1. Manuals
  2. Brands
  3. Citizen Manuals
  4. Printer
  5. CBM-1000
  6. User manual

Citizen CBM1000 User Manual

Cbm america user's manual line thermal printer cbm1000
Hide thumbs Also See for CBM1000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Citizen CBM1000

Summary of Contents for Citizen CBM1000

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    This declaration is applied only for 230 V model. : Japan CBM Corporation Tokyo, 164-0001, Japan Line Thermal Printer CBM1000 Series (CBM1000RF/PF) (S.No.9990001 - ) : EN60950 : A11: 1997...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read all of these instructions and save them for future reference. • Follow all warnings and instructions marked on the product. • Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
  • Page 4 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. • Befolgen Sie alle auf dem Drucker vermerkten Hinweise und Anweisungen. Vor dem Reinigen grundsätzlich Stecker aus der Steckdose ziehen. Keine Flüssigkeiten oder Aerosolreiniger benutzen. Nut mit einem feuchten Tuch abwischen. •...
  • Page 5 IMPORTANT: This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment.

  • Page 6: General Precautions

    GENERAL PRECAUTIONS • Prior to using the CBM1000 Printer, be sure to read this User’s Manual thoroughly. Please keep it handy so that you can refer to it whenever necessary. • The information contained herein may be changed without prior notice.
  • Page 7 User’s Manual to indicate important items to be strictly observed. • The following describes the degrees of hazards and damages that can occur if the CBM1000 Printer is incorrectly operated without observing the instructions indicated by the warning symbols. WARNING Negligence of the precautions indicated by this symbol may result in death or serious injuries.
  • Page 8 Never handle the CBM1000 Printer in the manners descried below; otherwise, it may be damaged, get out of order or overheated, possibly causing smoke, fire or electric shock. If the printer is damaged or breaks down, be sure to turn off the power, disconnect the power plug from the wall outlet, and contact your CBM dealer.

  • Page 9: Precautions For Installation

    PRECAUTIONS FOR INSTALLATION • Do not use or store the CBM1000 Printer in a place exposed to heat of fire, moisture or direct sunlight, or in a place where the prescribed operating temperature and humidity are not met, or in a place exposed to oily mist, iron powder or dust;...

  • Page 10: Precautions For Handling

    PRECAUTIONS FOR HANDLING Observe the following precautions to use the CBM1000 Printer correctly and avoid troubles from occurring. • Do not use any other power supply than the specified AC adapter. • Do not allow the printer to start printing when there is no recording paper installed.
  • Page 11 In the position indicated below, a label is provided to alert your attention. Read the cautionary information on it, and handle the printer properly. This label alerts you to the print head as it becames HOT, and if you touch it, you may get burnt.

  • Page 12: Daily Maintenance

    Avoid cleaning the print head immediately after printing is finished. The print head is HOT. • Use a dry soft cloth to wipe off stains and dust from the surfaces of the printer covers. • When wiping clean heavily stained areas, use a cloth which should be dipped in water and then wrung strongly.
  • Page 13 DAILY MAINTENANCE Cleaning the print head 1 Turn off the power of the printer. 2 Open the printer cover. 3 Using a gauze impregnated with a small amount of alcohol, wipe off stains and dust on the heat-emitting surface of the head.

