Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

HD T2
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
Read the instruction manual before installation and use.
Olvassa el a használati utasítást telepítés és használatba vétel előtt!
Pred uvedením prístroja do prevádzky a inštaláciou prosíme, prečítajte si pozorne tento návod na použitie!
Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și punerea în funcțiune!
Prije instalacije i uporabe pročitajte priručnik s uputama.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the home HD T2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi Elektronic home HD T2

  • Page 1 HD T2 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu Read the instruction manual before installation and use. Olvassa el a használati utasítást telepítés és használatba vétel előtt! Pred uvedením prístroja do prevádzky a inštaláciou prosíme, prečítajte si pozorne tento návod na použitie! Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și punerea în funcțiune! Prije instalacije i uporabe pročitajte priručnik s uputama.
  • Page 2 pripojenie antény, conectare TV prin ANT IN: Cable TV connection Kábel TV csatlakozás Antenski ulaz káblového TV cablu Transmission of the RF Az RF jel továbbítása transmisie semnal odovzdanie signálu RF RF către sisteme TV ANT OUT: signal to other TV and további TV és video Antnski ulaz pre ďalšie TV a video...
  • Page 3: General Information

    GENERAL INFORMATION You can connect your device to several types of TVs and other devices. The following are the most common ways: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Többféle típusú TV-hez és egyéb készülékhez csatlakoztathatja a készüléket. Az alábbiakban bemutatásra kerülnek a leggyakoribb módok: VŠEOBECNÉ...
  • Page 5 Uključi/Isključi zvuk Hangerő némítása, vissza- blocare sunet, repornire 1. MUTE: Unmute volume stlmenie kapcsolása informații canal Info o kanalu 2. INFO: Channel information Csatorna információ informácie o aktuálnom kanáli acces serviciu Teletext Teletext 3. TTX: Opening teletext service Teletext szolgáltatás megnyitása teletext subtitrare pornit/oprit, selecție Podnaslovi uklj/isklj, odabir za-/vypnúť...
  • Page 6: Installation

    HD T2 digital recorder SAFETY INFORMATION: 12. Grounding outdoor antenna – In case of using an outdoor antenna, To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to rain make sure that the antenna is properly grounded to provide protection from or moisture.
  • Page 7: Channel Edit

    Installation: 2. The „Channel Manager” menu includes the following options, which 1. Press the „MENU” button on the remote control. you can activate with the color/other buttons on the remote control: 2. Use the „RIGHT” / „LEFT” button to select the „Installation” menu in red: „Lock”, green: „Del”, yellow: „Skip”, blue: „Rename”...
  • Page 8 - Setting Duration: HH/MM handling similarly, as setting the Date. output: 23:59 is the maximum time period which can be set. - CVBS: turn on composite video signal - Setting Mode: Once, Weekly, Monthly, Yearly, WeekDay - RGB: - Setting the Type: On, Record, Channel: switches to the set channel Video Resolution setting: or turns on the device at the set time, Standby: Switches the device - Auto Detect, 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p_60, 720p_50,...
  • Page 9: Troubleshooting

    it later -TimeShift) or use of continuous recording in a projected show. The Check the cable that recording is made in.TSV format. connects to the TV. If you run out of external storage, the recording process will be inter- There is no image or Scart/AV not selected Test the TV Scart/AV rupted.
  • Page 10: Biztonsági Információk

    HD T2 digitális vevőkészülék BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK: a készülék tárolására. A készülék elhelyezésénél és rögzítésénél minden esetben A tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében, ne tegye ki az egységet tartsa be a gyártó ill. a tartozékgyártó utasításait, a rögzítéshez minden esőnek vagy párának. esetben a gyártó...
  • Page 11: Kezdeti Lépések

    4. A távirányító „Piros” gombjának megnyomásával megjelenítheti az időpont ki- KEZDETI LÉPÉSEK Első üzembe helyezés: választását megkönnyítő idősávot, válthat a nap félórás felbontása, egésznapos A készülék az első bekapcsolást követően a Beállítás előkészítése menüt jeleníti vagy heti nézet között. meg. A navigációs gombokkal mozoghat az OSD nyelv, Ország, LCN opciók között. A navigációs gombokkal válassza ki a megfelelő...
  • Page 12 Felvételek, emlékeztetők időzítése 3. A kilépéshez nyomja meg az „EXIT” gombot. 1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá az „Időzítők” menüpont- Digitális hangkimenet beállítása: ra, nyomja meg a „OK” gombot a menübe való belépéshez. 2. A „FEL” / „LE” gombokkal lépdelhet a időzítő programok (01-27) között. A Választható...
  • Page 13 • Úsztatás felülről AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA • Úsztatás alulról Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. • Úsztatás balról A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az •...
  • Page 14 HD T2 digitálny prijímač BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE: elektrického vedenia, iného elektrického osvetlenia alebo rozvodu alebo na Prístroj nepoužívajte a neuskladňujte vo vlhkom a mokrom prostredí. také miesto, kde sa anténa môže dotýkať elektrického vedenia alebo spadnúť naň. Priblíženie sa a dotyk elektrických vedení je zakázané a životu nebez- POZOR: Neotvárajte kryt prístroja! Môže vzniknúť...
  • Page 15: Úprava Kanálov

