Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OWNER'S MANUAL
WASHING MACHINE
Before beginning installation, read these instructions carefully.
This will simplify installation and ensure that the washer is installed
correctly and safely. Leave these instructions near the washer
after installation for future reference.
WD-1406RD(1~9)
P/No. : MFL67085067
www.lg.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG WD-1406RD
Summary of Contents for LG WD-1406RD
- Page 1 OWNER’S MANUAL WASHING MACHINE Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely. Leave these instructions near the washer after installation for future reference. WD-1406RD(1~9) www.lg.com P/No. : MFL67085067...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Contents........2 Thank you for buying a LG Fully Product Features......3 Automatic Washing Machine. Important safety instructions Please read your owner’s manual Important safety instructions ....4 carefully, it provides instruction on safe Basic safety precautions .......5 Save these instructions......6 installation, use and maintenance. -
Page 3: Product Features
Product Features Inverter Direct Drive system The advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley. 6 Motion Washer is able to perform various drum actions or a combination of different actions depending on the wash program selected. Combined with a controlled spin speed and the ability of the drum to rotate both left and right, the wash performance of the machine is greatly improved, giving you perfect results every time. -
Page 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions READ ALL INSTRUCTIONS AND EXPLANATION OF THE INSTALLATION BEFORE USE. WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. Your Safety and the safety of others are very important. -
Page 5: Basic Safety Precautions
Important safety instructions Basic safety precautions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: • Before installation, check exterior • Do not wash or dry articles that have damages. -
Page 6: Save These Instructions
Important safety instructions Basic safety precautions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: • Before discarding an old machine • To reduce the risk of personal injury, unplug it. -
Page 7: Safety Instructions For Use
Important safety instructions Safety instructions for use To minimize the risk of fire within the inner bowl, the following should be observed: • Items that have been spotted or • Items containing foam rubber (also soaked with vegetable or cooking oil known as latex foam) or similarly constitute a fire hazard and should textured rubber like materials should... -
Page 8: Specifications
Specifications Transit bolts Power plug • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Drawer manufacturer or its service agents (For detergent and or a similarly qualified person in fabric softener) order to avoid a hazard. Control panel Drain hose Drum... -
Page 9: Installation
Installation Removing packing 1. Remove the cardboard box and styrofoam packing. 2. Lift the washing machine and remove the base packing. Washer 3. Remove the tape securing the power supply cord and drain hose. Base Packing 4. Remove the inlet hose from the drum. NOTE •... -
Page 10: Installation Place Requirements
Installation Installation place requirements ❿ Location • Level floor : Washer Allowable slope under entire washer is 1˚ • Power outlet : Must be within 1.5 meters of either side of location of washer. Do not overload the outlet with more than one appliance. approx. - Page 11 Installation CAUTION CAUTION concerning the Power cord • Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. •...
-
Page 12: Connecting Water Supply Hose
Installation Connecting water supply hose • Water supply pressure must be between 100 kPa and 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm • Do not strip or crossthread when connecting inlet hose to the valve. • If the water supply pressure is more than 1000 kPa, a decompression device should be installed. •... - Page 13 Installation Type-C : Connecting one touch type hose to tap without thread 1. Unscrew the adapter ring plate and the 4 adapter retaining screws. 2. Remove the guide plate if the tap is Ring plate too large to fit the adapter. Guide plate 3.
-
Page 14: Installation Of Drain Hose
Installation Installation of drain hose • The drain hose should not be placed higher than 100 cm above the floor. Water in the washer does not drain or drains slowly. about 100 cm • Securing the drain hose correctly will about 145 cm protect the floor from damage due to water leakage. -
Page 15: Leveling
Installation Leveling 1. Leveling the washing machine properly prevents excessive noise and vibration. Install the appliance on a solid and level floor surface, preferably in a corner of the room. NOTE • Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance. - Page 16 • If possible install the washer in one of the corners of the room, where the floor is more stable. • Fit the rubber cups to reduce vibration. • You can obtain the rubber cups (p/no.4620ER4002B) from the LG spares dept. NOTE •...
