Summary of Contents for Scarlett comfort SC-DF111S95
Page 1
SC-DF111S95 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ INSTRUCTION MANUAL RUS НАСТОЛЬНЫЙ USB ВЕНТИЛЯТО НАСТІЛЬНИЙ USB ВЕНТИЛЯТО СТОЛҮСТІ USB ЖЕЛДЕТКІШ USB DESK FAN...
Page 2
KZ СИПАТТАМА 1. Захисна решітка Алдыңғы қорғау шілтері 2. Лопати Қалақтар 3. Електродвигун Электр қозғалтқышы 4. Перемикач Жұмыс тәртіптерінің 5. Основа ауыстырып қосқышы 6. Шнур живлення з Iпгетак роз'ємом USB USB жалғағышы бар қоректендіру бауы 500mA 2.5 W 0.22/0.73kg www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 4
в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений и в условиях повышенной влажности. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 5
производиться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослых. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 6
Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 7
неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 8
Вентилятор и лопасти очищайте тканью, смоченной в мыльном растворе. Не применяйте абразивные чистящие средства, бензин, растворители и другие агрессивные химические вещества. ХРАНЕНИЕ Храните изделие в сухом прохладном месте. Рекомендуется сохранить и использовать для сезонного хранения вентилятора его картонную упаковку. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки...
Page 10
приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, чи особи без досвіду й знань, якщо вони перебувають під наглядом, були проінструктовані щодо безпечного www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 11
кімнатах і біля води. Не розташовуйте прилад біля джерел тепла. Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки. У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 12
намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр. Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 13
Вентилятор має від адаптера 220В (в комплект не входить) або від прикурювача в автомобілі (в комплект не входить). ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Обов’язково вимикайте прилад з електромережі перед очищенням. Вентилятор і лопати чистіть тканиною, змоченою мильним розчином. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 14
людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында...
жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына болмайды. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 16
желісінен тазалау алдында немесе Сіз оны қолданасыз. Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 17
бөлшектеріне тиіспеңіз. Жұмыс істеп тұрған желдеткіштің қорғауыш торы арқылы қарындаш немесе басқа зат сұқпаңыз. Қорғауыш торы орнатылмаған желдеткішті қоспаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз. Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 18
Желдеткішті өшіру үшін, «0» тәртіптердің ауыстырып қосқышын. Желдеткіш 220V адаптер (жинаққа кірмейді) немесе автомобильде автотұтандырғышқа (жинаққа кірмейді) бастап қуат болады. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалаудың алдында құралды қоректену жүйесінен әрқашан ажыратып тастаңыз. Желдеткіш және қалақтарды сабын ерітіндіде дымданған матамен тазалаңыз. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated unit correspond to the mains parameters. For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use outdoors or in damp area. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 20
power supply when not in use. To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 21
Avoid contact with moving parts of the device. Do not put pencils or other objects through the protective grid of the fan. Do not switch on the fan without well- adjusted front and rear grilles. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 22
Place the unit onto flat and even surface. Plug USB cable of the unit to USB port of PC. To switch the fan on turn the switch on back side of the unit to I position. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Page 23
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-DF111S95...
Need help?
Do you have a question about the comfort SC-DF111S95 and is the answer not in the manual?
Questions and answers