Dolmar EV-3213 Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dolmar Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. EV-3213
  6. Original instruction manual

Dolmar EV-3213 Original Instruction Manual

Electric scarifier
Hide thumbs Also See for EV-3213:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GB Electric Scarifier
F
Scarificateur Electrique
D
Elektro-Vertikutierer
I
Scarificatore elettrico
NL
Elektrische cultivator
E
Escarificadora Eléctrica
P
Arejador de Solo Elétrico
DK Elektrisk opriver
GR Ηλεκτρικός εκχερσωτής
TR
Elektrikli Çim Havalandırma
S
Elektrisk vertikalskärare
N
Elektrisk harve
FIN Sähkökarhi
LV
Elektriskais skarifikators
LT
Elektrinis aeratorius
EE
Elektriline kobestaja
PL
Wertykulator Elektryczny
HU Elektromos gyepszellőztető
SK
Elektrický skarifikátor
CZ
Elektrický kultivátor
RO Scarificator electric
RUS Электрический Скарификатор
UA
Електричний скарифікатор
Original Instruction Manual
Manuel d'instructions original
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke instructiehan-
dleiding
Manual de instrucciones original
Manual de Instruções Originais
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original instruksjonshåndbok
Alkuperäinen käyttöohje
Tulkojums no rokasgrāmatas
oriģinālvalodā
Originali naudojimo instrukcija
Tõlgitud kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti kezelői kézikönyv
Pôvodný návod na obsluhu
Původní návod k použití
Manual de instrucţiuni original
Оригинальная инструкция по
эксплуатации
Оригінальний посібник з
експлуатації
EV-3213

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dolmar EV-3213

Summary of Contents for Dolmar EV-3213

  • Page 1 EV-3213 GB Electric Scarifier Original Instruction Manual Scarificateur Electrique Manuel d’instructions original Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung Scarificatore elettrico Manuale di istruzioni originale Oorspronkelijke instructiehan- Elektrische cultivator dleiding Escarificadora Eléctrica Manual de instrucciones original Arejador de Solo Elétrico Manual de Instruções Originais DK Elektrisk opriver Original brugsanvisning GR Ηλεκτρικός...

  • Page 4: Technical Data

    1. Bolt and spring washer Middle handle bar 11. Grass catcher 1. Bearing Lower handle bar 1. Clip (x) 1. Drive shaft TECHNICAL DATA Model name EV-3213 Voltage 230-240V Frequency 0Hz Rated input power 100W Net weight 12 kg No load speed...

  • Page 5: Safety Warnings

    • Use the machine in accordance with these instructions, • If the supply cord is damaged, ask Dolmar authorized considering the working conditions and the application. service center to replace it, always use genuine Unintended use of the machine could result in a replacement parts.

  • Page 6: Electrical Safety

    Any other • Do not overreach. Keep proper footing and balance at work must be carried out by Dolmar authorized service all times. This enables better control of the machine in center. unexpected situations.

  • Page 7: Functional Description

    Do not use the machine if the switch does not turn it on • For rear discharge appliances with exposed rear rollers, and off. Have defective switches replaced by Dolmar when used without a catcher, full eye protection shall authorized service center.

  • Page 8: Overload Protection

    • During spring season scarify the lawn. Usage • If summer is wet, scarify the lawn in early autumn. Height • Refrain from scarifying during period of extremely hot Raking Scarifying (Optional accessory) weather. • If summer is very dry, do not scarify in autumn. For transportation and Tips for raking: For transportation and...

  • Page 9: Troubleshooting

    CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Dolmar tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use the accessories or attachments for their stated purposes.
  • Page 10 For European countries only EC Declaration of Conformity The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that the DOLMAR machine(s): Designation of Machine: Electric Scarifier Model No./ Type: EV-3213 Specifications: see “Technical data” table. are of series production and...

  • Page 11: Technische Gegevens

    10. Afweerkap 1. Bout en veerring Middelste stuurstang 11. Grasopvangsysteem 1. Lager Onderste stuurstang 1. Klem (x) 1. Aandrijfas TECHNISCHE GEGEVENS Modelnaam EV-3213 Spanning 230-240 V Frequentie 0 Hz Nominaal ingangsvermogen 1 00 W Nettogewicht 12 kg Onbelaste snelheid 000min...

  • Page 12: Algemene Instructies

    • Rust even uit om te voorkomen dat u als gevolg van • Haal direct de stekker uit het stopcontact als vermoeidheid de controle verliest. We raden u aan elk het netsnoer beschadigd of doorgesneden uur 10 tot 0 minuten rust te nemen. •...
  • Page 13 Let vooral goed op waar u uw voeten neerzet wanneer • Neem als het netsnoer beschadigd is, contact op met u op een helling werkt. een erkend Dolmar onderhoudscentrum. Laat het • Werk niet recht omhoog of recht omlaag op een helling. snoer altijd door oorspronkelijke reserveonderdelen Werk altijd langs een horizontale lijn.
  • Page 14 OPMERKING: deze instructiehandleiding. Andere werkzaamheden • prestaties machine lopen terug moeten worden uitgevoerd door een erkend Dolmar wanneer het grasopvangsysteem vol is. Maak het onderhoudscentrum. grasopvangsysteem regelmatig leeg voordat het • Gebruik alleen oorspronkelijke Dolmar helemaal vol raakt.

  • Page 15: Beschrijving Van De Functies

    Laat Wanneer deze bescherming werkt, wordt de machine defecte schakelaars door erkend Dolmar automatisch uitgeschakeld. onderhoudscentrum vervangen. In dit geval haalt u de stekker van de machine uit het Start/stop-hendel stopcontact, wacht u tot de machine afgekoeld is en...
  • Page 16 • Maak een stukje overlappende gecultiveerde lijnen. Dit • Controleer op defecten zoals losse, versleten of zorgt voor een gelijkmatig en vlak oppervlak. beschadigde onderdelen. Vervang deze indien nodig. • Wanneer er een bloemperk in het te cultiveren gebied • Controleer of de kappen en afschermingen niet ligt, maakt u een of twee cirkels rond het bloemperk.

  • Page 17: Problemen Oplossen

    Gebruik de accessoires of hulpstukken alleen voor het doel waarvoor ze zijn bestemd. • Als u hulp nodig hebt of meer informatie over deze accessoires, neemt u contact op met uw plaatselijke Dolmar onderhoudscentrum. Er zijn verschillende soorten snijgereedschappen: •...
  • Page 18 Alleen voor Europese landen EG-Verklaring van Conformiteit Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): Aanduiding machine: Elektrische cultivator Modelnr./type: EV-3213 Specificaties: zie de tabel “Technische gegevens”. deel uitmaakt/uitmaken van een serieproductie en...
  • Page 19 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com EV-3213-23L-1012...

Table of Contents