 62 3. UGRADNJA VANJSKE JEDINICE 4. PROVOĐENJE CIJEVI RASHLADNOG SREDSTVA 3.3. SPAJANJE VANJSKE JEDINICE OPREZ ■ Provjerite odgovaraju li visinska razlika unutarnje i vanjske jedinice te ukupna duljina rashladnih cijevi sistemskim ● Uklonite električni poklopac i sponu za kabele odvijanjem vijaka. zahtjevima.
  • Page 63 4. PROVOĐENJE RASHLADNIH CIJEVI 5. OŽIČENJE OPREZ 4.3. RASHLADNA CIJEV Sve električne spojeve mora izvesti kvalificirani instalater, a sve žice moraju biti spojene u skladu s dijagramom ožičenja. ■ Dodatno punjenje po metru Minimalna duljina za smanjenje Prednapunjena Spojite uzemljenje prije svih drugih električnih spojeva. ■...
  • Page 64 6. ZAVRŠNE PROVJERE I POKUSNI RAD 6.1. POPIS ZAVRŠNIH PROVJERA Kako biste dovršili ugradnju, obavite sljedeće provjere prije pokusnog rada. ● Izdržljivost mjesta ugradnje i na unutarnjoj i na vanjskoj strani. Uvjerite se da ništa ne blokira usis i ispuh zraka. ●...
  • Page 65 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης (2006/95/ΕΚ) και την Οδηγία για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (2004/108/ΕΚ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ....................Σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ........................(Απόβλητα...
  • Page 66 1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1.1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ■ Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο λόγω ακούσιας επαναφοράς του θερμικού διακόπτη, η συσκευή αυτή δεν πρέπει ■ Η εγκατάσταση, εκκίνηση και συντήρηση των κλιματιστικών μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιέσεων του συστήματος, ηλεκτρικών να...
  • Page 67 1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Σημείωση: 2.1 ΠΛΑΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ 1.3 ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ■ Η πλάκα εγκατάστασης είναι στερεωμένη με μια βίδα για ευκολία κατά την αποστολή. Αφαιρέστε τη βίδα πριν από την εγκατάσταση. ΜΟΝΑΔΑΣ (βλ. εικόνα) Εσωτερική...
  • Page 68 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Βήμα 4: Συνδέστε τον σωλήνα Βήμα 5: Συνδέστε το καλώδιο Βήμα 6: Προετοιμάστε τον σωλήνα 3.1 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ αποστράγγισης Οι διαστάσεις τοποθέτησης ποικίλλουν μεταξύ των διαφόρων εξωτερικών μονάδων. Η διάμετρος της κεφαλής του κοχλία στερέωσης θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 12 mm. Π...
  • Page 69 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΨΥΚΤΙΚΟΥ 3.3 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ■ Ελέγξτε αν η διαφορά ύψους μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας και το συνολικό μήκος του σωλήνα ψυκτικού ● Αφαιρέστε το κάλυμμα του ηλεκτρικού κιβωτίου και τον σφιγκτήρα καλωδίων, χαλαρώνοντας τις βίδες. πληρούν...
  • Page 70 4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΨΥΚΤΙΚΟΥ 5. ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ 4.3 ΣΩΛΗΝΑΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ■ Όλες οι ηλεκτρολογικές συνδέσεις πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένους τεχνικούς εγκατάστασης και όλες οι καλωδιώσεις πρέπει Πρόσθετη πλήρωση ανά μέτρο Ελάχιστο μήκος για τη μείωση μη Μήκος να συνδέονται σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδιώσεων. φυσιολογικών...
  • Page 71 6. ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 6.1 ΤΕΛΙΚΗ ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, πραγματοποιήστε τους ακόλουθους ελέγχους πριν από τη δοκιμαστική λειτουργία. ● Αντοχή της θέσης εγκατάστασης τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική πλευρά, επιβεβαίωση ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στη...
  • Page 72 BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME LESEN INHALTSVERZEICHNIS Dieses Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) der Europäischen Union. 1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG ....................Korrekte Entsorgung dieses Produktes 1.1 Sicherheitshinweise .......................... (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) 1.2 Zubehör ............................

  • Page 73: Installationsvorbereitung

    1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG 1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG 1.1 SICHERHEITSHINWEISE WARNHINWEIS Damit Gefahren aufgrund von unbeabsichtigtem Zurücksetzen der Thermosicherung vermieden werden, ■ ■ Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung von Klimaanlagen kann gefährlich sein aufgrund von Systemdruck, elektrischen darf die Stromversorgung dieses Geräts nicht durch ein externes Schaltgerät wie einen Timer erfolgen und Komponenten und der Lage des Klimaanlagensystems (Decken, hoch liegende Strukturen usw.).