  • Page 14: Table Of Contents

    THE TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL OUTLINE ... 1 1.1 Features ... 1 1.2 Unpacking ... 2 2. BASIC SPECIFICATIONS ... 3 2.1 Model Classification ... 3 2.2 Basic Specifications ... 4 2.3 Print Paper Specifications ... 5 2.3.1 Recommended Paper ... 5 2.3.2 Print Position and Barcode Printing ...
  • Page 15 6.1 Bidirectional Parallel Interface (IEEE1284) ... 25 6.1.1 Compatibility Mode (Host Centronics compliant) ... 25 6.1.2 Reverse Mode (Printer 6.1.3 Connector Pin Configuration ... 26 6.2 Description of Input and Output Signals ... 27 6.2.1 Input and Output Signals ... 27 6.2.2 Electrical Characteristics ...
  • Page 16 13.2 Negotiation ... 158 13.2.1 Overview ... 158 13.2.2 Negotiation Procedure ... 158 13.2.3 Precautions ... 159 13.2.4 Data Communication from Printer to Host ... 160 13.2.4.1 Nibble Mode ... 160 13.2.4.2 Byte Mode ... 161 13.2.5 Device ID ... 162 13.2.6 Termination ...
  • Page 17 INHALT 4. BETRIEB ... 178 4.1 Anschließen des Netzteils und Netzkabels ... 178 4.2 Anschließen der Schnittstellenkabel ... 180 4.3 Anschließen des Drawer Kickout-Steckers ... 181 4.4 Einlegen / Auswechseln von Papierrollen ... 182 4.5 Justieren des Papierende-Sensors ... 184 4.6 Verwenden von 58 mm breiten Papierrollen ...
  • Page 18 7. SERIELLE SCHNITTSTELLE ... 200 7.1 Technische Daten ... 200 7.2 Belegung der Anschlußstifte ... 201 7.3 Beschreibung der Eingangs- und Ausgangssignale ... 202 7.3.1 Eingangs- und Ausgangssignale ... 202 7.3.2 Fehlererkennung ... 203 7.3.3 Datenempfangssteuerung ... 203 7.3.4 Pufferung ... 203 7.3.5 Elektrische Kenndaten ...

  • Page 19: General Outline

    1. GENERAL OUTLINE The CBM1000 is a compact-sized, line thermal printer developed for a variety of applications. It has abundant built-in features, and can be used as a data communication terminal, pos terminal, kitchen terminal and for other applications. 1.1 Features •...

  • Page 20: Unpacking

    CAUTION: • Install the printer on a flat, sturdy table. • Do not install the printer near a heater or in a place exposed to direct sunlight. • Do not use the printer in a high-temperature, high-humidity, or heavily contaminated environment.

  • Page 21: Basic Specifications

    2. BASIC SPECIFICATIONS 2.1 Model Classification The printer models are classified by the following designation method: CBM1000 - R F 120 S Model Name *1 In this user‘s manual, the type of power supply is signified by one of the following:...

  • Page 22: Basic Specifications

    2.2 Basic Specifications Model CBM1000-RF120S/A Item CBM1000-PF120S/A Print method Line thermal dot print method Print width 72 mm/576 dots, (54 mm/432 dots)* Dot density 8 dots/mm (203 dpi) Print speed 100 mm/sec (Fastest, print density level 2), (800 dot lines/sec)

  • Page 23: Print Paper Specifications

    2.3 Print Paper Specifications 2.3.1 Recommended Paper • Type: • Paper width: • Paper thickness: • Roll diameter: • Print side: • Recommended paper: P220VBB-1 (From Mitsubishi Paper) • Core size: CAUTION: • Use of paper other than the specified papers may cause a difference in print density from the CBM specifications.

  • Page 24: Print Position And Barcode Printing

    2.3.2 Print Position and Barcode Printing Roll paper width 80 mm provided: Paper width 80 mm applies to printing area 72 mm (576 dots), and both left and right margins each ca. 4 mm. 0.125 mm 4 (8.5) mm Roll paper width 58 mm provided: Paper width 58 mm applies to printing area 54 mm (432 dots), and both left and right margins each ca.

  • Page 25: Cutter Position

    2.3.3 Cutter Position Manual cutting position Auto cutting position Top print line — 7 —...

  • Page 26: Outer Appearance And Component Parts

    3. OUTER APPEARANCE AND COMPONENT PARTS 3.1 CBM1000S Power switch Printer cover POWER lamp ERROR lamp FEED switch Drawer Kick-Out Connector Grounding terminal Inlet Interface connector — 8 — Ejector Top cover Power box...

  • Page 27: Cbm1000A / Cbm1000D

    3.2 CBM1000A / CBM1000D Power switch Power connector Interface connector — 9 — Printer cover Ejector Top cover POWER lamp ERROR lamp FEED switch Drawer Kick-Out Connector Grounding terminal...

