Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL VB P1000
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL VB P1000
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisničke upute VB P1000...
- Page 2 KEZELŐSZERVEK, CSATLAKOZÓK / CONTROL BUTTONS, CONNECTORS / OVLÁDACIE PRVKY, KONEKTORY / COMENZI, CONECTORI / KONTROLNI TASTERI, KONEKTORI / KONTROLNE TIPKE, KONEKTORJI / KONTROLNE TIPKE, KONEKTORI MUTE POWER / MUTE be- és kikapcsolás / némítás ON/OFF switch / mute zapínanie a vypínanie / stlmenie reproduktorov 3,5 mm audio bemenet 3,5 mm audio input 3,5 mm audio vstup...
-
Page 3: Üzembe Helyezés
VB P1000 autórádió és MP3 lejátszó beépített hangszórókkal A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi hangzásmód neve látható a kijelzőn. Amennyiben egyik ikon sem látható, a használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar beállítás lineáris. nyelven készült. - Page 4 a léptetés előre vagy vissza gombokat, és a készülék automatikusan megke- • A memória behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha előzőleg már resi a legközelebbi rádióadót. A kívánt rádióállomás behangolása után tartsa hallgatta és nem távolította el, akkor az utoljára kiválasztott műsorszámtól nyomva az 1…4 gombok valamelyikét az adó...
- Page 5 Instabil, szokatlan működés vagy kijelzés. • Csatlakoztathat MP3/MP4 lejátszót is USB kábellel, de ne kössön rá merevle- • Túl alacsony vagy magas a hőmérséklet a járműben. mezes tárolót! - Bekapcsolás előtt várja meg, amíg a készülék hőmérséklete 0°C és +40°C •...
- Page 6 érvényesíthető a jótállás! számítógépére. • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a VB P1000 rádió-berendezés megfe- lel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege BESZERELÉS (CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu ÜZEMBE!)
-
Page 7: Main Features
VB P1000 VB P1000 car radio and MP3 player with built-in speakers Before using the product for the first time, please read the the following options: POP-JAZZ-CLASSIC-ROCK-OFF. Active sound mode is instructions for use below and retain them for later reference. visible on the display. - Page 8 • Totally 12 FM radio station can be stored on FM1-FM2-FM3 bands. 4 – 4 safe driving, and do not shove or break it! It is recommended to use microSD stations can be stored in any case. If you choose 4th storage place of FM2 band, card preferably, since it can be used more safely.
- Page 9 - Make it as far as possible from the unit, in case of noise reduction • Somogyi Elektronic Ltd. certifies that VB P1000 radio equipment conforms connection. to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following link: www.somogyi.hu...
-
Page 10: Hlavné Vlastnosti
VB P1000 VB P1000 autorádio a MP3 rehrávač so zabudovanými reproduktormi Pred uvedením do prevádzky výrobku, prosíme prečítajte NASTAVENIE PRESNÉHO ČASU si tento návod na používanie a uschovajte ho. Tento návod je Autorádio zapnite tlačidlom POWER/MUTE, ďalej zvoľte režim AUX tlačidlom preklad originálneho návodu. - Page 11 • Do pamäte sa dá uložiť celkom 12 FM rozhlasových staníc v pásmach FM1-FM2- • Extrémne teplo alebo chlad môže poškodiť dáta na úložisku, ak ho ponecháte v FM3. V každom pásme 4-4 stanice. Ak ste napr. danú stanicu pásma FM2 uložili motorovom vozidle.
- Page 12 - Prístroj a jeho vodiče umiestnite do vzdialenosti minimálne 10 cm od • Somogyi Elektronic s.r.o potvrdzuje, že autorádio VB P1000 je v súlade so káblového zväzku palubnej dosky vozidla. smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na - Napájací...
-
Page 13: Caracteristici Principale
VB P1000 VB P1000 radio pentru autovehicule şi player MP3 cu difuzoare încorporate Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi CONFIGURAREA VOLUMULUI ŞI AL TONULUI instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de Utilizaţi butonul rotativ central pentru obţinerea volumului dorit: utilizare. - Page 14 Puteţi păşi şi treptat între posturile salvate prin apăsarea scurtă a butoanelor aparatul deja pornit şi acesta va reciti toate fişierele, iar sistemul se va . În total pot fi salvate 12 posturi FM pe benzile FM1-FM2-FM3. reîmprospăta. • Îndepărtaţi memoria externă doar în cazul în care aţi schimbat sursa de semnal de ACORDAREA ŞI SALVAREA MANUALĂ...
