AlzaPower APW-HCA82SY User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AlzaPower Manuals
  4. Switch
  5. APW-HCA82SY
  6. User manual

AlzaPower APW-HCA82SY User Manual

Usb-c hub
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Česky
  • Slovensky
  • Magyar
  • Română
  • Français
  • Italiano
  • Warranty & Support
  • Garantie & Betreuung
  • Záruka & Podpora
  • Garancia & Támogatás
  • Garanție ȘI Asistență
  • Garantie Et Support
  • Garanzia E Assistenza

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
USB-C Hub
APW-HCA82SY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APW-HCA82SY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AlzaPower APW-HCA82SY

Summary of Contents for AlzaPower APW-HCA82SY

  • Page 1 User Manual USB-C Hub APW-HCA82SY...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR ROMÂNĂ FRANÇAIS ITALIANO WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ GARANTIE ET SUPPORT GARANZIA E ASSISTENZA...

  • Page 4: English

    THANK YOU FOR CHOOSING US! We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements.
  • Page 5 TECHNICAL PARAMETERS Input USB-C Outputs 2× HDMI (max. 4K / 60 Hz) 3× USB-A version 3.0 1× USB-C (supported by PD 100 W) 1 × microSD memory card slot 1 × SD memory card slot HDMI output parameters Max. supported resolution 4K / 60Hz Bit depth 8 / 10 / 12 bits Pixel format RGB4:4:4 / YCbCr4:4:4 / YCbCr4:2:2 / YCCr4:2:0...
  • Page 6 TECHNICAL PARAMETERS Memory card slot parameters Secure Digital v3.0 UHS-I, SDR12 / SDR25 / SDR50 / SDR50 / SDR104 standards support Compatibility iOS, macOS, Android, Windows 7, Windows 8, Windows Dimensions 115 × 59 × 14 mm Weight 98.1 g Operating temperature 0 °C to 45 °C Storage temperature...
  • Page 7 OVERVIEW USB-A output connectors To connect peripheral devices. HDMI output connector To connect to monitor or TV. Input connector USB-C To connect to computer. SD / microSD card slots To insert memory cards. USB-C output connector To connect peripheral devices and for charging. ENGLISH...
  • Page 8 INSTRUCTIONS The USB hub allows you to significantly expand the connectivity of your notebook or desktop computer. One USB port can expand to more standard USB connectors, through which you can connect, for example, a mouse, keyboard, external drive, printers and other accessories. •...

  • Page 9: Deutsch

    DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
  • Page 10 TECHNISCHE PARAMETER Eingang USB-C Ausgänge 2× HDMI (max. 4K / 60 Hz) 3× USB-A Version 3.0 1× USB-C (kompatibel mit PD 100 W) 1× Slot für MicroSD-Speicherkarte 1× Slot SD-Speicherkarte HDMI-Ausgangsparameter Unterstützte Auflösung max. 4K / 60Hz Bittiefe 8 / 10 / 12 Bits Pixelformat RGB4:4:4 / YCbCr4:4:4 / YCbCr4:2:2 / YCCr4:2:0 HDCP 2.2 und HDCP1.4 Unterstützung...
  • Page 11 TECHNISCHE PARAMETER Parameter der Speicherkar- Unterstützung für Secure Digital v3.0 UHS-I-Standards, tenslots SDR12 / SDR25 / SDR50 / SDR50 / SDR104 Kompatibilität iOS, macOS, Android, Windows 7, Windows 8, Windows Ausmaße 115 × 59 × 14 mm Gewicht 98,1 g Betriebstemperatur 0 °C bis 45 °C Lagerungstemperatur...
  • Page 12 ÜBERSICHT USB-A-Ausgangsanschlüsse Zum Anschließen von Peripheriegeräten. HDMI-Ausgangsanschluss Zum Anschließen eines Monitors oder Fernsehers. USB-C-Eingangsanschluss Zum Anschließen an einen Computer. Slots für SD / microSD-Karte Zum Einsetzen von Speicherkarten. USB-C-Ausgangsanschluss Zum Anschließen von Peripheriegeräten und zum Laden. 12 DEUTSCH...
  • Page 13 ANLEITUNG Mit dem USB-Hub können Sie die Konnektivität Ihres Laptops oder Desktop-Computers er- heblich erweitern. Ein USB-Anschluss kann auf weitere Standard-USB-Anschlüsse erweitert werden, über die Sie beispielsweise eine Maus, eine Tastatur, ein externes Laufwerk, Drucker und sonstiges Zubehör anschließen können. •...
  • Page 14 SICHERHEITSHINWEISE • Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. • Falls Sie das Produkt nicht benutzen, trennen Sie es vom Stromnetz. • Verwenden Sie das Produkt nur für die Zwecke, für die es bestimmt ist. • Eine falsche Benutzung des Produktes kann zu einem Brand, einer Explosion oder einer anderen gefährlichen Situation führen, was die Garantie erlöschen lässt.