  • Page 28: Operation

    DC 24 V/1.9 A to the print. Connect the AC power cord to the inlet of the printer or the AC adapter, and insert the AC power-cord plug into a suitable wall outlet. CBM1000S (Standard type)

  • Page 29: Connecting Interface Cables

    • Avoid placing the power cord near a heating device; otherwise, the cover of the cord may melt, causing a fire or electric shock. • When you are not going to use the printer for a long period of time, disconnect the AC power cord from the wall outlet for safety.

  • Page 30: Connecting The Drawer Kick-Out Connector

    4.3 Connecting the Drawer Kick-Out Connector Turn off the power of the printer. Orienting the Drawer Kick-Out Cable Connector correctly, insert it into the Drawer Kick-Out Connector on the back of the printer. Fasten the ground wire to the ground connector on the printer with a screw.

  • Page 31: Setting / Replacing Paper Rolls

    With the end of the paper approx. 5 cm out of the case of the printer, close the printer cover. Push lightly on the printer cover until a “click” is heard.
  • Page 32 • Use of other types of paper roll may not be able to guarantee the specified print quality or service life of the printer. • When opening the printer cover, do not apply an excess force to it beyond its stop position.

  • Page 33: Adjusting The Paper Near-End Sensor

    (Paper roll outside dia. mm) * When specified paper rolls are used. CAUTION: Use the level of paper remaining (Paper-roll outside diameter) just as a guide as it varies depending on the particular printer and paper rolls used. Sensor knob Arrow 1 Arrow 2 —...

  • Page 34: Using 58 Mm Wide Paper Rolls

    4.6 Using 58 mm Wide Paper Rolls Turn off the power of the printer. Open the printer cover. Fit the partition supplied into the position shown. Refer to “5. SETTING DIP SWITCHES”, change a DIP switch to the setting for using 58 mm wide paper rolls.

  • Page 35: Cleaning The Print Head

    4.8 Cleaning the Print Head Turn off the power of the printer. Open the printer cover. Wipe off stains, such as dust and the like, on the heating element of the head using a cotton swab impregnated with ethyl alcohol.

  • Page 36: Operation Panel And Error Indication

    Lights when the power is turned on. It blinks when a memory check error has occurred. ERROR lamp (Red) Lights or blinks to show different error states. It also blinks while the printer is waiting for a macro to be executed. (See “10.1 Command List”, and “Executing the macro”.)
  • Page 37 (See “4.7 Removing Paper Jams”.) Low voltage error: Occurs when the voltage supplied to the printer decreases ; if this has occurred, turn the power off immediately. High voltage error: Occurs when the voltage supplied to the printer increases ; if this has occurred, turn the power off immediately.

  • Page 38: Hexadecimal Dump

    Starting hexadecimal dump Open the top cover. While pressing the FEED switch, turn on the power of the printer “ ”. When you close the cover “ ”, a message “Hexadecimal Dump” is printed on paper, and then the data...

  • Page 39: Setting Dip Switches

    5. SETTING DIP SWITCHES 5.1 Location of DIP Switches To access the DIP switches, follow these steps: Turn off the power of the printer. Open the printer cover. Remove the paper roll. While pulling the tab of the DIP switch cover (To unlock it), lift out the cover.

  • Page 40: Table For Setting Dip Switches

    5.2 Table for Setting DIP Switches DIP switch 1 Function Auto cutter Print mode Paper width Print columns * CR mode Input buffer Print density (See the table below.) * : It will be different according to the setting of paper width (DS1 – 3) and font A or B. Print density (DIP switch 1) Print density Note: If print density is set to level 2 or over, print speed may decrease.
  • Page 41 DIP switch 2 Function Character code Character code Character code Character code JIS/Shift JIS Condition for BUSY to occur Unused Unused * : Depends on destinations. Selection of Character Code tables (DIP switch 2) Code page Codepage PC437 (USA, European Standard) Codepage Katakana (Japanese) Codepage PC850 (Multilingual) Codepage PC860 (Portuguese)
  • Page 42 DIP switch 3 Function Bit length Parity Odd /Even Communication mode DIP switch 4 Function Baud rate Baud rate INIT Baud rate (DIP switch 4) Baud rate 2400 4800 9600 19200 7 bits Available Even number XON/XOFF See the table below. Reset Reset —...