-
Page 15: Măsuri De Precauţie
• Nu depozitaţi suporţii externi de memorie în autovehicul, pentru a evita • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsul VB P1000, aparat de expunerea acestora la îngheţ sau temperaturi ridicate! tip radio, este în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente •... -
Page 16: Puštanje U Rad
VB P1000 VB P1000 auto radio i MP3 plejer sa ugrađenim zvučnicima Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo mogućnosti: POP-JAZZ-CLASSIC-ROCK-OFF. Aktivni režim nije vidljiv na pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! displeju. Ukoliko se na displeju ne vidi ni jedna ikonica podešavanje je linearno. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. - Page 17 • Ukupno se mogu memorisati 12 FM radio stanica na FM1-FM2-FM3 opsege. Na • USB i microSD prenosiva memorija može biti priključena isključivo na jedan način. svaki opseg se mogu memorisati po 4 radio stanica. Ako prilikom memorisanja Ukoliko se zaglavi, okrenite je i pokušajte ponovo, nemojte upotrebljavati silu! prvo odaberete FM2 i memorijsko mesto 4, onda i u buduće prvo treba odabrati •...
- Page 18 čist bez farbe i masnoća. • Somogyi Elektronic Kft. Potvrđuje da VB P1000 radio oprema ispunjava - U slučaju upotrebe sklopa za prigušivanja smetnji, sklop treba montirati zahteve direktive No. 2014/53/EU. Celokupan text EU potvrde o usaglašenosti što bliže auto radiju.
- Page 19 VB P1000 VB P1000 avto radio in MP3 predvajalnik z vgrajenimi zvočniki Pred prvo uporabo zaradi varnega in točnega delovanja NASTAVITEV TOČNEGA ČASA pazljivo preberite in proučite to navodilo. Shranite ga za kasnejšo Vključite napravo s tipko POWER/MUTE, MODE/BAND s tipko izberite uporabo! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku.
- Page 20 • Če je eno spominsko mesto že zasedeno, se bo le to izbrisalo in shranila se bo • Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica, ne moti med vožnjo kukajoč nova postaja, vkolikor jo želite zamenjati. iz avto radija, ne pritiskajte je ali polomite! Prvotno se priporoča uporaba •...
-
Page 21: Varnostni Ukrepi
čist brez barve in maščob. • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da VB P1000 radio oprema izpolnjuje zahteve - V primeru uporabe sklopa za prigušitev motenj, je treba sklop montirati direktive No. 2014/53/EU. Celoten text EU potrdila o soglasnosti lahko čim bliže avto radiju. - Page 22 VB P1000 VB P1000 auto radio i MP3 player sa ugrađenim zvučnicima Prije korištenja proizvoda za prvi put, pročitajte upute za POSTAVKE VREMENA uporabu ispod i zadržati ih za kasniju referencu. Originalni Upute Uključite uređaj s Power gumb za uključivanje / isključivanje zvuka, zatim su napisane na mađarskom jeziku.
- Page 23 odabranog skladišta mjestu će se pojaviti na desnom rubu zaslona (1 ... 6). Ako ste slušali njega ranije, a to nije uklonjena, a zatim reprodukcija će se Spremljeni programi se mogu odabrati brojčanim tipkama. Stvarni FM band nastaviti od posljednje reproduciranih zapisa, čak i ako je uređaj isključen u i uključena skladište se može čitati na zaslonu.
-
Page 24: Mjere Opreza
I instalacijom! - Držite napojni kabl što je dalje od bilo kakvh drugih kablova. • A Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da VB P1000 radio oprema u skladu s - Kabel uzemljenja treba biti čvrsto spojen na čistu površinu kućišta direktivom br 2014/53 / EU. -
Page 25: General Parameters
VB P1000 FM TUNER GENERAL PARAMETERS FM freq. range 87,5-108,0 MHz Car Voltage system 12 Volt Negative GND chassis FM preset 12 x FM Operation Voltage 13,8 V (9 -15 V) Usable sensitivity 1,6 µV Channels of amplifier 2 CH Channel separation >34 dB Power output... - Page 26 VB P1000 A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő...
- Page 27 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 Mail: office@elementa-e.si •...
Need help?
Do you have a question about the SAL VB P1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers