Advertisement
Quick Links
WB035
SUPPORT MURAL POUR ÉCRANS PLATS
MUURBEUGEL VOOR FLATSCREENS
SOPORTE DE PARED PARA PANTALLAS PLANAS
WANDHALTERUNG FÜR FLACHBILDSCHIRME
SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃS PLANOS
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR
CONSIGNES DE MONTAGE
NL
MONTAGE INSTRUCTIES
ES
MANUAL DEL USUARIO
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
100 x 100
75x75
200 x 100
100x100
200 x 200
FLAT PANEL WALL SUPPORT
42"
23"
max.
MAX
CAUTION: Do not exceed the maximum listed weight
capacity. Serious injury or property damage may occur.
ATTENTION: Ne dépassez pas la capacité de charge
maximum indiquée. Risque de dommage matériel ou
blessures graves !
OPGELET: Zorg ervoor dat u het toegelaten maximum
gewicht niet overschrijdt. Dit kan ernstige verwondingen
of schade aan het eigendom veroorzaken.
ADVERTENCIA: No sobrepase nunca la capacidad
máxima de carga. Esto podría causar daños o lesiones
graves.
ACHTUNG: Überschreiten Sie das maximale Gewicht
nie. Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder
schwere Verletzungen verursachen!
ATENÇÃO: Não exceder o peso máximo recomendado.
Podem ocorrer acidentes ou danos graves.
20kg (44lb)
max.
Advertisement
Related Manuals for Velleman WB035
Summary of Contents for Velleman WB035
- Page 1 WB035 FLAT PANEL WALL SUPPORT SUPPORT MURAL POUR ÉCRANS PLATS MUURBEUGEL VOOR FLATSCREENS SOPORTE DE PARED PARA PANTALLAS PLANAS WANDHALTERUNG FÜR FLACHBILDSCHIRME SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃS PLANOS 20kg (44lb) max. CAUTION: Do not exceed the maximum listed weight capacity. Serious injury or property damage may occur.
- Page 2 Note: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and • Never exceed the maximum load capacity. understood the instructions and warnings contained in • If mounting to wood wall studs, make sure that mounting this installation sheet.
- Page 3 Observación: Lea todas las instrucciones de este manual del usuario antes de instalar o utilizar el aparato. ADVERTENCIA • No instale el aparato hasta que haya leído y comprendido • Nunca sobrepase la capacidad máxima de carga. las instrucciones y advertencias de este manual del • Asegúrese de que instale los tornillos en el medio, si usuario.
- Page 4 Component Checklist - Liste de composants - overzicht onderdelen - Lista de componentes - Komponentenliste - Lista de componentes IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, contact your local distributor for a replacement. IMPORTANT: Assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces affichées sur la liste de composants avant le montage. Si une pièce apparaît comme manquante ou défectueuse, contactez votre distributeur local pour une pièce de rechange BELANGRIJK: Controleer vóór de montage of u alle onderdelen hebt ontvangen.
- Page 5 Separating the VESA plate from the wall mount - Séparer la plaque VESA du support mural - De VESA-plaat van de muurbeugel losmaken - Separar el adaptador VESA del soporte de pared - Die VESA-Platte von der Wandhalterung trennen - Separar a placa VESA da montagem da parede Wood stud wall mounting - Montage sur une paroi en bois - Montage op een houten wand Montaje en una pared de madera - Montage an einer Holzwand - Montagem em viga de madeira...
- Page 6 Solid brick and concrete block mounting - Montage sur mur en briques ou béton - Montage op een muur van massief beton of B2-blokken - Montaje en una pared de ladrillos u hormigón - Montage an einer Beton- oder Steinwand - Montagem em tijolo ou bloco de cimento Mark the exact location of the mounting holes.
- Page 7 Installing the decorative covers - Fixer les plaques décoratives - De sierplaatjes bevestigen - Instalar las cubiertas decorativas - Die dekorativen Abdeckungen befestigen - Colocar as capas decorativas Insert the decorative covers along the wall plate rail until they snap onto the wall plate. Glissez les plaques décoratives dans le rail de la plaque murale jusqu’à ce qu’elles soient fixées en position.
- Page 8 oder Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. · Position the adapter brackets as close as possible to the center of the display. · Screw the adapter brackets onto the display. Tighten all screws but do not over tighten. Remarque: Utilisez les vis, rondelles, et entretoises (si nécessaire) appropriées selon le type d’écran. Positionnez les supports d’adaptateur aussi proche que possible vers le centre de l’écran. Vissez les supports d’adaptateur à l’écran. Serrez fermement les vis, mais pas à...
- Page 9 Hook Display onto the Wall Plate - Accrocher l’écran à la plaque murale - Hook Display onto the Wall Plate Fijar la pantalla a la placa de pared - Das Display an der Wandplatte befestigen - Pendurar o ecrã na parede Carefully lift your TV and hook the VESA plate onto the mounted head.
- Page 10 Cable management - Fixer les câbles - Kabels vastmaken - Los cables - Kabelmanagementsystem - Cablagem Connect the cables to your TV and run them through the wire clip. Note: Leave slack in cables to allow for arm movement. Connectez les câbles à votre téléviseur et faîtes-les passer par l’oeillet de câble. Remarque : Laissez suffisamment de mou dans les câbles pour pouvoir pivoter.
-
Page 11: Maintenance
Push or pull from top or bottom of display to obtain the desired angle. Poussez ou tirez le côté supérieur de l’écran pour obtenir l’angle de vue souhaité. Duw of trek aan de bovenkant van het scherm om de gewenste kijkhoek in te stellen. Empuje o tire de la parte inferior o superior de la pantalla para obtener el ángulo deseado. Empurre ou puxe a parte de cima ou de baixo do ecrã... - Page 12 ® Since its foundation in 1972, Velleman® acquired Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een expérience dans le secteur de l’électronique et est extensive experience in the electronics world ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld actuellement distributeur dans plus de 85 pays.
- Page 13 Die oben stehende Aufzählung kann eventuell o tipo de artigo e estar mencionada no manual según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe de utilização. Bedienungsanleitung des Gerätes). artículo en cuestión). Made in PRC - Imported by Velleman nv - Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium - www.velleman.eu...