Download
Share
Print this page
TFA 35.1166.54 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TFA Manuals
  4. Weather Station
  5. 35.1166.54
  6. Instruction manual

TFA 35.1166.54 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
TFA_No. 35.1166_Anleitung
04.07.2022
15:45 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 35.1166.54
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 35.1166.54 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TFA 35.1166.54

Summary of Contents for TFA 35.1166.54

  • Page 1 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1166.54 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...

  • Page 2: Istruzioni Per L'uso

    15:45 Uhr Seite 2 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. entschieden haben. Avant d'utiliser votre appareil Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...

  • Page 3: Návod K Použití

    04.07.2022 15:45 Uhr Seite 3 Gebruiksaanwijzing Návod k použití Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA. Voordat u met het apparaat gaat werken Před použitím • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

  • Page 4: Instrukcja Obsługi

    A 10 A 11 Instrukcja obsługi Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na to urządzenie firmy TFA. Zanim zaczniecie Państwo użytkować to urządzenie • Prosimy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. • Instrukcja obsługi jest załączona do urządzenia lub może zostać...
  • Page 5 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 5 Fig. 2 Fig. 3 – 8 – – 9 –...
  • Page 6 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 6 Fig. 4 – Weather Jack Fig. 4 – Weather Jack sonnig / sunny / ensoleillé / soleggiato / zonnig / soleado teilweise bewölkt / slightly cloudy / partiellement nuageux / parzialmente nuvoloso / half bewolkt / parcialmente nublado >...
  • Page 7 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 7 Fig. 4 – Weather Jack Fig. 4 – Weather Jack bedeckt / cloudy / couvert / coperto / bewolkt / cubierto Regen, Gewitter, Schnee / rain, storm, snow / pluie, orage, neige / pioggia, temporale, neve / regen, onweer, sneeuw / lluvia, tormenta, nieve >...
  • Page 8 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 8 Funk–Wetterstation Funk–Wetterstation 1. Lieferumfang • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Achten Sie • Funk-Wetterstation (Basisstation) auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Verwen- •...
  • Page 9 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 9 Funk–Wetterstation Funk–Wetterstation B: Tasten (Fig. 1): • Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein. Alle Seg- mente werden kurz angezeigt. Die Innentemperatur erscheint B 1: SET Taste auf dem Display. B 2: CHANNEL Taste •...
  • Page 10 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 10 Funk–Wetterstation Funk–Wetterstation • Es gibt drei verschiedene Empfangssymbole: – Jahr, Monat, Tag – Automatische Zurückstellung der maximalen und minimalen blinkt – Empfang aktiv Werte ON/OFF (Voreinstellung: AUTO OFF MAX MIN) bleibt stehen – Empfang erfolgreich kein Symbol –...
  • Page 11 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 11 Funk–Wetterstation Funk–Wetterstation • Durch Drücken der –/MIN Taste gelangen Sie zur Außentempe- 6.3.2 Weather Jack (Fig. 4) ratur. • Wettervorhersage mit dem „Weather Jack”: Shorts, Schal, • Falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben, können Handschuhe oder Regenschirm? Der „Weather Jack”...

  • Page 12: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 12 Funk–Wetterstation Funk–Wetterstation • Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am • Sie können auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen. gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet und das Nach dem letzten registrierten Sender (1 bis 3) erscheint bei DCF Funkuhrsignal empfangen werden kann.
  • Page 13 Bestimmun- EU-Konformitätserklärung gen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1166 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor- Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind: mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
  • Page 14 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 14 Wireless weather station Wireless weather station 1. Delivery contents • Remove the batteries if the device will not be used for an extended period of time. Avoid contact with skin, eyes and • Wireless weather station (base station) mucous membranes when handling leaking batteries.
  • Page 15 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 15 Wireless weather station Wireless weather station B 3: –/MIN button 5.2 Reception of outdoor transmitter B 4: MAX/+ button • The base station will scan the outdoor temperature and the reception symbol flashes C: Housing (Fig.
  • Page 16 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 16 Wireless weather station Wireless weather station Note on radio-controlled time • If the DCF reception is activated, the manually set time will be overwritten by the DCF time when the signal is received •...
  • Page 17 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 17 Wireless weather station Wireless weather station b) Automatic reset Steady (±1hPa) Stable weather conditions • Provided that in the setting mode the automatic reset is activat- ed (AUTO MIN MAX ON). AUTO appears permanently on the Decrease (-1-2 hPa) Weather deterioration display.

  • Page 18: Troubleshooting

    TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 18 Wireless weather station Wireless weather station ➜ Start the outdoor transmitter manual • Please note: When the batteries are changed, the contact between the transmitter and the receiver must be restored – so search ➜...
  • Page 19 No part of this manual may be reproduced without written consent of Accuracy ±1 °C (0…+50 °C), TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to ±1,5 °C (-40…0 °C, +50…60° C) print and may change without prior notice.
  • Page 20 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 20 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée 1. Contenu de la livraison • Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. Veillez à la bonne polarité des piles. •...
  • Page 21 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 21 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée B : Touches (Fig. 1) : • Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-. Tous les segments s'allument brièvement. Sur B 1 : Touche SET l'écran apparaît la température ambiante.
  • Page 22 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 22 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée • Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF 6.1.1 Réception DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de trans- • Par défaut, la réception DCF est activée (DCF ON) et après une mission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuelle- réception réussie du signal DCF, aucun réglage manuel de l'heu- ment.
  • Page 23 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 23 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée • Appuyez une nouvelle fois sur la touche –/MIN les valeurs • Notez que les conseils vestimentaires de « Weather Jack » se actuelles apparaissent sur l'écran. basent sur les informations de l'émetteur enregistré...

