Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for optrel 4900.040
Summary of Contents for optrel 4900.040
- Page 1 USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 5 FRANÇAIS 6 DEUTSCH 7 SVENSKA 8 ITALIANO 9 ESPAÑOL 10 PORTUGUÊS 12 Nederlands Suomi DANSK 15 NORSK 16 POLSKI 17 ČESKÝ 18 РУССКИЙ... -
Page 3: Quickstart Guide
Quickstart Guide 2 cm... - Page 4 Notes:...
-
Page 5: English
10 This product is intended for use in environments with a temperature range of 0 °C to + 60 °C with relative humidity of 20 - 95 % Rh. 4900.040 softhood, short, black The lifetime of the hood and visors is influenced by many factors such as cold, heat, chemicals, 4900.050... -
Page 6: Français
Compliance with following standards Vérifications avant utilisation Vérifiez qu’aucune partie du masque n’est endommagée et que celles-ci sont correctement EN12941 (TH3 in combination with e3000X) installées. EN14594 (Class 3A in combination with supplied air) Nettoyage et désinfection : EN166 • Après chaque quart de travail, nettoyez la section de tête, inspectez chaque pièce et remplacez Declaration of conformity: toute pièce endommagée. -
Page 7: Deutsch
Verwenden Sie die Haube niemals in folgenden Umgebungen und unter folgenden Code produi Description du produit Bedingungen: • Wenn die Sauerstoffkonzentration in der Umgebung niedriger als 17 % ist. 4900.040 softhood, court, noir • In sauerstoffangereicherten Umgebungen • In Umgebungen mit unbekannten gefährlichen Substanzen in unbekannter 4900.050 softhood, long, noir Konzentration. -
Page 8: Svenska
Artikelnummer Produktbeschreibung • Om luftens syrehalt är under 17 %. • I syreberikade miljöer 4900.040 softhood, kurze Version, schwarz • I områden där föroreningar och deras koncentrationer ej är kända. • I miljöer som utgör en omedelbar fara för liv och hälsa. -
Page 9: Italiano
Produktbeskrivning Non utilizzare mai il cappuccio nei seguenti ambienti e nelle seguenti condizioni: • In ambienti in cui la concentrazione di ossigeno è inferiore al 17%. 4900.040 softhood, kort, svart • In ambienti arricchiti di ossigeno • In ambienti dei quali l’utilizzatore non conosce il tipo o la concentrazione delle sostanze 4900.050... -
Page 10: Español
Codice Descrizione prodotto prodotto Controlli prima dell’uso: 4900.040 softhood, corto, nero Controllare che ogni parte del cappuccio non risulti danneggiata e che sia installata correttamente 4900.050 softhood, lungo, nero Pulizia e disinfezione: 4900.041... - Page 11 Código de Descripción del producto Comprobaciones previas a su uso: producto Compruebe que todas las piezas de la capucha están en perfecto estado y correctamente instaladas 4900.040 softhood, corta, negra Limpieza y desinfección: 4900.050 softhood, larga, negra • Después de cada turno de trabajo, limpie la sección del cabezal, inspeccione cada pieza y 4900.041...
