Advertisement
Quick Links
3
Livret technique à conserver
Technical manual to keep
7
Technische information zum Aufbewahren
7
Folleto técnico a conservar
6
Conservar este folheto técnico
0
Technische gegevens bewaren
6
Scheda tecnica da conservare
Opis techniczny do zachowania
F -
Berceau
F -
Livré démonté : 3 colis
À monter soi-même
GB -
Crib
GB -
Knocked down : 3 parcels
Self assembly
D -
Wiege
D -
Zerlegt geliefert : 3 kollis
Selbst zu montieren
SP -
Cuna
SP -
Entregado desmontado : 3 bultos
Para montar su mismo
P -
P -
Berço
Entregue desmontado : 3 embrulhos
Para montar você mesmo
NL -
Wieg
NL -
Ongemonteerd geleverd : 3 pakketten
Zelf te monteren
I -
I -
Culla
Consegnato non montato : 3 colli
Assemblaggio fai da te
-
-
PL
Kołyska
PL
Dostarczane zdemontowane :
Do samodzielnego montażu
À
LIRE
ENTIÈREMENT
AVANT LE MONTAGE
3 paczki
BERCEAU NUAGE
31151A - 31152A - 31153A - 31154A -
Normes NF EN 1130
31155A
55cm
110cm
édition 03.21
Advertisement
Related Manuals for SAUTHON selection 31151A
Summary of Contents for SAUTHON selection 31151A
- Page 1 Folleto técnico a conservar Conservar este folheto técnico Technische gegevens bewaren Scheda tecnica da conservare Opis techniczny do zachowania BERCEAU NUAGE Berceau 31151A - 31152A - 31153A - 31154A - Livré démonté : 3 colis À LIRE À monter soi-même 31155A GB -...
- Page 2 IMPORTANT - A CONSERVER IMPORTANT TO RETAIN FOR POUR CONSULTATION FUTURE CONSULTING ULTERIEURE Be aware and respect the assembling instructions and Respecter les instructions de montage et les conseils the following uses advice : d’utilisation suivants : AVERTISSEMENTS DISCLAIMERS Ne pas utiliser ce produit avant d’avoir lu les instructions d’utilisation. Do not use this product until you have read the instructions for use.
- Page 3 WICHTIG – ANLEITUNG ZU IMPORTANTE CONSERVAR SPÄTERE ANWENDUNG ESTE FOLLETO PARA UNA AUFBEWAHREN PROXIMA CONSULTA Halten Sie bitte die folgenden Aufbauanleitungen und Respetar las instrucciones de montaje y los consejos die Verwendungsratschläge ein : de utilización siguientes : WARNUNGEN ADVERTENCIAS Vor Verwendung dieses Produktes die Gebrauchsanweisungen lesen.
- Page 4 IMPORTANTE – GUARDAR BELANGRIJK - BEWAREN PARA FUTURAS CONSULTAS OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Respeitar as seguientes instruçoes de montagem e conselhos de utilisaçao : Gelieve de montage instructies en de volgende verbruiksadviesen te volgen : PRECAUÇÕES Não utilizar este produto antes de ler as instruções de utilização. WAARSCHUWINGEN Não utilizar o produto se a criança puder sentar-se, ajoelhar-se ou levantar-se Dir product pas gebruiken wanneer u de gebruiksinstructies gelezen heeft.
- Page 5 IMPORTANTE – CONSERVARE WAŻNE – ZACHOWAĆ DO PER EVENTUALI FUTURI PRZYSZŁYCH KONTROLI UTILIZZI Proszę przestrzegać instrukcji montażu oraz Rispettare le istruzioni del montaggio e i consigli di następujących zaleceń dotyczących użytkowania : utilizazzione seguenti : OSTRZEŻENIA AVVERTENZE Nie używać produktu, jeśli nie została przeczytana instrukcja użytkowania. Non usare questo prodotto prima di aver letto le istruzioni per l’uso.
- Page 6 Z.I. Cher du Prat - BP 317 - 23007 GUÉRET sauthon@sauthon.fr T30-2 COLIS COLIS COLIS COLIS COLIS COLIS COLIS PERE 1010220 1010120 1004920 1010320 1010420 1929320 1004820 31151A 31152A 31153A 31154A 31155A T30-1 376771 T30-2 379288 376750 377140 380397 380788 380790 T30-1 376389 380792 380794...
- Page 7 FICHE TECHNIQUE - SAV à conserver / TECHNICAL SHET - AFTER SALES SERVICE to keep / TECHNISCHE INFORMATION - KUNDENDIENST zum aufbehalten / FOLLETO Técnico - SERVICIO POSTVENTA a conservar Avertissement Nous fournissons un nombre de quincaillerie supérieur à celui indiqué dans cette fiche, il est donc normal d’en avoir encore après le montage.
- Page 8 CONSEIL Il est recommandé de mettre une protection au sol pour manipuler les pièces. ADVICE Put a protection on the floor to handle parts. RATSCHLÄGE Um die Teile vom Kratzer zu schützen, legen Sie einen Schutz auf den Boden. CONSEJO Poner una proteccion en el suelo para manipular las piezas.
- Page 9 T30-1 T30-2 T30-2 T30-2...
- Page 10 T30-2 T30-2 T30-2...
- Page 11 ATTENTION : Ne pas forcer le goujon GD pour aligner l’axe - Dévisser puis revisser si nécessaire ! CAUTION : Do not force the stud GD for aligning the axis – If necessary unscrew and then re-screw ! ACHTUNG : Den Stiftbolzen GD nicht aufbrechen, um die Achse auszurichten.
- Page 14 Repère correspondant à l’épaisseur maximale du matelas. Mark indicating to mattress maximum thickness. Zeichen dass die maximale Matratze Dicke entspricht. Marca relativa al maximo grueso del colchon.
- Page 15 Attention : Pour tout déplacement, le berceau doit être Conformément aux exigences du décret puériculture impérativement soulevé et non n°91-1292 du 20.12.1991, les étiquettes de limite d’âge et de normes collées sur le produit ne doivent pas être poussé ou tiré. retirées.
Need help?
Do you have a question about the 31151A and is the answer not in the manual?
Questions and answers