Related Manuals for Philips GC9670
Summary of Contents for Philips GC9670
- Page 1 GC9600 PerfectCare Elite Plus User Manual Инструкция по эксплуатации Қолданушының нұсқасы Kullanım Kılavuzu 4239 001 08342...
- Page 2 IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. МАҢЫЗДЫ: Күшті булау және қызмет мерзімін ұзарту үшін қақтан тазалау әрекетін мерзімді түрде орындаңыз. CALC ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для продления срока службы и сохранения мощности подачи пара регулярно проводите очистку от накипи. ÖNEMLİ: Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü...
- Page 3 ENGLISH 6 ҚАЗАҚ 12 РУССКИЙ 18 TÜRKÇE 26...
- Page 4 ENGLISH Introduction This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron. R1703. The Woolmark symbol is a certification mark in many countries.
- Page 5 ENGLISH Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene), but also prints on garments (Fig. 3). During ironing, you can place the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board.
- Page 6 ENGLISH Steam boost function The steam boost function is designed to help tackle difficult creases. Press the steam trigger twice quickly to activate the steam boost function. The appliance releases powerful shots of steam continuously (Fig. 8). To stop the steam boost function, press the steam trigger once. Vertical ironing Hot steam is emitted from the iron.
- Page 7 ENGLISH The EASY DE-CALC light flashes and the appliance beeps continuously after about a month or 10 ironing sessions to indicate that the appliance needs to be descaled. Perform the following EASY DE-CALC procedure before you continue ironing. To avoid the risk of burns, unplug the appliance and let it cool down for at least two hours before you perform the EASY DE-CALC procedure.
- Page 8 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
- Page 9 Water is pumped into the If the pumping sound continues produces a boiler inside the appliance. nonstop, switch off the appliance pumping sound. This is normal. and remove the plug from the wall socket. Contact an authorised Philips service centre.
- Page 10 ҚАЗАҚ Кіріспе Киім жапсырмасындағы және осы үтіктің өндірушісі берген нұсқауларға сай үтіктелген жағдайда, бұл үтікті тек жүннен жасалған өнімдерді үтіктеу үшін Woolmark Company Pty Ltd компаниясы мақұлдаған. R1703. Woolmark нышаны көптеген елдерде сертификаттау белгісі болып табылады. Өнімге шолу (1- сурет) Бу...
- Page 11 ҚАЗАҚ Мына белгісі бар маталарды үтіктеуге болмайды. Бұл маталардың құрамында спандекс немесе эластан, спандекс аралас талшықтар және полиолефиндер (мысалы, полипропилен) сияқты синтетикалық талшықтар бар, сондай-ақ басылған суреті бар маталарды да үтіктеуге болмайды (3- сурет). Үтіктеу барысында үтікті түпқоймаға немесе көлденеңінен үтіктеу тақтасына қоюға болады. OptimalTEMP технологиясының...
- Page 12 ҚАЗАҚ Буды күшейту функциясы Буды күшейту функциясы қатты бүктеліп қалған жерлерді түзету үшін жасалған. Бу күшейту функциясын белсендіру үшін, бу триггерін екі рет жылдам басыңыз. Құрылғы будың қуатты ағынын үздіксіз шығарады (8- сурет). Буды күшейту функциясын тоқтату үшін бу шығару түймесін бір рет басыңыз. Тігінен...
- Page 13 ҚАЗАҚ EASY DE-CALC шамы шамамен бір айдан кейін немесе 10 үтіктеу сеансынан кейін құрылғының қақтан тазалануы керектігін көрсету үшін жыпылықтайды және құрылғы дыбыстық сигналды үздіксіз шығарады. Үтіктеуді жалғастырмас бұрын, келесі EASY DE-CALC процедурасын орындаңыз. Күйік қаупін болдырмау үшін құрылғыны ажыратып, EASY DE-CALC процедурасын орындау...
- Page 14 Ешбір су шықпаған кезде немесе бу шыға бастағанда үтікті жылжытпаңыз. Құрылғыны бірден пайдалануды тоқтатыңыз. Болмаса, қақ кетіру аяқталғаннан кейін құрылғыны ажыратыңыз. Ақаулықтарды шешу Бұл тарауда құрылғыда ең көп кездесуі мүмкін ақаулықтар жинақталған. Егер төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, www.philips.com/support торабына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі Үтіктеу кезінде...
- Page 15 Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В. ” , Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды. Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111. GC9670: 2250-2700 Вт, 220-240B, 50-60Гц Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған Электр тогымен зақымданудан қорғау класы: Класс I Индонезияда...
