Page 1
PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso GLASKERAMIK-KOCHFELD - Gebrauchsanweisung PLACA VITROCERÁMICA - Instrucciones de uso TABLE VITROCERAMIQUE- Notice d’utilisation GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT - Gebruiksaanwijzing PLACA EM VITROCERÂMICA - Instruções para a utilização GLASS CERAMIC HOB - Operating instructions SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA – Návod k použití GLASKERAMISK KOGEPLADE –...
ITALIANO - l’impianto sia dotato di una messa a terra effi ciente conforme GENERALITA' alle norme e alle disposizioni di legge in vigore. La messa a terra è obbligatoria per legge. Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in Nel caso in cui l’elettrodomestico non sia dotato di cavo, utilizzare quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza il tipo: “H05V2V2-F”...
DEUTSCH ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der auf dem ALLGEMEINE INFORMATIONEN Typenschild angegebenen Last und den einschlägigen Richt- linien entsprechender Schalter mit einer Mindestöff nung der Lesen Sie bitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Betrieb- Kontakte von 3 mm zu installieren. (Der gelb/grüne Erdleiter sanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die Installation, den darf durch diesen Schalter nicht unterbrochen werden).Der Gebrauch und die Wartung erteilt.
ESPAÑOL - La instalación esté dotadas de la correspondiente toma a tierra, GENERALIDADES según normas y leyes vigentes. La toma a tierra es obligatoria por ley. Leer atentamente el contenido del presente manual ya que el Si el electrodoméstico no tuviera cable, utilice uno del tipo: mismo suministra indicaciones importantes de seguridad que “H05V2V2-F”...
FRANÇAIS - l’installation est dotée d’une mise à la terre effi cace conforme CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES aux normes et aux dispositions de la loi en vigueur. La mise à la terre est obligatoire aux termes de la loi. Lire attentivement le contenu du présent livret, étant donné Si l’appareil n’est pas équipé...
ENGLISH If the appliance is not fi tted with a cable, use type: GENERAL “H05V2V2-F” for a power level of up to 6400 Watts. The cross- section of the cable should be at least 2.5 mm2, or 4 mm2 for Carefully read the contents of this leaflet since it provides greater power levels.
NEDERLANDS aan de gegevens die vermeld staan op de typeplaat op de onder- ALGEMENE INFORMATIE kant van het werkblad; - de installatie naar behoren geaard is, in overeenstemming met Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het verstrekt de geldende normen en wetsvoorschriften.
PORTUGUÊS - a instalação eléctrica tem ligação à terra, que esta é efi ciente INDICAÇÕES GERAIS e que cumpre o disposto nas normas e regulamentos de lei em vigor. Leia com atenção o conteúdo deste livro de instruções porque A ligação à terra é obrigatória por lei. contém indicações importantes que dizem respeito à...
ČESKY “H05V2V2-F” pro výkon až do 6400 Wattů s minimálním VŠEOBECNĚ průřezem vodičů 2.5 mm ; pro vyšší výkony je třeba použít kabel s průřezem vodičů 4 mm Přečtěte si pečlivě obsah tohoto návodu, neboť přináší důležité Teplota nesmí v žádném místě přesáhnout hodnotu o 50°C vyšší, údaje týkající...
DANSK Jordforbindelsen er lovmæssig obligatorisk. GENERELT Hvis apparatet ikke er udstyret med kabel, skal man anvende et kabel af følgende type: Læs indholdet af denne brugsanvisning grundigt idet den giver “H05V2V2-F” ved en eff ekt på op til 6400 Watt skal der bruges vigtige anvisninger for hvad angår installationssikkerhed, brug et kabel med et tværsnit på...
SUOMI tetyn arvokilven merkintöjä. YLEISTÄ - kytkennän maadoitus on tehokas ja vastaa voimassa olevia säädöksiä. Lue huolellisesti käyttöohjeet, ennen kuin käytät uutta liesitasoa. Maadoitus on lain mukaan pakollinen Käyttöohjeessa on tärkeää tietoa; turvallisuuteen,asennukseen,k Mikäli kodinkoneen mukana ei ole toimitettu kaapelia, tulee äyttöön ja huoltoon liittyvissä...
Page 14
EΛΛHNIKA - τα χαρακτηριστικά της εγκατάστασης είναι σύμφωνα με ΓΕΝΙΚΑ τις υποδείξεις της πινακίδας ταυτοποίησης επί του κάτω μέρους του πάγκου εργασίας. Διαβάστε προσεκτικά το περιεχ μενο αυτού του - η εγκατάσταση διαθέτει αποτελεσματική γείωση σύμφω- εγχειριδίου αφού παρέχει σημαντικές υποδείξεις νη...
MAGYAR törvényeknek megfelelő hatékony földeléssel rendelkezik! ÚTMUTATÓ A földelés a törvény szerint kötelező. Amennyiben a háztartási gép nincs kábellel felszerelve, használja Figyelmesen olvassák el az alábbi kézikönyv tartalmát, amely a a „H05V2V2-F” típusú kábelt. 6400 W teljesítményig ennek biztonságos beszerelésre, használatra és karbantartásra vona- legalább 2,5 mm -es keresztmetszettel kell rendelkeznie, míg tkozóan fontos útmutatásokat közöl.
NORSK I tilfelle hvitevaren ikke er ustyrt med kabel, benytte typen: GENERELL INFORMASJON “H05V2V2-F” for eff ekt på opptil 6400 Watt, kabelens tverrsnitt må være på minimum 2.5 mm , mens den for høyere eff ekter må Les nøye igjennom hele håndboken. Den gir deg viktige opplys- være 4 mm .
POLSKI urządzenia znajdującym się na tabliczce znamionowej znajdującej WSTĘP się na dolnej części płyty; - sieć jest wyposażona w przewód uziemienia, zgodny z Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, która obowiązującymi przepisami. zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, Uziemienie jest wymagane przez obowiązujące przepisy.
Page 18
ROMANIA pământare, conformă cu normele şi cu dispoziţiile legale în GENERALITĂŢI vigoare Legătura de pământare este obligatorie prin lege. Citiţi cu atenţie conţinutul prezentei broşuri deoarece furnizează - Dacă aparatul electrocasnic nu este dotat cu un cablu, folosiţi indicaţii importante privitoare la siguranţa instalării, la utilizare unul de tipul : şi întreţinere.
РУССКИЙ В случае если электробытовой прибор не оснащен кабелем, ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ используйте этот тип: “H05V2V2-F” для мощности до 6400 Ватт сечение кабеля должно Внимательно прочтите настоящие инструкции, так как в составлять минимум 2,5 мм , а для более высокой мощности - 4 них...
SVERIGE tet vara 4 mm ALLMÄNT Kabeln får inte vid någon punkt nå en temperatur på som är 50 °C högre än rumstemperaturen. Läs innehållet i detta häfte noggrant, då det ger viktiga anvis- Utrustningen är avsedd att vara permanent ansluten till elnätet ningar om säkerhet vid installation, användning och underhåll.
УКРАЇНСЬКОЮ заводській табличці на нижній частині робочої поверхні; ЗАГАЛЬНІ ЗВЕДЕННЯ - установка забезпечена ефективним заземленням, у відпо- відності до всіх норм та діючих законів. Уважно ознайомтеся зі змістом цього довідника, у якому Заземлення є обов’язковим згідно законодавства. викладена важлива інформація з техніки безпеки при Якщо...
SLOVENSKY prierezom vodičov 2.5 mm ; pre vyššie výkony je potrebné použiť VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA kábel s prierezom vodičov 4 mm . Teplota nesmie v žiadnom mieste presiahnuť hodnotu o 50°C vyššiu ako je teplota Pozorne preštudovat’obsah tohto návodu, pretože poskytuje prostredia.
Need help?
Do you have a question about the T29IOSS and is the answer not in the manual?
Questions and answers