DITALIA CM-15 Assembly Manual

Manual de Montagem
Assembly Manual / Manual Asamblea
www.ditalia.com.br
CM-15 #DIT#
Triliche
Bunk Bed with
trundle / Triliche
Notas especiais:
01 - Examine completamente todas as peças do móvel antes de iniciar o trabalho.
02 - Recomenda-se montar o móvel conforme este manual de montagem, em caso de dúvida contate a empresa.
03 - É de responsabilidade do montador seguir as instruções do Manual de Montagem, que são fundamentais para garantir a
estrutura do móvel.
Special Notes:
01 - Examine carefully all parts of the furniture before starting the work.
02 -
It is recommended to assemble the furniture as this assembly manual, if in doubt contact the company.
03 – The assembler has the responsibility of following the instructions of the Assembly Manual, which are essential to insure
the furniture structure.
Notas Especiales:
01 - Examinar a fondo todas las piezas de los muebles antes de comenzar el trabajo.
02 -
Se recomienda montar el mueble como este manual de montaje, en caso de duda póngase en contacto con la empresa
03 - Es responsabilidad del instalador de seguir las instrucciones del Manual de la Asamblea, que son esenciales para
asegurar la estructura del móvil.
Aviso:
Para mais informações consulte o site da empresa, através do link: www.ditalia.com.br
For more information see the company's website at the following link: www.ditalia.com.br
Para obtener más información, consulte el sitio web de la compañía en el siguiente enlace: www.ditalia.com.br
Ferramentas Necessárias
Tools
45 min.
Antes de montar seu móvel, leia cuidadosamente o Manual de Instruções e
o mantenha para futuras consultas. OBRIGADO.
Before assembling your furniture, read the Assembly Instructions carefully, and keep it for future checking. THANKS! Antes de armar
su mueble, lea el Manual de Instrucciones cuidadosamente y consérvelo para futuras referencias. GRACIAS
Ditalia Móveis Industrial Ltda • Estrada RS-444, s/n • KM-26 • Prédio Adm. • Monte Belo do Sul • RS • Brasil • CEP-95718-000 • Fone/Fax (55.54) 2102.5000 • e-mail: assistencia@ditalia.com.br • www.ditalia.com.br
Data: 13/05/2015
/ Herramientas
Lista de ferragens
Rev.: 00
/ Lista de materiales
Materials List
Cód.: 1084
Descrição
Item
Description/Descripción
A
Cavilha Ø 6x30
B
Cavilha Ø 6x50
C
Parafuso Ø 4x25
D
Parafuso Flange
Ø 3,5x14
F
Parafuso Chato
Ø 3,5x14
G
Parafuso Ø 3,5x40
H
Parafuso Ø 5x50
I
Prego 10x10
J
L
M
N
O
P
Cantoneira
17,5x17,5x46
Q
R
S
T
11
21
21
21
14
OBS: Para ambas as Camas o tamanho do colchão deverá ser de 188x78x12cm, para
Cama Auxiliar respeitar a altura máxima de 12cm.
O peso máximo suportado para cada cama é de 85kg.
Lista de peças
Pieces List
Descrição
N°
Quant. Description/Descripción
1
Cabeceira/Headboard/Cabecera
45
2 Lateral Baú/Trunk Side/Lateral Baúl
3 Fechamento Ba ú Inf/Close Lower Trunk/Cerra miento Ba úl Inf
01
4
Fecha mento Baú Sup/Close Upper Trunk/Cerra miento Ba úl Sup
5 Grade Proteção/Ralling of Protection/Reja Proteción
6 Tampo Baú/Trunk Top/Tapa Baúl
10
7 Lastro/Ballast/Lastrito
8 Peseira Maior/Footboard Larger/Piesera Mayor
144
9 Rodapé/Baseboard/Rodapie
10 Peseira/Footboard/Piesera
40
11 Lateral Cama Auxiliar/Bed Side Assist/Lat cama Aux
12 Travessa Superior/Upper Traverse/Traviessa Sup
37
13 Barra Cama/Bar Bed/Barra Cama
14 Frente Cama Aux/Front Bed Assist/Frente Cama Aux
16
15 Costa Cama Aux/Back Bed Assist/Revés Cama Aux
16 Base/Base/Base
17 Lateral Reforço/Side/Lateral Refuerzo
125
18 Porta/Door/Puerta
19 Costa/Back/Revés
16
Porca
20 Barra Superior/Top Bar/Barra Superior
Cilíndrica
21 Suporte Lastro/Ballast Suport/Montante del Lastrito
12
Sapata
Deslizadora
04
Rodízio
06
04
Parafuso
União
04
Suporte
Fixação
01
01
04
08
16
30
Suporte p/ 04
Lastro
08
02
Dobradiça
04
Caneco ø 26
16
05
01
Puxador
16
01
20
03
Escada
16
18
21
21
09
15
09
07
07
21 07
07
21
11
07
01
/ Lista de piezas
Código Dimensão
Material Quant.
code/código dimension/dimensión
111041 1525X425X15 MDP 2
101153 298X298X15 MDP 2
111045 525X339X15 MDP 1
111046 339X272X15 MDP 1
111047 650X165X15 MDP 1
103094 850X325X15 MDP 1
107406-24 1850X90X9 MDF 15
111043 1525X255X15 MDP 2
108040 298X70X15 MDP 2
111042 1360X260X15 MDP 2
101123 800X120X15 MDP 2
109030 798X170X15 MDP 1
111021 1905X170X15 MDP 2
111022 1895X195X15 MDP 1
111023 1895X120X15 MDP 1
104053 850X298X15 MDP 4
111048 1120X120X15 MDP 2
135049 515X310X15 MDP 1
107092 517X318X3 MDF 1
111044 1905X170X15 MDP 2
14516 798x45x22 Eucalipto 15
02
19
21
21
21
20
21
21
07
17
07
07
07
07
12
13
07
17
07
10
21 07
07
13 21
10
07
21