-
Page 12: Português
A utilização cuidadosa e a manutenção correta da viseira de proteção melhora o período de vida útil e contribui 4900.040 softhood, curta, preta para a sua segurança! Inspecionar antes de usar: 4900.050... -
Page 13: Nederlands
Tabela 2: Lista de peças de substituição tegen gassen Filters die filteren op gassen beschermen de gebruiker niet tegen deeltjes In een werkruimte die is verontreinigd met gassen en deeltjes, moeten gecombineerde filters Código do Descrição do produto worden gebruikt produto Het materiaal van de kap kan allergische reacties veroorzaken bij gevoelige personen. -
Page 14: Suomi
Productcode Productbeschrijving ilmenee päähineen käytön aikana. • Jos tunnet merkittävää hengitysvastuksen lisääntymistä tai muita hengitysongelmia. 4900.040 softhood, kort, zwart • Jos haistat pahan hajun, tunnet ärsytystä tai epämiellyttävän maun hengittäessäsi. • Jos et tunne oloasi hyväksi tai tunnet pahoinvointia. 4900.050 softhood, lang, zwart Käytä... -
Page 15: Dansk
Tuotekoodi Tuotekuvaus opstår, mens du bruger hætten: • Hvis du oplever en betydelig stigning i vejrtrækningsmodstand eller andre 4900.040 softhood, lyhyt, musta vejrtrækningsproblemer • Hvis du oplever stank eller irritation eller en ubehagelig smag i munden, mens du trækker 4900.050 softhood, pitkä, musta... -
Page 16: Norsk
Produkt beskrivelse mens du bruker hetten: • Hvis du føler betydelig økning i pustemotstand eller opplever noen andre problemer med 4900.040 softhood, kort, sort å puste. • Hvis du opplever vond lukt, irritasjon eller en ubehagelig smak når du puster. -
Page 17: Polski
Produktbeskrivelse Nigdy nie korzystać z kaptura w następujących przypadkach i warunkach: • Jeżeli stężenie tlenu w środowisku jest niższe niż 17%. 4900.040 softhood, kort, svart • W środowiskach wzbogacanych tlenem. • W środowiskach, co do których użytkownik nie ma wiedzy o rodzaju substancji 4900.050... -
Page 18: Český
Tabela 1: Nazwa i kod produktu konserwacja kaptura wydłuża czas użytkowania i zwiększa bezpieczeństwo. Kod produktu Opis produktu Przegląd przed użyciem: 4900.040 softhood, krótki, czarny Sprawdzić wszystkie części kaptura pod kątem uszkodzeń i właściwego montażu. 4900.050 softhood, długi, czarny Czyszczenie i dezynfekcja: •... -
Page 19: Русский
žádným částicím. Pro pracovní prostředí kontaminované oběma druhy znečištění je Číslo výrobku Popis výrobku nutno používat kombinované filtry. Materiál kukly může citlivým osobám způsobovat alergické reakce. 4900.040 softhood, krátká, černá Věnujte pozornost kontrole produktu před jeho použitím. Nepoužívejte, pokud je jakákoliv část 4900.050 softhood, dlouhá, černá... - Page 20 Код изделия Описание изделия • После каждой рабочей смены очищайте головную часть, осматривайте каждую деталь и заменяйте все поврежденные детали. 4900.040 softhood, короткая, черная • Уборку следует производить в помещении с хорошей вентиляцией. Избегайте вдыхания вредных примесей, осевших на отдельных деталях! 4900.050...
- Page 21 如果保护膜损坏，必须进行更换。 服务。 护罩不能抵御强烈冲击、爆炸或腐蚀性物质。 6. 6. 产品和备件列表 产品和备件列表 在使用护罩时如果发生以下任何一种问题，请转移至安全场所并采取恰 当的措施： • 如果您感到呼吸阻力显著增加或感到任何其他呼吸问题。 表 1：产品名称和产品代码 • 在呼吸时闻到恶臭、刺鼻或难闻的气味。 • 您感觉不适或恶心时。 产品代码 产品描述 只能使用为您的电动空气净化呼吸器而专门设计的经认证原装过滤器。 softhood，短款，黑色 4900.040 每当检测到呼吸器所提供的空气中发生气味变化时，请更换过滤器。 捕获固体和液体颗粒的专用过滤器（颗粒过滤器）不能保护用户免受任 softhood，长，黑色 4900.050 何气体的影响。捕获气体的专用过滤器不能保护用户免受任何颗粒的影 响。在受颗粒和气体污染的工作场所，必须使用复合过滤器。 softhood，短灰色 4900.041 护罩的材料会导致敏感者出现过敏反应。 softhood，长，灰色 4900.051 使用前请注意检查本产品。如果系统的任何部分受损，请勿使用。 请勿将该护罩放置在灼热表面上。 softhood，短白色 4900.042 10. 本产品适用的环境温度范围为 0 °C 至 +60 °C，适宜相对湿度的范围是...
