Related Manuals for Velleman WB004
Summary of Contents for Velleman WB004
-
Page 1: Table Of Contents
WB004 CONVERSION PLATE VERLOOPPLAAT PLAQUE D'AGRANDISSEMENT D'ATTACHE PLAQUE D'AGRANDISSEMENT D'ATTACHE PLACA DE FIJACIÓN BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE FIXAÇÃO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 WB004 not incl. – niet meegelev. – non incl. – no incl. – nicht mitgeliefert – não incl. 12/05/2011 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 4: Notice D'emploi
• Bescherm de plaat tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Controleer de plaat elke twee maanden. • De installatie valt volledig buiten de verantwoordelijkheid van Velleman nv. Volg de installatie- en gebruikersinstructies van zowel de plaat als het monteren toestel (lcd- of plasmascherm) zorgvuldig na. -
Page 5: Manual Del Usuario
MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el WB004! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 6: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf der WB004! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 7: Manual Do Utilizador
MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Obrigada por ter adquirido a WB004! Leia atentamente as instruções do manual antes de usarlode a usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. - Page 8 WB004 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Page 9 Velleman®; incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el initialement prévu comme décrit dans la notice ; aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Page 10 SA Velleman® ; • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es não estiver coberto pela garantia.