  • Page 43: Parallel Interface

    Handshaking: Signal level: 6.1.2 Reverse Mode (Printer Data transfer from the printer to the host computer is conducted in Nibble or Byte Mode. (For details, See “APPENDIX 2. BIDIRECTIONAL PARALLEL INTERFACE”.) Outline The reverse mode has been devised to handle data transfer from an asynchronous printer controlled by a host computer.

  • Page 44: Connector Pin Configuration

    Host/Ptr Host/Ptr Printer Printer Printer Printer Host Printer Host Printer Printer Printer Host Applicable connectors Printer side: 57LE-40360 (Amphenol) or equivalent Cable side: 57-30360 (Amphenol) or equivalent Nibble Mode nStrobe HostClk Data0(LSB) Data0(LSB) Data1 Data1 Data2 Data2 Data3 Data3 Data4...

  • Page 45: Description Of Input And Output Signals

    An 8-bit data request signal, which is output at the end of a Busy signal. (Active “Low”) • Busy: A signal to indicate a busy state of the printer. Input new data when this signal is “Low”. (Active “High”) • nFault: This signal becomes “Low”...

  • Page 46: Electrical Characteristics

    All the input signals, DATA 1-8, are each pulled up with 50 k resistor, and the other input signals are each pulled up with a 3.3 k resistor. [Printer Side] All the output signals, DATA 1-8, are each pulled up with a 50 k resistor, and the other output signals are each pulled up with a 3.3 k resistor.

  • Page 47: Timing Chart (Compatibility Mode)

    BUSY nAck 6.2.4 Data Reception Control When the Busy signal is at “LOW”, the printer can receive data from the host computer, but when at “HIGH”, data reception is not possible. 6.2.5 Buffering Since the printer can buffer 4K bytes of data, the host computer is immediately made free.

  • Page 48: Serial Interface

    7. SERIAL INTERFACE 7.1 Specifications (1) Synchronizing system Asynchronous (2) Baud rate 2400, 4800, 9600, or 19200 bps (User selectable) (3) Configuration of one word Start bit: 1-bit Data bits: 7 or 8-bits (User selectable) Parity bit: Odd, even, or none (User selectable) Stop bit: 1-bit or more (4) Signal polarity RS-232C...

  • Page 49: Connector Pin Configuration

    7.2 Connector Pin Configuration Signal name INIT Applicable connectors (D-Sub connectors) Printer side: 17LE-13250 (DDK) or equivalent Cable side: 17JE-23250 (DDK) or equivalent CAUTION: • Signals for RS-232C are specified based on EIA RS-232C. • While data is not being transferred, always maintain the received data in a mark state.

  • Page 50: Description Of Input And Output Signals

    DSR control is not selected, the host computer ignores this signal and sends data to the printer. Also, this signal can be used as a reset signal after switching a DIP switch. (See “5.2 Table for Setting DIP Switches”.) When the pulse width of the signal is 1 ms or longer, a reset will be applied.

  • Page 51: Error Detection

    7.3.2 Error Detection Detection of parity errors, framing errors, and overrun errors is provided with this printer. When an error is detected, the data containing the error is stored in the buffer as a “?”. (1) Framing error If a space state is detected at the timing of stop bit detection, this indicates that an error has occurred.

  • Page 52: Electrical Characteristics

    7.3.5 Electrical Characteristics RS-232C circuit Input (RD, DSR, INIT) [Printer Side] Equivalent to MAX232 Output (DTR, TD, RTS) [Printer Side] Equivalent to MAX232 [Host Side] [Host Side] — 34 —...