  • Page 15: Česky

    DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI! Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální...
  • Page 16 TECHNICKÉ PARAMETRY Vstup USB-C Výstupy 2× HDMI (max. 4K / 60 Hz) 3× USB-A verze 3.0 1× USB-C (s podporou PD 100 W) 1× Slot na paměťovou kartu microSD 1× Slot na paměťovou kartu SD Parametry HDMI výstupu Podporované rozlišení max. 4K / 60Hz Bitová...
  • Page 17 TECHNICKÉ PARAMETRY Kompatibilita iOS, macOS, Android, Windows 7, Windows 8, Windows Rozměry 115 × 59 × 14 mm Hmotnost 98,1 g Provozní teplota 0 °C až 45 °C Skladovací teplota -10 °C až 70 °C ČESKY...
  • Page 18 PŘEHLED Výstupní konektory USB-A Pro připojení periferních zařízení. Výstupní konektor HDMI Pro připojení monitoru nebo televizoru. Vstupní konektor USB-C Pro připojení k počítači. Sloty na SD / microSD kartu Pro vložení paměťových karet. Výstupní konektor USB-C Pro připojení periferních zařízení a nabíjení. 18 ČESKY...
  • Page 19 INSTRUKCE USB hub umožňuje výrazné rozšíření konektivity vašeho notebooku nebo stolního počítače. Je- den USB port dokáže rozšířit na více standardních USB konektorů, skrze které můžete připojit například myš, klávesnici, externí disk, tiskárny a další příslušenství. • Zapojte vstupní USB konektor do počítače. •...

  • Page 20: Slovensky

    ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI! Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické...
  • Page 21 TECHNICKÉ PARAMETRE Vstup USB-C Výstupy 2× HDMI (max. 4K / 60 Hz) 3× USB-A verzie 3.0 1× USB-C (s podporou PD 100 W) 1× Slot na pamäťovú kartu microSD 1× Slot na pamäťovú kartu SD Parametre HDMI výstupu Podporované rozlíšenie max. 4K / 60Hz Bitová...
  • Page 22 TECHNICKÉ PARAMETRE Parametre slotov na pamä- Podpora štandardov Secure Digital v3.0 UHS-I, SDR12 / ťové karty SDR25 / SDR50 / SDR50 / SDR104 Kompatibilita iOS, macOS, Android, Windows 7, Windows 8, Windows Rozmery 115 × 59 × 14 mm Hmotnosť 98,1 g Prevádzková...
  • Page 23 PREHĽAD Výstupné konektory USB-A Na pripojenie periférnych zariadení. Výstupný konektor HDMI Na pripojenie monitora alebo televízora. Vstupný konektor USB-C Na pripojenie k počítaču. Sloty na SD / microSD kartu Na vloženie pamäťových kariet. Výstupný konektor USB-C Na pripojenie periférnych zariadení a nabíjania. SLOVENSKY...
  • Page 24 INŠTRUKCIE USB hub umožňuje výrazné rozšírenie konektivity vášho notebooku alebo stolného počítača. Jeden USB port dokáže rozšíriť na viac štandardných USB konektorov, cez ktoré môžete pripojiť napríklad myš, klávesnicu, externý disk, tlačiarne a ďalšie príslušenstvo. • Zapojte vstupný USB konektor do počítača. •...

  • Page 25: Magyar

    KÖSZÖNJÜK! Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyan- úgy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, ame- lyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre.
  • Page 26 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Bemenet USB-C Kimenetek 2 db HDMI (max. 4K / 60 Hz) 3 db USB-A 3.0 verzió 1 db USB-C (PD 100 W támogatással) 1 db Memóriakártya foglalat: microSD 1 db Memóriakártya foglalat: SD A HDMI kimenet paraméterei Támogatott felbontás max. 4K / 60 Hz Bitmélység 8 / 10 / 12 bit Képpontformátum RGB4:4:4 / YCbCr4:4:4 / YCbCr4:2:2 / YCCr4:2:0...
  • Page 27 MŰSZAKI PARAMÉTEREK A memóriakártya foglalat Támogatott szabványok: Secure Digital v3.0 UHS-I, paraméterei SDR12 / SDR25 / SDR50 / SDR50 / SDR104 Kompatibilitás iOS, macOS, Android, Windows 7, Windows 8, Win- dows 10 Méretek 115 × 59 × 14 mm Tömeg 98,1 g Üzemeltetési hőmérséklet 0 és 45 °C között...
  • Page 28 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI USB-A kimeneti port Külső eszközök csatlakoztatásához. HDMI kimeneti aljzat Monitor vagy tévé csatlakoztatásához. USB-C bemeneti aljzat Csatlakoztatás a számítógéphez. SD / microSD kártya foglalatok Memóriakártyák csatlakoztatásához. USB-C kimeneti aljzat Külső eszközök csatlakoztatásához és akkumulátorok töltéséhez. 28 MAGYAR...
  • Page 29 ÚTMUTATÓ Az USB elosztóval bővíteni lehet a számítógép vagy laptop be- és kimeneti lehetőségeit. Egy USB portot további USB portokkal lehet kibővíteni, amelyen keresztül csatlakoztatni lehet például az egeret, a billentyűzetet, a külső merevlemezt, a nyomtatót és egyéb tartozékokat. • A bemeneti USB-t csatlakoztassa a számítógéphez. •...
  • Page 30 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK • A termék kizárólag csak háztartásokban használható. • Ha a terméket nem használja, akkor válassza le a tápfeszültségről. • A terméket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. • A termék nem megfelelő használata tüzet, robbanást vagy más veszélyt okozhat. A szabály- talan használat a garancia megszűnését okozhatja.