  • Page 74: Installationsplatz Wählen

    1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG 2. INSTALLATION DES INNENGERÄTS Hinweis: 2.1 MONTAGEPLATTE DES INNENGERÄTS 1.3 INSTALLATIONSPLATZ WÄHLEN ■ Die Montageplatte ist zum leichteren Transport mit einer Schraube befestigt; Sie sollen diese Schraube vor der Installierung entfernen. (Siehe Abbildung) Innengerät - Ein Standort, der das Gewicht des Innengeräts aufnehmen kann. - Innengeräte dürfen nicht in der Nähe einer direkten Wärmequelle wie direkter Sonneneinstrahlung oder Heizkörpern installiert werden.

  • Page 75: Installation Des Aussengeräts

    2. INSTALLATION DES INNENGERÄTS 3. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS Schritt 4: Verbinden Sie das Rohr Schritt 5: Verbinden Sie das Kabel Schritt 6: Bereiten Sie 3.1 MONTAGEABMESSUNGEN FÜR DAS AUSSENGERÄT den Ablaufschlauch vor Die Montageausmessungen sind bei den verschiedenen Außengeräten unterschiedlich. Der Kopfdurchmesser des Befestigungsbolzens sollte mehr als 12mm betragen.

  • Page 76: Kabelverbindung Des Außengeräts

    3. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS 4. KÄLTEMITTEL-VERROHRUNGSARBEITEN 3.3 KABELVERBINDUNG DES AUSSENGERÄTS ACHTUNG ■ Prüfen Sie, ob der Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät und die Gesamtlänge der Kältemittelleitung ● Entfernen Sie den Deckel des Schaltkastens und die Kabelschelle, indem Sie die Schrauben lockern. die Systemanforderungen erfüllen.

  • Page 77: Kältemittelleitung

    4. KÄLTEMITTEL-VERROHRUNGSARBEITEN 5. VERKABELUNG ACHTUNG 4.3 KÄLTEMITTELLEITUNG Alle elektrischen Anschlüsse müssen von qualifiziertem Installationspersonal vorgenommen werden und die Verbindung aller ■ Minimale Länge, um Zusätzliche Belastung pro Meter Kabel muss gemäß dem Verkabelungsplan durchgeführt werden. ungewöhnliche Vibrationen Vorgefüllte Länge ■ Die Masseverbindung soll vor allen anderen elektrischen Anschlüssen hergestellt werden.

  • Page 78: Letzte Überprüfung Und Probelauf

    6. LETZTE ÜBERPRÜFUNG UND PROBELAUF 6.1 LISTE FÜR DIE LETZTE ÜBERPRÜFUNG Um die Installation abzuschließen, prüfen Sie vor dem Probelauf Folgendes. ● Tragfähigkeit der Installationsstelle für Außen- und Innengerät, keine Hindernisse vor der Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen. ● Dichte der Kältemittelrohrverbindungen, keine Leckage ●...
  • Page 79 PŘEČTĚTE SI PŘED SPUŠTĚNÍM OBSAH Tento výrobek je v souladu se směrnicí Evropské unie o nízkém napětí (2006/95/ES) a směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/ES). 1. PŘÍPRAVA NA INSTALACI ........................ Správná likvidace tohoto výrobku 1.1 Bezpečnostní opatření ........................(Odpadní elektrická a elektronická zařízení) 1.2 Příslušenství...
  • Page 80 1. PŘÍPRAVA NA INSTALACI 1. PŘÍPRAVA NA INSTALACI VAROVÁNÍ 1.1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ■ Chcete-li zabránit riziku neúmyslného resetování teplotního limitu, nenapájejte toto zařízení prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je časovač, ani jej nezapojujte do obvodu, který je pravidelně zapínán ■ Instalace, spuštění a servis klimatizačního zařízení mohou být nebezpečné kvůli tlakům v systému, elektrickým a vypínán inženýrskými sítěmi.
  • Page 81 1. PŘÍPRAVA NA INSTALACI 2. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY Poznámka: 2.1 INSTALAČNÍ DESKA VNITŘNÍ 1.3 VÝBĚR MÍSTA INSTALACE ■ Instalační deska je připevněna šroubem pro účely přepravy. Před instalací jej odstraňte. (viz obrázek) JEDNOTKY Vnitřní jednotka – Místo, které unese hmotnost vnitřní jednotky. –...
  • Page 82 2. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY 3. INSTALACE VENKOVNÍ JEDNOTKY Krok 4: Připojte potrubí Krok 5: Připojte kabel Krok 6: Připravte odtokovou hadici 3.1 MONTÁŽNÍ ROZMĚRY VENKOVNÍ JEDNOTKY Montážní rozměry se liší podle různých venkovních jednotek. Průměr hlavy upevňovacího šroubu by měl být více než 12mm. Krok 8: Zavěste vnitřní...
  • Page 83 3. INSTALACE VENKOVNÍ JEDNOTKY 4. PRÁCE NA POTRUBÍ CHLADIVA 3.3 PŘIPOJENÍ ELEKTROINSTALACE VENKOVNÍ JEDNOTKY UPOZORNĚNÍ ■ Zkontrolujte, zda výškový rozdíl mezi vnitřní jednotkou a venkovní jednotkou a celková délka potrubí chladiva splňují ● Odstraňte kryt elektroinstalace a svorku kabelu uvolněním šroubů. požadavky systému.
  • Page 84 4. PRÁCE NA POTRUBÍ CHLADIVA 5. ELEKTROINSTALACE UPOZORNĚNÍ 4.3 POTRUBÍ CHLADIVA Veškeré elektrické připojení musí být provedeno kvalifikovanými instalačními pracovníky a veškerá elektroinstalace musí být ■ Dodatečné doplnění na metr Minimální délka ke snížení Délka připojovacího zapojena podle schématu elektroinstalace. nenormálních vibrací...
  • Page 85 6. ZÁVĚREČNÁ KONTROLA A ZKUŠEBNÍ PROVOZ 6.1 SEZNAM ZÁVĚREČNÉ KONTROLY Chcete-li dokončit instalaci, proveďte před zkušebním provozem následující kontroly. ● Pevnost místa instalace z vnitřní i venkovní strany; potvrďte, že u přívodu a vývodu vzduchu nejsou žádné překážky ● Těsnost připojení potrubí chladiva a potvrzení nulových netěsností ●...
  • Page 86 PROČITAJTE PRIJE RUKOVANJA SADRŽAJ Utvrđeno je da je ovaj proizvod usklađen s Direktivom o niskonaponskim uređajima (2006/95/EC) i Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EC) Evropske unije. 1. PRIPREMA ZA INSTALACIJU ......................1.1 Sigurnosne mjere ..........................Ispravno odlaganje ovog proizvoda (električni i elektronski otpad) 1.2 Pribor ..............................
  • Page 87 1. PRIPREMA ZA INSTALACIJU 1. PRIPREMA ZA INSTALACIJU UPOZORENJE 1.1 SIGURNOSNE MJERE ■ Da biste izbjegli opasnost od nenamjernog resetiranja sklopke za isključivanje iz izvora napajanja u slučaju previsoke temperature, ne napajajte ovaj uređaj kroz vanjske uređaje za automatsko uključivanje, kao što ■...
  • Page 88 1. PRIPREMA ZA INSTALACIJU 2. INSTALACIJA UNUTRAŠNJE JEDINICE Napomena: 2.1 MONTAŽNA PLOČA UNUTRAŠNJE 1.3 IZBOR MJESTA INSTALACIJE ■ Instalacijska ploča je zbog transporta pričvršćena vijkom; prije instalacije uklonite vijak. (pogledajte sliku) JEDINICE Unutrašnja jedinica - Mjesto koje može podnijeti težinu unutrašnje jedinice. - Nemojte instalirati unutrašnju jedinicu u blizini direktnog izvora topline, kao što su direktna sunčeva svjetlost ili aparat za grijanje.
  • Page 89 2. INSTALACIJA UNUTRAŠNJE JEDINICE 3. INSTALACIJA VANJSKE JEDINICE Korak 4: Priključite cijev Korak 5: Povežite kabl Korak 6: Pripremite drenažno crijevo 3.1 RAZMJER MONTIRANJA VANJSKE JEDINICE Dimenzije montaže razlikuju se zavisno od vrste vanjske jedinice. Prečnik glave vijka za pričvršćivanje trebao bi biti veći od 12mm. Korak 8: Objesite unutrašnju jedinicu Korak 7: Umotajte cijev i kabl Dimenzije vanjske jedinice (mm)
  • Page 90 3. INSTALACIJA VANJSKE JEDINICE 4. POSTAVLJANJE CIJEVI ZA SREDSTVO ZA HLAĐENJE 3.3 VANJSKO ELEKTRIČNO POVEZIVANJE OPREZ ■ Provjerite da li visinska razlika između unutrašnje i vanjske jedinice, kao i dužina cijevi za sredstvo za hlađenje, odgovaraju ● Uklonite poklopac razvodne kutije vanjske jedinice i stezaljke kablova otpuštanjem vijaka. sistemskim zahtjevima.
  • Page 91 4. POSTAVLJANJE CIJEVI ZA SREDSTVO ZA HLAĐENJE 5. KABLOVI OPREZ 4.3 CIJEV ZA SREDSTVO ZA HLAĐENJE Sva električna spajanja moraju izvršiti kvalificirani radnici i svi kablovi moraju biti spojeni prema shemi ožičavanja. ■ Dodatno punjenje po metru Minimalna dužina za smanjivanje Dužina cijevi bez Prije svih drugih električnih spajanja treba izvršiti uzemljenje.
  • Page 92 6. POSLJEDNJA KONTROLA I PROBNI RAD 6.1 ZADNJA KONTROLNA LISTA Da biste završili instalaciju, provjerite sljedeće stvari prije probnog rada. ● Čvrstoća mjesta instalacije kako za unutrašnju tako i za vanjsku jedinicu, osigurajte prohodnost oko otvora za izlazak ili ulaz zraka. ●...
  • Page 93 ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ РАБОТА СЪДЪРЖАНИЕ За този продукт е потвърдено, че съответства на Директивата за ниско напрежение (2006/95/EО) и на Директивата за електромагнитна съвместимост (2004/108/EО) на Европейския съюз. 1. ПОДГОТОВКА ЗА МОНТАЖ ......................1.1 Предпазни мерки Правилно изхвърляне на този продукт ..........................
  • Page 94 1. ПОДГОТОВКА ЗА МОНТАЖ 1. ПОДГОТОВКА ЗА МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1.1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ■ За да се избегне опасност, възникваща при възстановяване на термичен предпазител, този уред не трябва да бъде захранван през външно превключващо устройство, като например таймер, или да бъде свързван ■...
  • Page 95 1. ПОДГОТОВКА ЗА МОНТАЖ 2. МОНТАЖ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО 1.3 ИЗБОР НА МЯСТОТО ЗА МОНТАЖ 2.1 МОНТАЖНА ПЛАСТИНА Забележка: ■ Монтажната пластина е фиксирана с винт за удобство при транспортирането, махнете винта преди монтирането. НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО Вътрешно тяло (вж. фигурата) –...
  • Page 96 2. МОНТАЖ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО 3. МОНТАЖ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО Стъпка 4: Свържете тръбата. Стъпка 5: Свържете кабела. Стъпка 6: Пригответе дренажния 3.1 МОНТАЖНИ РАЗМЕРИ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО маркуч. Монтажните размери се различават за отделните модели на външното тяло. Диаметърът на закрепващия болт трябва да е повече от 12mm. Стъпка...
  • Page 97 3. МОНТАЖ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО 4. ТРЪБОПРОВОД НА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ 3.3 СВЪРЗВАНЕ НА КАБЕЛИТЕ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО ВНИМАНИЕ ■ Проверете дали разликата между височината на вътрешното и на външното тяло, и общата дължина на тръбата ● Махнете капачето на кутийката за свързване на кабелите и скобата за кабелите, като разхлабите болтовете. за...
  • Page 98 4. ТРЪБОПРОВОД НА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ 5. СВЪРЗВАНЕ НА ПРОВОДНИЦИТЕ ВНИМАНИЕ 4.3 ТРЪБОПРОВОД НА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ ■ Всички електрически връзки трябва да бъдат извършени от квалифицирани електротехници и всички проводници трябва Минимална дължина Допълнително удължаване на метър да бъдат свързани в съответствие с електромонтажната схема. Дължина...
  • Page 99 6. ФИНАЛНА ПРОВЕРКА И ПРОБЕН ПУСК 6.1 СПИСЪК НА ФИНАЛНИТЕ ПРОВЕРКИ За да приключите монтажа, изпълнете следните проверки преди пробното включване: ● Якост на монтажа от вътрешната и външната страна, липса на препятствия за излизащия или влизащия въздух. ● Затегнатост на свързването на тръбопровода за хладилен агент и липса на теч ●...

This manual is also suitable for:

42qhc009es series42qhc009ds series42qhc012es series42qhc018ds series42qhc018es series42qhc024ds series ... Show all

Table of Contents