  • Page 53: Drawer Kick-Out Connector And Power Connector

    8. DRAWER KICK-OUT CONNECTOR AND POWER CONNECTOR 8.1 Specifications of Drawer Kick-Out Connector 8.1.1 Drawer Kick-Out drive signal A pulse specified by ESC p is output. In parallel interface mode, the SW(+) state can be confirmed at No. 34 pin of the interface connector or by the DLE EOT, GS a and GS r commands at the serial/parallel interface.

  • Page 54: Drive Circuit

    8.1.4 Drive Circuit 8.2 Specifications of the Power Connector The following shows the power connector from the dedicated AC adapter. Pin configuration of Power connector (Pin number and function) Power connector: Applicable connector: TCP8927-63-1100 (Hosiden) or equivalent TCS7960-53-2010 (Hosiden) or equivalent TCP8927-53-1100 (Hosiden) or equivalent —...

  • Page 55: Maintenance And Service

    9. MAINTENANCE AND SERVICE For the information on maintenance and service, please contact your CBM dealer or at the following addresses: Northern America CBM America Corporation Service Center 365 Van Ness Way Suite 510 Torrance, CA 90501, U.S.A TEL +1-310-781-1460...

  • Page 56: Print Control Functions

    Printing in PAGE MODE and returning to STANDARD MODE Canceling print data in PAGE MODE DLE EOT Sending status in real-time DLE ENQ Real-time request to printer DLE DC4 Outputting specified pulse in real-time ESC FF Printing data in PAGE MODE...
  • Page 57 48 GS B inverted printing Selecting of printing position of HRI 49 GS H characters 50 GS I Sending the printer ID 51 GS L Setting the left margin 52 GS P Specifying the basic calculation pitch 53 GS V...
  • Page 58 No. Command 54 GS W Setting the print area width Specifying the relative vertical position 55 GS \ of a character in PAGE MODE 56 GS ^ Executing the macro Enabling/Disabling ASB (Automatic Status 57 GS a Back) 58 GS f Selecting the font of HRI characters 59 GS h Specifying the height of the bar code...

  • Page 59: Command Details

    10.2 Command Details 10.2.1 Descriptions of Each Item XXXX [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [Reference] [Sample Program] [Printing Result] The name of a command. The string of codes comprising the command is represented by < >H for hexadecimal numbers, < >B for binary numbers, and <...

  • Page 60: Command Details

    10.2.2 Command Details [Function] [Code] [Outline] [Caution] [See Also] [Sample Program] [Printing Result] Horizontal tab <09>H Shifts the printing position to the next horizontal tab position. • Ignored when the next horizontal tab position has not been set. • The horizontal tab position is set by ESC D. •...
  • Page 61 [Function] [Code] [Outline] [See Also] [Sample Program] [Print Results] Printing and paper feed <0A>H Prints data inside the print buffer and feeds paper based on the line feed amount having been set. • The head of the line becomes the next print starting position. ESC 2, ESC 3 LPRINT “AAA”...
  • Page 62 [Function] [Code] [Outline] [See Also] [Sample Program] [Print Results] Back to printing <0D>H 1) When DSW1-5 is OFF: This command is ignored. 2) When DSW1-5 is ON: With data held inside the internal print buffer, printing and line feed are performed. Without data inside the internal print buffer, however, only line feed is performed.
  • Page 63 [Function] [Code] [Outline] [Caution] [See Also] Printing in PAGE MODE and returning to STANDARD MODE <0C>H Executes a batch printout of the data mapped in the entire print area, and then returns to STANDARD MODE. • All mapped data is erased after printout. •...
  • Page 64 [Function] [Code] [Outline] [Caution] [See Also] Canceling print data in PAGE MODE <18>H Erases all data contained in the currently effective print area in PAGE MODE. • This command is only effective when PAGE MODE is selected. • If the previously established print area overlaps the currently effective print area, the overlapped data in the previously established area will be erased.