  • Page 31: Română

    VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ NE-AȚI ALES! Apreciem încrederea dumneavoastră. Sperăm că veți fi mulțumit de produsul nostru și la fel de încântați de el precum suntem noi. Încercăm să oferim produse de cea mai înaltă calitate care să satisfacă chiar și cele mai exigente cerințe. Dacă sunteți mulțumit, am fi foarte fericiți dacă ne-ați alege din nou data viitoare când faceți o achiziție.
  • Page 32 PARAMETRI TEHNICI Intrare USB-C Ieșiri 2 × HDMI (max. 4 K / 60 Hz) 3 × USB-A versiunea 3.0 1× USB-C (compatibilă cu PD 100 W) 1 × fantă pentru card de memorie microSD 1 × fantă pentru card de memorie SD Parametrii ieșirii HDMI Rezoluție maximă...
  • Page 33 PARAMETRI TEHNICI Parametrii fantei pentru card Compatibilă cu standardele Secure Digital v3.0 UHS-I, de memorie SDR12 / SDR25 / SDR50 / SDR50 / SDR104 Compatibilitate iOS, macOS, Android, Windows 7, Windows 8, Windows Dimensiuni 115 × 59 × 14 mm Greutate 98,1 g Temperatura de utilizare De la 0 °C la 45 °C...
  • Page 34 PREZENTARE GENERALĂ Conectorii de ieșire USB-A Pentru conectarea dispozitivelor periferice. Conectorul de intrare HDMI Pentru conectarea la monitor sau TV. Conectorul de intrare USB-C Pentru conectarea la computer. Fante pentru card SD / microSD Pentru introducerea de carduri de memorie. Conectorul de ieșire USB-C Pentru conectarea dispozitivelor periferice și pentru încărcare.
  • Page 35 INSTRUCȚIUNI Hub-ul USB vă permite să extindeți semnificativ conectivitatea notebook-ului sau a computeru- lui desktop. Un port USB se poate extinde la mai mulți conectori USB standard, prin care puteți conecta, de exemplu, un mouse, o tastatură, o unitate externă, imprimante și alte accesorii. •...

  • Page 36: Français

    NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CHOIX ! Nous apprécions votre confiance. Nous espérons que vous serez satisfaits de nos produits et enthousiastes comme nous le sommes. Nous veillons à proposer des produits de la meilleure qualité, satisfaisant aux demandes les plus exigeantes. Si vous êtes satisfait, nous seront ravis que vous vous adressiez de nouveau à...
  • Page 37 PARAMÈTRES TECHNIQUES Entrée USB-C Sorties 2× HDMI (max. 4K / 60 Hz) 3× USB-A version 3.0 1× USB-C (supporté par PD 100 W) 1 × fente pour carte mémoire microSD 1 × fente pour carte mémoire SD Paramètres de sortie HDMI Définition max.
  • Page 38 PARAMÈTRES TECHNIQUES Paramètres fente carte Secure Digital v3.0 UHS-I, SDR12 / SDR25 / SDR50 / mémoire SDR50 / SDR104 standard Compatibilité iOS, macOS, Android, Windows 7, Windows 8, Windows Dimensions 115 × 59 × 14 mm Masse 98,1 g Température de service 0 °C à...
  • Page 39 APERÇU GLOBAL Connecteurs de sortie USB-A A connecter aux périphériques. Connecteur de sortie HDMI A connecter à l’écran ou à la TV. Connecteur d’entrée USB-C A connecter à l’ordinateur. Fentes pour carte SD / microSD Pour insérer les cartes mémoire Connecteur de sortie USB-C A connecter aux périphériques ou pour la recharge.
  • Page 40 INSTRUCTIONS Le concentrateur USB vous permet d’accroître significativement la connectivité de votre or- dinateur portable ou de bureau. Un port USB peut être élargi en plusieurs connecteurs USB, pour par exemple une souris, un clavier, un disque dur externe, une imprimante et d’autres accessoires.
  • Page 41 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ • Le produit est destiné à un usage exclusivement domestique. • Débranchez le produit des sources de courant lorsqu’il n’est pas utilisé. • Utilisez uniquement le produit pour les usages prévus. • Un usage inapproprié de ce produit peut causer un danger d’incendie, d’explosion ou autre, et peut entraîner une expiration de la garantie.

