Weber Thermometer User Manual page 11

Termómetro sonoro para carne Weber Style™
NOTA Mantenha este manual quando utilizar o seu novo produto. Contém
informações práticas passo a passo, bem como especificações técnicas e
avisos que deve conhecer.
DESCRIÇÃO GERAL: VISTA FRONTAL DO RECEPTOR
1. MEAT: Seleccionar o tipo de carne
2. POWER: Activar / desactivar a unidade
3. LANG: Selecciona a lingua das
2
indicações de voz e do visor
4. COOK: Seleccionar o nível de grelhagem
5. Altifalante
1 3
4
5
DESCRIÇÃO GERAL: VISTA TRASEIRA DO RECEPTOR
1. Clip para o cinto
2. RESET
1 7 3. °C / °F: Seleccionar a indicação de
8 temperatura da unidade
4. Compartimento das pilhas
9
5. VOLUME: Seleccionar o nível do volume
10
6. Patilha do compartimento das pilhas
7. START / STOP: Iniciar / parar o
2
cronómetro: reiniciar o temporizador
3
para zero
4
8. HR: Seleccionar as horas do
5
temporizador
6
9. MIN: Seleccionar os minutos
do temporizador
10. SEC: Seleccionar os segundos
do temporizador
DESCRIÇÃO GERAL: ECRÃ LCD
1. Tipo de carne
2. Ícones da lingua
3. Indicador de bateria fraca
4. Ícone de recepção do sinal
5. Ícone do cronómetro
6. Nível de grelhagem
7. Temperatura alvo
8. Temperatura actual
9. Tempo do cronómetro
DESCRIÇÃO GERAL: TRANSMISSOR E SONDA
1. Indicador LED
3
2. RESET: Reiniciar a unidade
1
3. POWER: Activar o transmissor
4
4. Entrada do conector para a sonda
5. Compartimento das pilhas
2
5
1. Fio do conector da sonda
2. Ponta da sonda
1
2
GETTING STARTED - LANGUAGE #4 COMO COMEÇAR
INSTALAR AS PILHAS
No receptor
1. Solte e levante a tampa para aceder ao compartimento
das pilhas.
2. Coloque duas pilhas AA no compartimento, tal como
indicado pelos símbolos de polaridade (+ e -).
3. Volte a colocar a tampa.
Indica quando as pilhas estão em baixo.
DEFINIR A LINGUA DE ÁUDIO
Quando a unidade é activada pela primeira vez ou após mudar as pilhas, é
necessário definir a lingua.
1. Prima POWER para activar o receptor. Os ícones da lingua piscarão.
2. Prima LANG para seleccionar a lingua pretendido.
NOTA As opções das linguas audio são: DE (Alemão), DN (Dinamarquês),
EN (Inglês), ES (Espanhol) e FR (Francês).
SUPORTE
Coloque a unidade no suporte fornecido e
coloque numa mesa ou superfície de trabalho
para um acesso e visualização mais fáceis.
TRANSMISSOR
Para configurar o transmissor
1. Retire a tampa do compartimento das pilhas
e introduza 2 pilhas AAA no compartimento, tal como indicado pelos símbolos de
polaridade (+ e -).
2. Prima RESET e volte a colocar a porta do compartimento das pilhas.
3. O indicador LED piscará para indicar que o transmissor está activado.
Indica quando as pilhas estão em baixo.
TRANSMISSÃO DE DADOS DO
TRANSMISSOR
Coloque o transmissor a 100 m da unidade
principal. O ícone de recepção do sensor
apresenta o estado.
NOTA O indicador LED pisca durante a
transmissão. Se o transmissor for movido para fora do alcance, a unidade
soará três vezes um aviso acústico.
OPERATION: COOKING - LANGUAGE #4 FUNCIONAMENTO: GRELHAGEM
L
CUIDADO A sonda é um objecto metálico afiado e ficará quente durante a
grelhagem. Tenha cuidado quando o manusea.
1. Ligue o conector da sonda à entrada do transmissor e introduzir a sonda na
carne. Para evitar que a tampa atraque o fio da sonda nos grelhadores a gás,
L
coloque o fio através da ranhura (1) na parte lateral da caixa de grelhagem.
Utilize o suporte do monitor para uma visualização mais fácil. Para a grelhagem
a carvão, (2) encaminhe o fio da sonda para longe do calor directo dos briquetes
de carvão.
(1)
L
2. Prima MEAT para seleccionar o tipo de carne. O aviso de voz e o ícone do LCD
indicam o tipo de carne.