-
Page 17: How To Use Washer
How to use washer Operating washing machine 1. Sort Laundry. (Refer to 18 page) 2. Open the door and load laundry. 3. Press the Power button. 4. Select a Program. (Refer to 19~21 page) Select options at this time (Refer to 23~28 page) Additional Program Temperature Spin Speed... -
Page 18: Care Before Washing
How to use washer Care before washing 1. Care Labels Wash temperature Look for a care label on your clothes. Normal machine wash This will tell you about the fabric content of your garment and how it should be washed. Permanent press Delicate 2. -
Page 19: Washing Program Table
How to use washer Washing program table • Recommended courses according to the laundry type. Proper Maximum Description Fabric type Program Temp. Load Provides better performance by 40°C Cotton combining various drum motions. Color fast garments (shirts, (Cold to 60°C) nightdresses, pajamas, etc) Rating Provides optimized washing... -
Page 20: Drying Program Table
How to use washer Drying Program Table Program Fabric type Maximum Load Eco Dry 4.5 kg Cotton or Linen Fabrics such as cotton towel, t-shirts, linen laundries. Cupboard Dry 6.0 kg Iron Dry Cotton or Linen Fabrics for ready to ironing. 6.0 kg Easy Care Textiles, Synthetic Fabrics Low Temp. -
Page 21: Extra Options
How to use washer Extra options Time Medic Time Rinse Rinse + Program Favorite Intensive Delay Rinse Wash Save Hold Cotton Cotton Eco Easy Care Baby Care Silent Wash Skin Care Duvet Sports Wear Wool Quick 30 Dry Only Wash+Dry Rinse+Spin * : This option is automatically included in the cycle and can not be deleted. -
Page 22: Control Panel
How to use washer Control panel SMARTDIAGNOSIS™ function is Additional program available only for the products with buttons Dry dial LED display a SMARTDIAGNOSIS™ mark. Power Program Start/Pause Child Option Beep Spin Temp. button dial button Lock buttons On/Off button button Clean Power... -
Page 23: Additional Program
How to use washer Additional program Time Delay Favorite You can set a time delay so that the washing Favorite program allows you to store machine will start automatically and finish a customized wash cycle for future use. after a specified time interval. 1. -
Page 24: Options
How to use washer Options Other functions Option Spin only • Time Save : This option can be used to 1. Press the Power button. reduce the time of a wash program. 2. Press the Spin button to select RPM. •... -
Page 25: Child Lock
How to use washer Child Lock Select this function to lock the buttons on the control assembly to prevent tampering. "Child Lock" can be set only during the washing cycle. Locking the control panel 1. Press the Option buttons simultaneously for 3 seconds. -
Page 26: Tub Clean
How to use washer Tub Clean Tub Clean is a special cycle to clean the inside of the washing machine. A higher water level is used in this cycle at higher spin speed. Perform this cycle regularly. 1. Remove any clothing or items from the washer and close the door. -
Page 27: Dry
How to use washer • Cold water tap must be left on during drying 1. Drying Automatic guide cycles. • Use your Automatic Cycles to dry most loads. Electronic sensors measures the temperature of the exhaust to increase or decrease drying temperatures for faster reaction time and tighter temperature control. - Page 28 How to use washer Fiber glass 2. Drying time guide - Do not dry fiberglass articles in your dryer. • By turning the DRY dial, the drying time can Glass particles left in the dryer could be picked be selected. up by your clothes the next time you use the dryer and irri tate your skin.
-
Page 29: Adding Detergent
Adding detergent Adding detergent and fabric softener ❿¤The dispenser drawer • Main wash only ➔ • Pre Wash + Main Wash ➔ Fabric WARNING softener • Keep all washing detergents away from children as there is danger of poisoning. • Too much detergent, bleach or softener may cause an overflow. - Page 30 Adding detergent ❿¤Detergent dosage • Detergent should be used according to the instruction of the detergent manufacture. • If too much detergent is used, too many suds can occur and this will decrease the washing result or cause heavy load to the motor. •...