-
Page 22: Magyar
表 2：备件清单 légtisztító készülékből beszívott levegő szagában változást észlel, mindig cseréljen szűrőt. A szilárd és folyékony részecskékhez tervezett szűrők (részecskeszűrők) nem védik 产品代码 产品描述 a felhasználót a gázok ellen. A gázokhoz tervezett szűrők nem védik a felhasználót a részecskék ellen. Ha a munkakörnyezet részecskékkel és gázokkal is szennyezett, kombinált 柔軟頭巾... -
Page 23: Türkçe
Termékleírás • Yaşam ve sağlık açısından ani tehlike arz eden ortamlarda. Koruma folyosu hasar görmüşse, derhal değiştirin. softhood, rövid, fekete 4900.040 Başlık sert darbelere, patlamalara veya aşındırıcı maddelere karşı koruma sağlamaz. softhood, hosszú, fekete 4900.050 Başlığı kullanırken aşağıdaki sorunlardan herhangi biri oluşursa güvenli bir yere giderek uygun önlemleri alın:... -
Page 24: Български
Ако предпазното фолио е повредено, го подменете незабавно. Шлемът не защитава срещу силни удари, експлозии или корозивни вещества. softhood, kısa, siyah 4900.040 Преместете се на безопасно място и вземете подходящи мерки, когато при използване softhood, uzun, siyah на шлема възникнат някои от следните проблеми: 4900.050... -
Page 25: Română
Dacă folia protectoare este deteriorată, înlocuiți-o imediat. код Cagula nu protejează împotriva șocurilor puternice, exploziilor sau a substanțelor corozive. softhood, къса, черна 4900.040 Deplasați-vă într-un loc sigur și luați măsuri corespunzătoare când survin oricare dintre următoarele probleme în timp ce utilizați cagula: softhood, дълга, черна... -
Page 26: Eesti
Liikuge turvalisse asukohta ja võtke tarvitusele sobivad meetmed, kui katte kasutamisel ilmneb mõni järgmistest probleemidest: softhood, scurt, negru 4900.040 • Kui tunnete märkimisväärset hingamistakistuse suurenemist või mis tahes muid hingamisprobleeme • Kui tunnete hingamise ajal lehka, ärritust või ebameeldivad maitset. -
Page 27: Lietuvių
Toote kood Toote kirjeldus filtreid. Katte materjal võib tundlikel inimestel tekitada allergilisi reaktsioone. softhood, lühike, must 4900.040 Enne kasutamist kontrollige toodet tähelepanelikult. Ärge kasutage seda, kui mingi osa softhood, pikk, must süsteemist on kahjustatud. 4900.050 Ärge asetage katet kuumale pinnale softhood, lühike, hall... -
Page 28: Latviešu
10 Šis produktas yra skirtas naudoti aplinkose, kuriose temperatūra svyruoja nuo 0 °C iki + 60 °C, o santykinis drėgnumas yra 20–95 %. softhood, trumpas, juodas 4900.040 Kaukės ir skydelių eksploatavimo trukmė priklauso nuo įvairių veiksnių, pvz., šalčio, šilumos, cheminių softhood, ilgas, juodas medžiagų, saulės spindulių... - Page 29 Darba vietā, kur ir piesārņojums gan ar daļiņām, gan gāzēm, jāizmanto kombinētie filtri. softhood, īss, melns 4900.040 Aizsargkapuces materiāls var izraisīt alerģiskas reakcijas jutīgām personām. Pirms lietošanas rūpīgi pārbaudiet izstrādājumu. Neizmantojiet to, ja kāda sistēmas daļa ir bojāta.
- Page 30 Notes:...
- Page 31 Notes:...
- Page 32 ANSI Z87 1024 industriestrasse 2 Notified body TP TC 019/2011 ch-9630 wattwil Occupational Safety Research Institute phone: +41 (0)71 987 42 00 Jeruzalémská 1283/9 fax: +41 (0)71 987 42 99 CZ-110 00 Praha 1 wwwoptrelcom Czech Republic Serial No.:...
Need help?
Do you have a question about the 4900.040 and is the answer not in the manual?
Questions and answers