  • Page 42: Italiano

    GRAZIE PER AVERCI SCELTO! Apprezziamo la vostra fiducia. Ci auguriamo che siate soddisfatti del nostro prodotto e ne siate entusiasti quanto lo siamo noi. Cerchiamo di offrire prodotti di altissima qualità che soddisfino anche le richieste più esigenti. Se siete soddisfatti, ci farebbe molto piacere se sceglieste nuo- vamente noi la prossima volta che effettuerete un acquisto.
  • Page 43 PARAMETRI TECNICI Ingresso USB-C Uscite 2 HDMI (max. 4K / 60 Hz) 3 USB-A versione 3.0 1 USB-C (supportata da PD 100 W) 1 slot per memory card microSD 1 slot per memory card SD Parametri uscita HDMI Massima risoluzione supportata 4K / 60 Hz Profondità...
  • Page 44 PARAMETRI TECNICI Parametri slot per memory Supporto degli standard Secure Digital v3.0 UHS-I, card SDR12 / SDR25 / SDR50 / SDR50 / SDR104 Compatibilità iOS, macOS, Android, Windows 7, Windows 8, Windows Dimensioni 115 × 59 × 14 mm Peso 98,1 g Temperatura d’esercizio da 0°...
  • Page 45 DESCRIZIONE GENERALE Connettori uscita USB-A Per collegare dispositivi periferici. Connettore uscita HDMI Per collegare monitor o TV. Connettore in ingresso USB-C Per collegarsi al computer. Slot per schede SD / microSD Per inserire schede di memoria. Connettore uscita USB-C Per collegare dispositivi periferici e per la ricarica. ITALIANO...
  • Page 46 ISTRUZIONI L’hub USB consente di espandere in modo significativo la connetività del notebook o del com- puter desktop. Una sola porta USB può espandersi a più connettori USB standard, attraverso i quali è possibile collegare, ad esempio, un mouse, una tastiera, un'unità esterna, stampanti e altri accessori.
  • Page 47 INFORMAZIONI DI SICUREZZA • Il prodotto è destinato al solo uso domestico. • Scollegare il prodotto dalle fonti di alimentazione quando non è in uso. • Utilizzare il prodotto solo per l’ambito di utilizzo specificato. • Un uso non corretto del prodotto può causare un rischio di incendio, esplosione o altri pericoli e può...

  • Page 48: Warranty & Support

    WARRANTY & SUPPORT kontaktný formulár, prípadne jedno z našich medzinárodných call centier. Your new product is protected by our 24-month warranty, or extended warranty (if GARANCIA & TÁMOGATÁS stated), which you can apply at any of our Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával, points of sale.

  • Page 49: Garanzia E Assistenza

    GARANZIA E ASSISTENZA Česko +420 225 340 111 Il vostro nuovo prodotto è protetto da una Deutschland (+49) 0800 181 45 44 garanzia di 24 mesi, o da una garanzia estesa (se indicata), che può essere appli- Magyarország +36-1-701-1111 cata presso uno dei nostri punti vendita. Österreich +43 720 815 999 Per eventuali richieste, è...
  • Page 50 dieses Produkt nicht als normaler Haus- Symbol „Pouze pro použití ve vnitřních pro- haltsabfall behandelt werden darf. Indem storech“ označuje, že produkt produkt není Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ord- určen pro venkovní použití. nungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum SLOVENSKY Schutz der Umwelt bei.
  • Page 51 megfelelnek az elektromos és elektronikai detaliate privind reciclarea acestui produs, berendezésekben való egyes veszélyes vă rugăm să contactați autoritățile locale, anyagok használatának korlátozására vo- serviciul local de eliminare a deșeurilor natkozó 2011 / 65 / EU (RoHS) irányelvnek. menajere sau magazinul de la care ați achi- ziționat produsul.
  • Page 52 intérieur » signifie que le produit est inadap- L’utilizzo del simbolo RAEE indica che que- té à une utilisation en extérieur. sto prodotto non dev’essere trattato come un normale rifiuto domestico. Assicuran- ITALIANO dosi che questo prodotto venga smaltito Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti correttamente, si contribuisce a proteggere della normativa UE di base correlata.
  • Page 56 R20210416 www.alzapower.com Co. Reg. No. 27082440 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522 / 53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2021 Alza.cz a.s. All Rights Reserved.

Table of Contents