    Automatické ladenie: vujete zoznam kanálov, potom tlačidlami „VPRAVO” alebo „VĽAVO” môže- Pre Automatické ladenie stlačte tlačidlo „DOLE”, potom „OK”. te striedať celý zoznam kanálov a zoznam obľúbených kanálov. Manuálne ladenie: 1. Pomocou navigačných tlačidiel vyberte možnosť Manuálne ladenie a NASTAVENIE SYSTÉMU stlačte tlačidlo „OK”.
  • Page 16 ládača späť na pôvodný nastavený kanál, tak prístroj pokračuje v nahrávaní načte opciu „Media Center” podľa nastaveného programu. Prerušená nahrávka sa uloží v samostatných 2. Tlačidlami „HORE”/ „DOLE” označte požadovanú opciu a stlačte tlačidlo súboroch. „OK”. V nastavenom čase spustenia načasovanej nahrávky prístroj aktivuje aj TV, 3.
  • Page 17 Stlačením tlačidla Play môžete spustiť prehrávanie, pričom máte tieto mož- Zapojte a zapnite Prijímač je vypnutý. nosti: prijímač. Nesprávny smer • Stlačte tlačidlo „Pauza” pre zastavenie prehrávania. Diaľkový ovládač • Stlačte tlačidlo „DOPREDU” pre nastavenie prehrávania dopredu. diaľkového ovládača. držte nasmerovaný Prístroj nereaguje na •...
  • Page 18 HD T2 aparat digital de recepție INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ: furnizează informațiile necesare pentru pământarea adecvată a paratrăsnetului și a Pentru diminuarea pericolului de incendiu și electrocutare, nu expuneți aparatul la structurii de suport, pământarea cablului de intrare la unitatea de descărcare a ploaie și umezeală.
  • Page 19 Punerea în funcțiune: Pentru activarea funcției de blocare apratul va solicita un cod PIN, codul PIN de 1. Pentru afișarea meniului principal apăsați butonul „MENU” de pe telecomandă. bază este: 0000. 2. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din rândul inferior de meniu cu 3.
  • Page 20 pornește aparatul la timpul setat, Standby: pornește sau oprește aparatul la - RGB: timpul setat. Setare Rezoluție Video: După setarea datelor la timer, validarea se efectuează cu apăsarea butonului - Sesizare automată, 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p_60, 720p_50, „OK”, care astfel se vor activa. În cazul în care aparatul este oprit și un timer este activ, pe ecran va lumina un LED 1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50 Setare ieșire audio HDMI:...
  • Page 21 Setare înregistrare cu Timeshift: Verificați cablul de 1. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din meniul inferior cu Nu este imagine sau Nu ați selectat Scart/AV conectare la televizor. pictograme opțiunea „Media Center”. Testați mufa Scart/AV de sunet pe televizor 2.
  • Page 22 HD T2 digitalni prijemnk SIGURNOSNE UPUTE: 14. Uzemljenje vanjske antene - Kada koristite vanjsku antenu, provjerite Da biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj je li antena pravilno uzemljena kako bi se osigurala zaštita od statičkog kiši ili vlazi.
  • Page 23 držite pritisnutu tipku “OK”. Popis omiljenih kanala: 4. Pritisnite tipku „EXIT“ na daljinskom upravljaču za izlaz. 1. Pritisnite tipku „UP” ili „DOWN” i pomaknite se do izbornika “Favorite Automatska pretraga: Za odabir automatskog pretraživanja, pritisnite tipku „DOWN“, a zatim List”, pritisnite gumb “OK” za otvaranje izbornika. 2.
  • Page 24 Podešavanje video rezolucije: jeni kanal ili uključuje uređaj u zadano vrijeme, Stanje pripravnosti: Uključuje ili isključuje uređaj u zadano vrijeme. - Auto Detect, 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p_60, Nakon što ste postavili sve podatke tajmera, možete prihvatiti postavke 720p_50, 1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50 pritiskom na tipku „OK”, aktivirajući timera na taj način.
  • Page 25: Rješavanje Problema

    pak snimanja bit će prekinut. Obje značajke snimanja zahtijevaju veći (> Provjerite kabel koji 2GB) USB2.0 stick ili externi HDD. je spojen na TV. Podešavanje Time Shif snimanja: Scart / AV nije Nema slike ni tona Ispitajte TV Scart / 1.
  • Page 26 EN • Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste.
  • Page 27 Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...

Table of Contents