Related Manuals for Makita GMH01Z
Summary of Contents for Makita GMH01Z
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Demolition Hammer Martillo de Demolición Inalámbrico GMH01 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GMH01 Blows per minute 0 - 2,650/min Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max Overall length with BL4025 481 mm (19″) with BL4040 496 mm (19-1/2″) Net weight 6.3 - 6.8 kg (13.9 - 15.0 lbs) •... - Page 3 Prevent unintentional starting. Ensure the Use the power tool, accessories and tool bits switch is in the off-position before connecting etc. in accordance with these instructions, tak- to power source and/or battery pack, picking ing into account the working conditions and up or carrying the tool.
- Page 4 Cordless Demolition Hammer safety Symbols warnings The followings show the symbols used for tool. Wear ear protectors. Exposure to noise can volts cause hearing loss. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. direct current Hold power tool by insulated gripping sur- faces, when performing an operation where the...
- Page 5 17. Do not remove the wireless unit from the slot causing fires, personal injury and damage. It will while the power is being supplied to the tool. also void the Makita warranty for the Makita tool and Doing so may cause a malfunction of the wireless unit. charger.
-
Page 6: Functional Description
Indicating the remaining battery capacity FUNCTIONAL DESCRIPTION Press the check button on the battery cartridge to indi- cate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds. CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. -
Page 7: Overheat Protection
Overheat protection Speed change When the tool or battery is overheated, the tool stops automatically. In this case, let the tool and battery cool before turning the tool on again. NOTE: When the tool is overheated, the lamp blinks. Overdischarge protection When the battery capacity is not enough, the tool stops automatically. -
Page 8: Electronic Function
Lighting up the front lamp NOTICE: Do not install the side handle / side grip to any other area than the designated mounting area. ► 1. Lamp CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly. Pull the switch trigger to light up the lamp. -
Page 9: Side Handle
Side handle Insert the bit into the tool. Turn the bit and push it in until it engages. After installing the bit, always make sure Optional accessory that the bit is securely held in place by trying to pull it out. - Page 10 (C) Connect the hose to the hose of the vacuum cleaner with the hose joint. NOTE: If the hose is not included, attach the dust cover to the cleaner's joint or attach it to Makita's hose ø28. 10 ENGLISH...
-
Page 11: Operation
Adjust the distance between the dust cover and Chipping/Scaling/Demolition the tip of the chisel or bull point. The recommended distance is 30 mm (1-3/16") to 100 mm (3-15/16"). Hold the tool firmly with both hands. Turn the tool on and apply slight pressure on the tool so that the tool will not bounce around, uncontrolled. - Page 12 Open the lid on the tool as shown in the figure. WIRELESS ACTIVATION FUNCTION Optional accessory What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and com- fortable operation. By connecting a supported vacuum cleaner to the tool, you can run the vacuum cleaner automatically along with the switch operation of the tool.
- Page 13 Tool registration for the vacuum cleaner NOTE: A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration. NOTE: Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registration.
- Page 14 Push the wireless activation button on the tool NOTE: The wireless activation lamps finish blinking briefly. The wireless activation lamp will blink in blue. in green after 20 seconds elapsed. Press the wireless activation button on the tool while the wireless acti- vation lamp on the cleaner is blinking.
- Page 15 Description of the wireless activation lamp status ► 1. Wireless activation lamp The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function. Refer to the table below for the meaning of the lamp status. Status Wireless activation lamp Description Color Duration...
- Page 16 If the cancellation is performed successfully, the wire- Cancelling tool registration for the less activation lamps will light up in red for 2 seconds vacuum cleaner and start blinking in blue. NOTE: The wireless activation lamps finish blinking in Perform the following procedure when cancelling the red after 20 seconds elapsed.
- Page 17 Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace- ment parts for repairs.
-
Page 18: Maintenance
Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION:... -
Page 19: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GMH01 Golpes por minuto 0 gpm - 2 650 gpm Tensión nominal c.c. 36 V - 40 V máx. Longitud total con el modelo BL4025 481 mm (19″) con el modelo BL4040 496 mm (19-1/2″) Peso neto 6,3 kg - 6,8 kg (13,9 lbs - 15,0 lbs) •... - Page 20 Si no es posible evitar usar una herramienta Utilice siempre gafas protectoras para prote- eléctrica en condiciones húmedas, utilice un ger sus ojos de lesiones al usar herramientas alimentador protegido con interruptor de cir- eléctricas. Las gafas deben cumplir con la cuito de falla a tierra (ICFT).