L
Hambúrguer
Carne de vaca Galinha
Cordeiro Carne de porco Peru
3. Prima COOK para seleccionar o nível de grelhagem (mal-passado, médio mal-
passado, médio ou bem-passado). O LCD e o aviso de voz indica a selecção.
4. A temperatura alvo é apresentada no ecrã LCD. Comece a grelhar.
5. Os alertas de grelhagem irão soar consoante a temperatura:
• Aviso de quase pronto: 2 avisos sonoros seguido de "It's nearly done" quando a
carne estiver perto da temperatura alvo.
• Aviso de pronto: 4 avisos sonoros seguido de "It's done" quando a carne tiver
S
atingido a temperatura alvo.
• Aviso de excesso de grelhagem: O ecrã LCD piscará e continuar a emitir um
aviso acústico até que seja premido um botão
6. Prima qualquer botão para silenciar o aviso.
S
NOTA A temperatura máxima da sonda é de 380°C. Quando a temperatura da
sonda exceder a temperatura máxima apresentada (199°C), o LCD piscará.
APÓS GRELHAR
• Quando a grelhagem tiver terminado, retire a sonda utilizando uma luva para fornos.
• Limpe a sonda com água e um detergente suave. Para limpar a unidade principal e o
sensor, limpe com um pano húmido.
NOTA Não limpe a sonda num lava-loiças ou coloque o receptor ou sensor dentro de água.
FUNCIONAMENTO: UNIDADE
S
TEMPORIZADOR DE CONTAGEM DECRESCENTE / CRESCENTE
O temporizador de contagem decrescente e crescente funciona de forma
independente do sensor de temperatura.
Para definir um tempo de contagem decrescente:
S
Utilize HR, MIN e SEC para definir o tempo de contagem decrescente.
Para definir um temporizador de contagem crescente:
Se não estiver definido um tempo de contagem decrescente, o temporizador
funcionará como um temporizador de contagem crescente.
Para iniciar o temporizador:
1. Prima START / STOP para iniciar.
2. Prima novamente START / STOP para colocar em pausa.
3. Mantenha premido START / STOP para reiniciar a zero.
4. Quanto a contagem decrescente tiver terminado, a unidade emitirá um aviso
acústico. Para silenciar o aviso, prima qualquer botão.
INDICAÇÃO DA TEMPERATURA DA UNIDADE
Deslize °C / °F para seleccionar a indicação de temperatura da unidade.
VOLUME
Deslize VOLUME para Hi ou Lo para seleccionar o nível de volume dos
auscultadores.
BLOQUEIO AUTOMÁTICO DOS BOTÕES
Se não for premido um botão durante 5 segundos, o bloqueio automático dos
botões será activado. Prima qualquer botão para desbloquear.
RETROILUMINAÇÃO
Prima qualquer botão para acender o ecrã durante 5 segundos.
PRECAUÇÕES
Este produto é concebido para proporcionar muitos anos de serviço satisfatório, se
o utilizar com cuidado. Existem algumas precauções:
• Não sujeite a unidade força excessiva, choques, pó, temperatura ou humidade
que possa resultar em avarias, menor duração de vida mais curta, pilhas
danificadas e peças deformadas.
• A colocação deste produto em superfícies de madeira com determinados tipos de
acabamentos, tais como vernizes transparentes, poderá danificar o acabamento.
Consulte as instruções de manutenção do fabricante saber quais os tipos de
objectos que podem ser colocados com segurança em superfícies de madeira.
A Weber-Stephen Products Co. não é responsável por quaisquer danos em
superfícies de madeira que entrem em contacto com este produto.
• Não coloque a unidade dentro da água. Se entornar líquido em cima, seque-a
imediatamente com um pano suave, sem pêlos. Não limpe a unidade com
materiais abrasivos ou corrosivos.
• Não toque nos componentes internos da unidade. Caso contrário, invalidará
a garantia na unidade e poderá causar danos desnecessários. A unidade não
contém quaisquer peças reparáveis pelo utilizador.
• Utilize apenas pilhas novas, tal como especificado nas instruções do utilizador.
Não misture pilhas novas e velhas.
• Devido às limitações de impressão, as imagens apresentadas neste manual
poderão ser diferentes das reais do visor.
• Os conteúdos deste manual não podem ser reproduzidos sem a autorização
do fabricante.
NOTA As especificações técnicas para este produto e os conteúdos do manual do
utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
L
RECEPTOR
L
C x L x A
Peso
Temperatura
da unidade
Temperatura
máxima de
funcionamento
Resolução da
L
temperatura
Frequência
do sinal
Alimentação
L
DECLARAÇÃO FCC
(2)
Este dispositivo está em conformidade com a secção 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo
não deve causar interferências nocivas e (2) Este dispositivo deve aceitar
quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
AVISO As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela
parte responsável pela conformidade poderá invalidar a autorização do
utilizador para utilizar o equipamento.