-
Page 31: Maintenance
Maintenance • Before cleaning the washer interior, unplug the electrical power cord to avoid electrical shock hazards. • Turn off the stopcock if the machine is to be left for any length of time (e.g. holiday), especially if there is no floor drain(gully) in the immediate vicinity. The water inlet filter •... -
Page 32: The Drain Pump Filter
Maintenance The drain pump filter • The drain filter collects threads and small objects left in the laundry. Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your machine. CAUTION • First drain using the drain hose and then open the pump filter to remove any threads or objects. Be careful when draining if the water is hot. -
Page 33: Dispenser Drawer
Maintenance Dispenser drawer • After a while, detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer. • It should be cleaned from time to time with a jet of running water. • If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch downwards and by pulling it out. -
Page 34: The Washing Drum
Maintenance The washing drum • If you live in a hard water area, limescale may build up continuously in places where it cannot be seen and thus not easily removed. Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be replaced. -
Page 35: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide • This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and react appropriately. When the machine does not function properly or does not function at all, check the following points before you contact your service provider. Diagnosing Problem Symptom Possible Cause... - Page 36 Troubleshooting guide Symptom Possible Cause Solution Washer does not • Electrical power cord may not be Make sure plug fits tightly in wall start plugged in or connection may be outlet. loose. • House fuse blown, circuit breaker Reset circuit breaker or replace tripped,or a power outage has fuse.
-
Page 37: Error Messages
Troubleshooting guide Error Messages Symptom Possible Cause Solution • Water supply is not adequate in area. Check another tap in the house. • Water supply taps are not completely open. Fully open tap. • Water inlet hose(s) are kinked. Straighten hose(s). •... -
Page 38: Using Smartdiagnosis
Troubleshooting guide NOTE • SMARTDIAGNOSIS™ function is available only for the products with a SMARTDIAGNOSIS™ mark. In case of a mobile phone with static option, the SMARTDIAGNOSIS™ function might not operate. Using SMARTDIAGNOSIS™ • Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmission sounds similar to a fax machine, and so has no meaning except to the call center. -
Page 39: Terms Of Warranty
Terms of Warranty What Is Not Covered: • Service trips to your home to teach you how to use the product. • If the product is connected to any voltage other than that shown on the rating plate. • If the fault is caused by accident, neglect, misuse or Act of God. •... - Page 40 Memo...
- Page 41 MANUAL DEL PROPIETARIO LAVADORA Antes de la instalación, lea estas instrucciones cuidadosamente. Esto simplificará la instalación y asegúrese que la lavadora esté instalada correcta y seguramente. Deje estas instrucciones cerca de la lavadora después de la instalación para futuras referencias. WD-1406RD(1~9) www.lg.com...
-
Page 42: Índice
Índice Índice .........2 Gracias por comprar la lavadora Características del producto...3 LG totalmente automática. Instrucciones de seguridad Lea detenidamente el manual del importantes propietario. Proporciona instrucciones Instrucciones de seguridad importantes..4 sobre la instalación, el uso y Precauciones básicas de seguridad ..5 mantenimiento seguro. -
Page 43: Características Del Producto
Características del producto Sistema de Transmisión Directa El avanzado motor de DC sin escobillas hace girar el tambor directamente, sin correa ni polea. 6 Movimientos La lavadora puede realizar varias acciones con el tambor o una combinación de diferentes acciones, dependiendo del programa de lavado seleccionado. -