- Page 16 РУССКИЙ Введение Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью данного утюга одобрено компанией The Woolmark Company Pty Ltd при условии, что глажение осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке изделия и инструкциями производителя утюга. R1703. Символ Woolmark является сертификационным знаком во...
- Page 17 РУССКИЙ Ткани, на которых имеются эти обозначения, можно гладить (например, лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза, искусственный шелк) (рис. 2). Ткани, на которых имеется такое обозначение, гладить нельзя. Сюда относятся синтетические ткани, такие как спандекс, эластан, ткани с содержанием спандекса или...
- Page 18 РУССКИЙ Режим интеллектуальной автоматической подачи пара можно использовать в сочетании с любыми режимами подачи пара, в том числе с режимами ECO и MAX. Примечание. В целях безопасности в интеллектуальном режиме подача пара прекращается, если подошва наклонена. Чтобы выйти из режима интеллектуальной автоматической подачи пара, нажмите...
- Page 19 РУССКИЙ Чтобы отключить режим MAX, снова нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 2 секунд, пока белый индикатор не загорится синим светом. Автоотключение Прибор перейдет в режим ожидания, если его не использовать в течение 10 минут. Индикатор кнопки включения/выключения будет мигать (рис. 12). Чтобы...
- Page 20 отключите прибор от сети, после того как очистка от накипи будет выполнена. Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при эксплуатации прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
- Page 21 плотно установите его на место. Примечание. При извлечении клапана может поступать небольшое количество воды. Износилось резиновое Обратитесь в авторизованный уплотняющее кольцо сервисный центр Philips для клапана EASY DE-CALC. получения нового клапана EASY DE-CALC. Из отверстий На подошве и/или Очистите утюг с помощью...
- Page 22 питания мигает прибор не используется индикатор. более 10 минут. Прибор Вода закачивается в Если звук работающего насоса издает звук бойлер прибора. Это не прекращается, выключите работающего нормально. прибор и отключите его от насоса. розетки электросети. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Philips.
- Page 23 Драхтен, Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО “ФИЛИПС”, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111 GC9670: 2250-2700 Вт, 220-240B, 50-60Гц, Для бытовых нужд ласс защиты от поражения электрическим током: Класс I Сделано...
- Page 24 TÜRKÇE Giriş Giysilerin, etiketlerinde belirtilen ve bu ütünün üreticisi tarafından verilen talimatlara uygun şekilde ütülenmesi şartıyla, bu ütünün tamamen yünlü ürünlerde kullanılabileceği The Woolmark Company Pty Ltd tarafından onaylanmıştır. R1703. Woolmark simgesi, birçok ülkede sertifika markasıdır. Ürüne genel bakış (Şek. 1) Buhar besleme hortumu 2 Ütü...
- Page 25 TÜRKÇE Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenmez. Bu kumaşlara Spandeks veya elastan, Spandeks karışımlı kumaşlar ve poliolefinler (ör. polipropilen) ve kumaşların üzerindeki baskılar dahildir (Şek. 3). Ütüleme sırasında ütüyü ütü platformuna veya yatay biçimde ütü masasına yerleştirebilirsiniz. OptimalTEMP teknolojisi sayesinde taban, ütü masasının örtüsüne zarar vermez (Şek.
- Page 26 TÜRKÇE Buhar püskürtme fonksiyonu Buhar püskürtme fonksiyonu inatçı kırışıklıkların giderilmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Buhar püskürtme işlevini etkinleştirmek için buhar tetiğine iki kez hızlıca basın. Cihaz sürekli olarak güçlü şok buhar verir (Şek. 8). Buhar püskürtme işlevini durdurmak için buhar tetiğine bir kez basın. Dikey ütüleme Ütü, sıcak buhar verir.
- Page 27 TÜRKÇE Yaklaşık bir ay veya 10 ütüleme işlemi sonrasında EASY DE-CALC ışığı yanıp söner ve cihaz sürekli olarak sesli uyarı vererek cihazın kireçten arındırılması gerektiğini belirtir. Ütüleme işlemine devam etmeden önce aşağıdaki EASY DE-CALC prosedürünü uygulayın. Yanık riskini önlemek için EASY DE-CALC prosedürünü uygulamadan en az iki saat önce cihazın fişini çekin ve soğumaya bırakın.
- Page 28 çekin. Sorun giderme Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin. Sorun Nedeni Çözüm...
- Page 29 ışığı takdirde, otomatik kapanma yanıp sönüyor. fonksiyonu otomatik olarak devreye girer. Cihazdan Cihazın içindeki kazana Pompalama sesi durmaksızın devam pompalama su pompalanır. Bu durum ederse cihazı kapatın ve fişi prizden sesleri geliyor. normaldir. çekin. Yetkili Philips servis merkezine başvurun.