NOTA Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para
um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Secção 15 das regras da FCC.
Estes limites são concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra
Peixe interferências nocivas numa instalação residencial.
Este equipamento gera, utilize e pode radiar energia de frequência rádio e, se não
for instalada e utilizada de acordo com as instruções, poderá causar interferências
nocivas às comunicações rádio. No entanto, não existem garantias que não
S
ocorrerão interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar
Vitela
interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
desligando e ligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferências
através de uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou coloque a antena de recepção noutro local.
S
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma saída num circuito diferente do qual onde está ligado
o receptor.
• Consulte o representante ou um técnico de TV / rádio experiente.
As seguintes informações não devem ser utilizadas como contacto para suporte
ou vendas. Contacte o nosso número de apoio ao cliente (indicado no nosso
website em www.weber.com) ou no cartão de garantia para este produto) para
S
quaisquer informações.
Declaramos que o produto
Nome:
Endereço:
S
Telefone:
N.º produto:
Nome do produto: Weber Style
Fabricante:
Endereço:
está em conformidade com a Secção 15 das Regras da FCC. O funcionamento
está sujeito às seguintes duas condições: 1) Este dispositivo não poderá causar
interferências nocivas. 2) Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indevido.
Este símbolo indica que o
produto não pode ser eliminado
nos resíduos domésticos.
Para obter instruções sobre
a eliminação correcta deste
produto na Europa, visite
www.weber.com
importador indicado para o seu país. Se não tiver acesso à Internet,
contacte o seu representante para obter o nome, endereço e número de telefone
do importador.
A Weber-Stephen Products Co., (Weber
deste Termómetro sonoro para carne que está livre de defeitos de material e
mão-de-obra, a partir da data de compra, sob as seguintes condições: 2 ano(s)
quando montado e operado de acordo com as instruções impressas que acompan-
ham o equipamento.
A Weber poderá solicitar-lhe que faça prova da data de compra. ASSIM, DEVE
GUARDAR O RECIBO OU FACTURA DE VENDA E DEVOLVER IMEDIATAMENTE
O CARTÃO DE REGISTO DA GARANTIA LIMITADA WEBER.
Esta garantia limitada, restringir-se-á à reparação ou substituição de peças que
estejam comprovadamente defeituosas em situação de utilização e assistência
normal e que, após verificação, esta indique, na perspectiva da Weber, que estão
defeituosas. Se a Weber confirmar o defeito e concordar com a reclamação,
optará por reparar ou substituir as peças em questão sem qualquer custo. Se for
necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo
cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com o frete ou despesas de
envio por sua conta.
Esta garatia limitada não cobre quaisquer avarias ou dificuldades de funcionamento
devido a acidentes, abuso, má utilização, alteração, aplicação incorrecta, vandal-
ismo, instalação incorrecta ou manutenção/serviço incorrectos, ou não cumprimento
da manutenção de rotina e normal. A deterioração ou danos provocados por
condições atmosféricas graves tais como granizo, furacões, sismos ou tornados, e a
descoloração devido a exposição directa a produtos químicos ou contidos na atmos-
fera, não estão ao abrigo desta garantia limitada. A Weber não será responsável ao
abrigo desta ou qualquer garantia implícita por danos acidentais ou consequenciais.
Esta garantia concede direitos legais específicos e poderá também ter outros
direitos, que variam de estado para estado.
ESPECIFICAÇÕES
COMANDO À DISTÂNCIA
142 x 70 x 39 mm C x L x A 86 x 86 x 31 mm
(5.6 x 2.75 x 1.53 in) (3.4 x 3.4 x 1.2 in)
186 g (6.5 oz) sem Peso 75 g (2.6 oz) sem
pilhas pilhas
°C / °F Intervalo de 100 m (300 ft) sem
transmissão obstruções
60°C (140°F) Alimentação 2 x pilhas UM-4
AAA 1,5V
1°C (2°F)
SONDA
433MHz
Temperatura 380°C (716°F)
2 x pilhas UM-3
máxima de
AA 1.5 V
funcionamento
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Weber-Stephen Products Company
200 East Daniels Road
Palatine, IL 60067-6266 USA
1-800-446-1071
6439
™ Audible Meat Thermometer
IDT Technology Limited
Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
, e contacte o
®
) garante ao COMPRADOR ORIGINAL
®