  • Page 24: Dépannage

    TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 24 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée • Si nécessaire, choisissez un autre emplacement pour l'émetteur • Il est possible également de régler un changement de canal et/ou pour la station de base. automatique. Après l'enregistrement du dernier émetteur (1 à •...
  • Page 25 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 25 Station météo radio-pilotée Station météo radio-pilotée Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, 12. Caractéristiques techniques adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté. Plage de mesure intérieure Température 0 °C … +50 °C 11.
  • Page 26 • Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte- ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéris- tiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'im- AVVERTENZA pression et peuvent être modifiées sans avis préalable.Les dernières...
  • Page 27 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 27 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un B 3: Tasto –/MIN periodo prolungato. Evitare il contatto del liquido delle batterie B 4: Tasto MAX/+ con la pelle, gli occhi e le mucose.
  • Page 28 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 28 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 5.2 Ricezione del trasmettitore • L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: “Impostazioni manuali”). • La stazione base prova a ricevere la temperatura esterna e il simbolo della ricezione inizia a lampeggiare.
  • Page 29 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 29 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata • In modalità impostazione è possibile disattivare (DCF OFF) o 6.2.2 Resettaggio dei valori massimi e minimi attivare di nuovo la ricezione DCF con il tasto MAX/+ o –/MIN . a) Resettaggio manuale •...
  • Page 30 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 30 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 6.3.3 Frecce di tendenza • Per montare il trasmettitore a parete, avvitare il supporto alla parete e inserire il trasmettitore esterno nel supporto. • La freccia della tendenza mostra se la pressione atmosferica •...
  • Page 31 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 31 Stazione meteorologica radiocontrollata Stazione meteorologica radiocontrollata 10. Guasti Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di rac- colta in vigore. Problema Risoluzione del problema ➜ Inserire le batterie rispettando le Smaltimento del dispositivo elettrico Nessuna indicazione sul display della corrette polarità...
  • Page 32 • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aan- È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse gegeven. senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e pos- sono cambiare senza preavviso.
  • Page 33 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 33 Draadloos weerstation Draadloos weerstation • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om B: Toetsen (Fig. 1): lekkage van de batterijen te voorkomen. Let op de juiste polariteit B 1: SET toets bij het plaatsen van de batterijen.
  • Page 34 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 34 Draadloos weerstation Draadloos weerstation • Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in. Batterijen in de • De klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: „Handmatige juiste poolrichting plaatsen. Alle segmenten verschijnen kort. instellingen”).
  • Page 35 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 35 Draadloos weerstation Draadloos weerstation • In de instelmodus kunt u de MAX/+ of –/MIN toets gebruiken 6.2.2 Terugstelling van maximum- en minimumwaarden om de ontvangst van het DCF-ontvangstsignaal uit te schakelen a) Handmatige terugstelling (DCF OFF) of weer in te schakelen.
  • Page 36 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 36 Draadloos weerstation Draadloos weerstation 8. Batterijwissel Stijgen (+1-2 hPa) Verbetering van het weer • Vervang de batterijen in het zender als het batterijsymbool op het display van de zender of op de buitenwaarden display van Snel stijgen Duidelijke verbetering van het basisapparaat verschijnt.
  • Page 37 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 37 Draadloos weerstation Draadloos weerstation Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Geen zender ontvangst ➜ Geen zender geïnstalleerd EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch ➜ Controleer de batterijen van de zender Indicatie „---”...
  • Page 38 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens estas instrucciones. van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Page 39 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 39 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes B: Teclas (Fig. 1): posible para evitar fugas. Compruebe que la polaridad sea la B 1: Tecla SET correcta al introducir las pilas.
  • Page 40 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 40 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Abra el compartimento de las pilas de la estación base. • Hay tres tipos de símbolos recibidos: • Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AA con la polaridad correcta. Parpadea –...
  • Page 41 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 41 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica – Horas, minutos • Pulse la tecla –/MIN para pasar al valor mínimo de la tempera- – Año, mes, día tura exterior. • Si ha conectado más de un emisor, con la tecla CHANNEL puede –...
  • Page 42 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 42 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica • Por favor tenga en cuenta, que la condición de la vestidura se • Busque posiblemente un lugar nuevo para el emisor y / o la basa en la información del emisor en canal 1. Si el emisor no estación base.
  • Page 43 TFA_No. 35.1166_Anleitung 04.07.2022 15:45 Uhr Seite 43 Estación meteorológica inalámbrica Estación meteorológica inalámbrica 11. Eliminación • Después de la puesta en marcha exitosa de los emisores exte- Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y riores, cierre de nuevo cuidadosamente la tapa del comparti- componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutiliza- mento de las pilas.
  • Page 44 62 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publica- dos sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue- den ser modificados sin previo aviso.