Page 44: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y EXPLICACIONES DE INSTALACIÓN, ANTES DE USAR. ADVERTENCIA Por su seguridad, siga las instrucciones de este manual para minimizar el riesgo de provocar un incendio, una explosión, o una descarga eléctrica, y para evitar que se dañe el electrodoméstico, que alguien resulte herido, o pierda la vida. -
Page 45: Precauciones Básicas De Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes Precauciones básicas de seguridad ADVERTENCIA Por su seguridad, siga la información de este manual para minimizar el riesgo de provocar un incendio, una explosión, o una descarga eléctrica, y para evitar que se dañe el electrodoméstico, que alguien resulte herido, o que alguien pierda la vida. •... -
Page 46: Guarde Estas Instrucciones
Instrucciones de seguridad importantes Precauciones básicas de seguridad ADVERTENCIA Por su seguridad, siga la información de este manual para minimizar el riesgo de provocar un incendio, una explosión, o una descarga eléctrica, y para evitar que se dañe el electrodoméstico, que alguien resulte herido, o que alguien pierda la vida. •... -
Page 47: Instrucciones De Seguridad Para El Uso
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad para el uso Paraminimizar el riesgo de fuego en una secadora prendida, lo siguiente debe de ser observado: • Artículos que han sido manchados o • Artículos que contengan hule remojados en aceite de cocina, espuma(también conocido como constituyen un riesgo de fuego y no hule de látex) o texturas de hule... -
Page 48: Especificaciones
Especificaciones Enchufe de toma de corriente Tornillos de • Si el cable de alimentación transporte se daña, debe ser sustituido por el fabricante o sus Cajón representantes de servicio o (Para el por una persona igualmente detergente y calificada, con el fin de evitar el suavizante cualquier peligro. -
Page 49: Instalación
Instalación Retirar el envase 1. Retire la caja de cartón y el embalaje de poliestireno expandido. 2. Levante la lavadora y retire el embalaje de la base. Lavadora 3. Retire la cinta que fija el cable de alimentación y la manguera de drenaje. 4. -
Page 50: Requisitos Del Lugar De Instalación
Instalación Requisitos del lugar de instalación Ubicación Nivel del suelo : • Lavadora La pendiente admisible debajo de la lavadora es de 1° Toma de corriente: • Debe estar dentro de 1.5 metros de cada lado de la ubicación de la lavadora. - Page 51 Instalación PRECAUCIÓN Precauciones de los cables de Enchufes • En la mayoría de los electrodomésticos se recomienda que sean puestos en un circuito que sea dedicado sólo para ellos; esto significa, un solo circuito de salida el cual sólo le da energía a ese electrodoméstico y no tiene salidas adicionales o sucursal de circuitos (otras sucursales de circuitos).
-
Page 52: Conexión De La Manguera De Suministro De Agua
Instalación Conexión de la manguera de suministro de agua • La presión del suministro de agua debe estar entre 100 ~ 1000 kPa (1.0 ~ 10.0 kgf / cm • No desforre ni cruce al conectar la manguera de entrada a la válvula •... - Page 53 Instalación Tipo C: Conexión de la manguera de tipo de un toque a un grifo sin rosca 1. Retire los tornillos de la placa adaptadora de la junta y los 4 tornillos de sujeción del adaptador. 2. Si el grifo es demasiado grande para Tornillo de fijación que el adaptador se ajuste bien, retire la placa guía.
-
Page 54: Instalación Del Desagüe
Instalación Instalación del desagüe • La manguera de desagüe no debe estar ubicado a más de 1 m de altura del suelo. Aprox. 100 cm • Afianzando la instalación, el tubo de desagüe protegerá el suelo de dañarlo a Aprox. 145 cm causa de escapes de agua. -
Page 55: Ajuste De Nivel
Instalación Ajuste de nivel 1. La nivelación correcta de una lavadora impide el ruido y las vibraciones excesivas. Instale el aparato sobre una superficie de suelo sólido y nivelado, preferiblemente en la esquina de una habitación. NOTA • Los suelos inestables (parquet, tarimas etc..) pueden contribuir a vibraciones excesivas o errores de equilibrio en la carga. - Page 56 • Inserte los tapones de goma para reducir la vibración. • Puede obtener los tapones de goma (nº de pieza 4620ER4002B) en el dpto. de repuestos de LG. NOTA Una colocación y nivelación correctas de la lavadora garantiza un funcionamiento •...
