Intermatic SK4500K Instructions For Installing

Instructions for installing shorting/open cap
WARNING Risk of Fire or Electric Shock
• Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before beginning installation or servicing.
IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS
1. Disconnect power.
2. Insert the shorting/open cap prongs into the female socket and twist in clock-wise direction until unit is secure.
Instructions d'installation de la fiche de court-circuit/ouverte
AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'électrocution
• Débrancher l'alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant de procéder à l'installation ou à l'entretien.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION IMPORTANTES
1. Débrancher l'alimentation.
2. Insérez les broches de la fiche de court-circuit/ouverte dans la prise femelle et tournez dans le sens horaire jusqu'à ce que l'unité
soit bien fixée.
Instrucciones para la instalación de la tapa plana/abierta
ADVERTENCIA Riesgo de incendio o descarga eléctrica
• Desconecte la alimentación eléctrica de los disyuntores o desconecte los interruptores antes de comenzar la instalación o el mantenimiento.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES
1. Desconecte la alimentación eléctrica.
2. Inserte las clavijas de la tapa plana/abierta en el tomacorriente y gírelo hacia la derecha hasta que la unidad quede firme.
Plug-in Locking-Type
To install, simply plug
in and twist clockwise.
Commande
photoélectrique
à verrouillage par
rotation
Pour procéder à
l'installation, simplement
brancher, puis tourner
dans le sens horaire.
Tipo enchufe
Para instalar,
simplemente debe
enchufar y girar en
sentido horario.