  • Page 65: Dle Eot N

    2 bytes or more. [Example 2] If the printer sends DLE EOT 3 after the host has sent up to ESC 3 in its attempt to send ESC 3 n, the printer handles the ESC 3 as ESC 3 <10>H.
  • Page 66 Unused Bit 5: Printing is stopped if the paper end detector detects a “paper out” state, or if the printer is out of paper when the Paper Near-end Sensor is enabled by ESC c 4. At this time, bit 5 = “1”.
  • Page 67 [See Also] (3) Status caused by an error (when n = 3 is specified) Status Unused Unused Undefined Auto cutter error not occurred Auto cutter error occurred Unused Unrecoverable error not occurred Unrecoverable error occurred Auto recovery error not occurred Auto recovery error occurred Undefined Bit 3: If this error occurred because of a paper jam, for example,...

  • Page 68: Dle Enq N

    [Example 2] • If the printer sends DLE ENQ 2 when the host has sent up to ESC 3 in its attempt to send ESC 3 n, the printer treats the ESC 3 as ESC 3 <10>H. Thus, the user should be careful.
  • Page 69 • In specification of parallel interface, this command cannot be executed while the printer is BUSY. • This command will be valid, even if specifying the printer is invalid due to the selection of peripheral units (ESC =). • If another command with the same data string as this is received, the printer operates the same way as with this command.
  • Page 70 ESC FF [Function] [Code] [Outline] [Caution] [See Also] Printing data in PAGE MODE <1B>H<0C>H Executes a batch printout of the data mapped in the entire print area in PAGE MODE. • This command is only effective when PAGE MODE is selected. •...

  • Page 71: Esc Sp N

    ESC SP n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] Setting the right spacing of the character <1B>H<20>H<n> Sets the right spacing of character to [n basic calculation pitch] inches. • If the horizontal magnification of character is 2 or more, the right spacing increases with the magnification.
  • Page 72 [Sample Program] [Print Results] LPRINT CHR$(&H1B) + “ ” + CHR$(0) ; LPRINT “AAAAA” + CHR$(&HA) ; LPRINT CHR$(&H1B) + “ ” + CHR$(1) ; LPRINT “AAAAA” + CHR$(&HA) ; LPRINT CHR$(&H1B) + “ ” + CHR$(12) ; LPRINT “AAAAA” + CHR$(&HA) ; AAAAA A A A A A A A A A A...
  • Page 73 ESC ! n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] Collectively specifying the printing mode <1B>H<21>H<n> Printing mode is assigned. Function Character Font Undefined Undefined Emphasis Double height Double width Undefined Underline • With double height and double width being specified simultaneously, quadruple characters are created.
  • Page 74 [Sample Program] [Print Results] LPRINT CHR$(&H1B) + “!” + CHR$(&H00) + “H” ; LPRINT CHR$(&H1B) + “!” + CHR$(&H01) + “H” ; LPRINT CHR$(&H1B) + “!” + CHR$(&H08) + “H” ; LPRINT CHR$(&H1B) + “!” + CHR$(&H10) + “H” ; LPRINT CHR$(&H1B) + “!”...
  • Page 75 ESC $ n1 n2 [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] Specifying the absolute positions <1B>H<24>H<n1><n2> The printing start position is specified with the number of dots (1/203 inch unit) from the beginning of a line. • The number of dots is divided by 256, whose quotient is taken as “n2”...
  • Page 76 [Sample Program] [Print Results] LPRINT CHR$(&H1B) + “$” ; LPRINT CHR$(0) + CHR$(0) + “A” ; LPRINT CHR$(&H1B) + “$” ; LPRINT CHR$(50) + CHR$(0) + “B” ; LPRINT CHR$(&H1B) + “$” ; LPRINT CHR$(0) + CHR$(1) + “C” ; LPRINT CHR$(&HA) ;...
  • Page 77 ESC % n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] [Sample Program] GOSUB SETCHR LPRINT CHR$(&H1B) + “%” + CHR$(0) ; LPRINT “@A” + CHR$(&HA) ; LPRINT CHR$(&H1B) + “%” + CHR$(1) ; LPRINT “@A” +CHR$(&HA) ; SETCHR: LPRINT CHR$(&H1B) + “&” ; LPRINT CHR$(3) + “@”...
  • Page 78 ESC & s n m [a [p] s [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] a] m – n + 1 Defining the download characters <1B>H<26>H<s>H<n><m>[<a><p1><p2> s = 3 12 (Font A) 9 (Font B) Defines the font of download characters of alphanumeric characters.
  • Page 79 [Example] 24dot [Sample Program] 12dot p1 p4 Font A Create each data bit by setting “1” for a printed dot and “0” for an unprinted dot. Refer to Sample Program and Print Results for ESC % on page 59. — 61 — 9dot p1 p4 24dot...
  • Page 80 • When the value of m is out of the above range, the data following after n1 is processed as normal printing data. • After completion of bit image printing, the printer returns to normal data processing mode. — 62 —...
  • Page 81 [Sample Program] LPRINT CHR$(&H1B) + “ LPRINT CHR$(0) + CHR$(20) + CHR$(0); GOSUB IMG1 LPRINT CHR$(&HA); LPRINT CHR$(&H1B + “ LPRINT CHR$(1) + CHR$(20) + CHR$(0); GOSUB IMG1 LPRINT CHR$(&HA); LPRINT CHR$(&H1B) + “ LPRINT CHR$(32) + CHR$(20) + CHR$(0); GOSUB IMG2 LPRINT CHR$(&HA);...
  • Page 82 ESC – n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] [Sample Program] [Print Results] Specifying/Canceling underline <1B>H<2D>H<n> Specifying/canceling an underline. n=0, 48 Canceling an underline n=1, 49 Specifying an underline for 1-dot width n=2, 50 Specifying an underline for 2-dots width •...
  • Page 83 ESC 2 [Function] [Code] [Outline] [Caution] [Sample Program] [Print Results] Specifying 1/6-inch line feed rate <1B>H<32>H The line feed rate per line is specified by 1/6 inch. Line feed rate can be specified respectively for both STANDARD MODE and PAGE MODE. LPRINT “AAAAA”...