- Page 21 Uso y cuidado de la herramienta a batería Sujete la herramienta eléctrica por las superfi- cies de asimiento aisladas al realizar una ope- Recargue sólo con el cargador especificado ración en la que el accesorio de corte pueda por el fabricante. Un cargador que es adecuado entrar en contacto con cableado oculto.
- Page 22 Nunca incinere el cartucho de batería incluso lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- en el caso de que esté dañado seriamente o lidará la garantía de Makita para la herramienta y el ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería cargador Makita.
- Page 23 26. No inserte ningún otro dispositivo que no sea No utilice la unidad inalámbrica en lugares la unidad inalámbrica de Makita en la ranura de donde la temperatura exceda los 50°C (122°F). la herramienta. No utilice la unidad inalámbrica en lugares 27.
-
Page 24: Descripción Del Funcionamiento
Indicación de la capacidad restante DESCRIPCIÓN DEL de la batería FUNCIONAMIENTO Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algu- herramienta esté... -
Page 25: Protección Contra Sobrecarga
Protección contra sobrecarga Uso del botón de bloqueo del gatillo para una operación continua Cuando la herramienta o la batería se estén utilizando de una manera que cause que consuman una cantidad Para una operación continua, oprima el botón de blo- de corriente anormalmente alta, la herramienta se queo del gatillo del lado B ( ) mientras jala del gatillo detendrá... -
Page 26: Montaje
Iluminación de la luz delantera AVISO: No instale el mango lateral/empuñadura lateral en cualquier otra área que no sea el área de instalación designada. ► 1. Luz PRECAUCIÓN: No mire a la luz ni vea a la fuente de luz directamente. Jale el gatillo interruptor para encender la luz. - Page 27 Mango lateral Inserte la punta en la herramienta. Gire la punta y empújela hacia adentro hasta que quede enganchada. Accesorio opcional Después de instalar la punta, asegúrese siempre de que la punta quede asegurada en su lugar intentando jalarla hacia afuera. ►...
- Page 28 Coloque la junta del sujetador en la herramienta Accesorio del extractor de polvo y luego coloque el sujetador de la manguera (C) en la junta del sujetador. Accesorio opcional Instale el sujetador de la manguera (A/B). Cuando el mango lateral esté instalado en la herra- mienta, afloje la tuerca de fijación y luego extraiga el perno de cabeza hexagonal.
-
Page 29: Operación
Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. manguera ø28 Makita. Encienda la herramienta y aplique una ligera presión sobre ella de manera que no rebote de forma descon- Ajuste la distancia entre la cubierta contra polvo y trolada. - Page 30 Abra la tapa en la herramienta tal como se mues- FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN tra en la ilustración. INALÁMBRICA Accesorio opcional Lo que puede hacer con la función de activación inalámbrica La función de activación inalámbrica permite una ope- ración limpia y cómoda. Si conecta a la herramienta una aspiradora compatible, podrá...
- Page 31 Registro de la herramienta para la aspiradora NOTA: Para el registro de la herramienta, se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica. NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica en la herramienta antes de comenzar con el registro de la herramienta.
- Page 32 Oprima el botón de activación inalámbrica en la NOTA: Las luces indicadoras de activación inalám- herramienta durante un lapso breve. La luz indicadora brica terminarán parpadeando en verde después de de activación inalámbrica parpadeará en azul. un lapso de 20 segundos. Oprima el botón de acti- vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté...
- Page 33 Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica ► 1. Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz indicadora. Estado Luz indicadora de activación inalámbrica Descripción...
- Page 34 Si la cancelación se realiza exitosamente, las luces Cancelación del registro de la indicadoras de activación inalámbrica se encenderán herramienta para la aspiradora en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul. Realice el siguiente procedimiento para cancelar el NOTA: Las luces indicadoras de activación inalám- registro de la herramienta para la aspiradora.
- Page 35 Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)
-
Page 36: Mantenimiento
Si necesita cualquier ayuda para más detalles en tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros relación con estos accesorios, pregunte a su centro de de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando servicio local Makita. siempre repuestos Makita. •... - Page 37 En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa, consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación. Estados Unidos de América: www.makitatools.com Canadá: www.makita.ca Otros países: www.makita.com 37 ESPAÑOL...
- Page 40 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885832-941...