-
Page 57: Cómo Utilizar La Lavadora
Cómo utilizar la lavadora Funcionamiento de la lavadora 1. Clasificación de la colada. (Consulte la página 18) 2. Abra la puerta de carga y cargue la ropa. 3. Pulse el botón de encendido. 4. Seleccione un programa. (Consulte las páginas 19 - 21) En este momento, seleccione las opciones. -
Page 58: Cuidados Antes Del Lavado
Cómo utilizar la lavadora Cuidados antes del lavado 1. Etiquetas de cuidados Lavar Temperatura Busque la etiqueta de cuidados de sus prendas. Ésta le Lavado a máquina normal indicará el contenido del tejido de su prenda y cómo se debe Planchado lavar. -
Page 59: Tabla Del Programa De Lavado
Cómo utilizar la lavadora Tabla del programa de lavado Programas recomendados de acuerdo con el tipo de colada Temp. Carga Programa Descripción Tipo de Tejido Adecuada máxima Proporciona unos mejores 40°C Algodón resultados al combinar distintos (De Fría a 60°C) Potencia (Camisas, camisones, pijamas,.) movimientos de lavado... -
Page 60: Tabla De Problemas De Secado
Cómo utilizar la lavadora Tabla de Problemas de Secado Programa Tipo de Tejido Carga máxima Secado Eco 4.5 kg Algodón o tejidos de lino como toallas de algodón, camisetas, ropa de lino. Sin planchado 6.0 kg Secado planchado Algodón o tejidos de lino preparado para planchado. 6.0 kg Secado de Tejidos de cuidado fácil, tejidos sintéticos apropiados... -
Page 61: Opción Adicional
Cómo utilizar la lavadora Opción adicional Tiempo Enjuague Pre- Ahorro Acl en Enjuague + Secado Programa Favorito Intensivo Diferido caliente Lavado de tiempo Algodón Algodón Eco Sintético Mixtos Cuidado de ropa infantil Lavado silencioso Cuidado de Piel Ropa de cama Ropa de Deporte Lana Rápido 30... -
Page 62: Panel De Control
Cómo utilizar la lavadora Panel de control La función de SMARTDIAGNOSIS™ Programas está sólo disponible para productos con adicionales Pantalla LED Dial de secado el símbolo “SMARTDIAGNOSIS™”. Encendido Selector de Inicio/ Bloqueo Opción Aviso Centrifugado Temp. Limpieza on/off de la tina programa Pausa infantil... -
Page 63: Programas Adicionales
Cómo utilizar la lavadora Programas adicionales Tiempo Diferido Favorito Los programas favoritos permiten almacenar Puede configurar el funcionamiento con el ciclo de lavado para un uso futuro. temporizador para que la lavadora se inicie automáticamente y termine tras un periodo 1. -
Page 64: Opciones
Cómo utilizar la lavadora Opciones Otras funciones Opción Sólo centrifugado • Ahorro de tiempo : Esta opción puede 1. Pulse el botón de Encendido. usarse para reducir el tiempo de lavado del 2. Seleccione la velocidad de centrifugado. programa. Para usar esta opción, presione el 3. -
Page 65: Bloqueo Infantil
Cómo utilizar la lavadora Bloqueo infantil Seleccione esta función para bloquear los botones del panel de control y evitar que los puedan manipular. El “Bloqueo infantil” se puede seleccionar durante el ciclo de lavado. Bloqueo del panel de control 1. Pulse simultáneamente los botones Opción durante 3 segundos. -
Page 66: Limpieza De La Tina
Cómo utilizar la lavadora Limpieza de la tina La Limpieza de la tina es un ciclo especial para limpiar el interior de la lavadora. En este ciclo se utiliza un nivel de agua más alto a una mayor velocidad de centrifugado. Realice este ciclo periódicamente. -
Page 67: Secado
Cómo utilizar la lavadora Secado • La llave del grifo de agua fría debe estar a la 1. Guía del Secado Automático izquierda durante los ciclos de secado. • Use el Ciclo Automático para secar la mayoría de las cargas. Los sensores eléctricos miden la temperatura del extractor para aumentar o disminuir las temperaturas del secado para una reacción del tiempo... - Page 68 Cómo utilizar la lavadora Prendas de bebé y Camisones 2. Guía de Tiempo de secado - Consulte siempre las instrucciones del • Al presionar el botón de Secado, es posible fabricante. seleccionar el tiempo de secado. • El tiempo del secado puede durar hasta100 Goma y Plástico minutos.
-
Page 69: Cómo Añadir Detergente
Cómo añadir detergente Cómo añadir detergente y suavizante para tejidos El cajón distribuidor • Solamente lavado principal ➔ • Prelavado + Lavado principal ➔ Suavizante para tejidos ADVERTENCIA • Mantenga el jabón en polvo y los detergentes fuera del alcance de los niños. - Page 70 Cómo añadir detergente Dosis de detergente • El detergente se debe utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante del detergente. • Si se utiliza más detergente que la cantidad recomendada, se produce demasiada espuma y esto hará que disminuya el resultado del lavado o provocará una pesada carga en el motor. (Provocará...
-
Page 71: Mantenimiento
Mantenimiento • Retire las prendas de la lavadora tan pronto como termine el ciclo. En los artículos que quedan en la lavadora se puede desarrollar un exceso de arrugamiento, transferencia de color y olores. • Cierre la llave de paso en caso de que la máquina no vaya a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo (por ejemplo, en vacaciones), en especial si no hubiera un sumidero en el suelo (desagüe) en las inmediaciones. -
Page 72: El Filtro De La Bomba De Drenaje
Mantenimiento El filtro de la bomba de drenaje • El filtro de drenaje recoge los hilos y pequeños objetos que quedan en la coladera. Compruebe con regularidad que el filtro está limpio para garantizar un funcionamiento uniforme de su máquina. PRECAUCIÓN •... -
Page 73: Cajón Distribuidor De Detergente
Mantenimiento Cajón distribuidor de detergente • Cuando los detergentes blancos y suavizantes para tejidos dejan un depósito en el cajón. • Se deben limpiar de vez en cuando con un chorro de agua corriente. • Si es necesario, se puede sacar de la máquina pulsando el pestillo hacia abajo y tirando hacia fuera. -
Page 74: El Tambor De Lavado
Mantenimiento El Tambor de lavado • Si vive en una zona donde el nivel de dureza del agua es alto, se forma cal en zonas que nosotros no podemos ver y que no pueden ser eliminadas fácilmente. Con el tiempo, es necesaria una revisión periódica, debido a que el cúmulo de cal puede dañar el tambor y éste deberá... -
Page 75: Guía Para La Resolución De Problemas
Guía para la resolución de problemas • Esta lavadora está equipada con funciones automáticas de seguridad que detectan y diagnostican averías en un estado inicial y que reaccionan de forma adecuada. Cuando la máquina no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe los puntos siguientes antes de llamar al Departamento de Servicio. - Page 76 Guía para la resolución de problemas Síntoma Posible causa Solución La lavadora no arranca • El cable de alimentación eléctrica Asegúrese de que el enchufe ajusta quizás no esté enchufado o la correctamente en la toma mural. conexión puede estar floja. •...
-
Page 77: Mensaje De Error
Guía para la resolución de problemas Mensaje de error Síntoma Posible causa Solución • El suministro de agua no es adecuado en la zona. Pruebe con otro grifo de la casa. • Los grifos de suministro de agua no están Abra completamente el grifo. -
Page 78: Cómo Utilizar Smartdiagnosis
Guía para la resolución de problemas NOTA • La función de SMARTDIAGNOSIS™ está sólo disponible para productos con el símbolo “SMARTDIAGNOSIS™”. En el caso de que el teléfono tenga interferencias, es posible que la función “SMARTDIAGNOSIS™” no funcione. Cómo Utilizar SMARTDIAGNOSIS™ •... -
Page 79: Términos De La Garantía
• Cuando el número de serie del aparato no coincida con el número expresado en el certificado de garantía. • Si el aparato es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG ELECTRONICS. • Las averías producidas por el uso normal del aparato, tales como desgaste de cabezales de vídeo, limpiezas, etc. - Page 80 Memo...