  • Page 84: Esc 3 N

    ESC 3 n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] Setting line feed rate of minimum pitch <1B>H<33>H<n> Sets the line feed width per line to [n inches. The line feed width can be set separately for the STANDARD and PAGE MODES.
  • Page 85 • When the printer has not been selected, this printer abandons all the received data until it is selected by this command. • Even when the printer has not been selected, it can become BUSY state through printer operation. • When the printer is deselected, this printer discards all the data until it is selected with this command.
  • Page 86 ESC ? n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [See Also] Deleting download characters <1B>H<3F>H<n> Deletes the downloaded characters of specified code. • The character “n” indicates the character code used to delete the defined pattern. After the deletion, characters are printed in the same pattern as the internal characters.
  • Page 87 [Code] [Outline] [Caution] [Sample Program] [Print Results] Initializing the printer <1B>H<40>H Clears data stored in the print buffer and brings various settings to the initial state (Default state). • The settings of DIP switches are not read again. • Data inside the internal input buffer is not cleared.
  • Page 88 ESC D { n } k NUL [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] [Sample Program] Setting horizontal tab position <1B>H<44>H [<n>] k<00> Specifying a horizontal tab position. • “n” indicates the number of columns from the beginning to the horizontal tab position.

  • Page 89: Esc E N

    ESC E n [Function] [Code] [Range] [Outline] [See Also] [Sample Program] [Print Results] Specifying/Canceling Emphasis Printing <1B>H<45>H<n> Specifying/canceling the emphasized characters. • “n” is valid only for the lowest bit (n0). • Control by the lowest bit (n0) is shown as follows: Canceling emphasis printing Specifying emphasis printing •...

  • Page 90: Esc G N

    • Control by “n” is shown as follows. Canceling double strike printing Specifying double strike printing This is effective to all characters. With this printer,double-strike printing and emphasis printing provide completely the same results. ESC E LPRINT CHR$(&H1B) + “G” + CHR$(0);...

  • Page 91: Esc J N

    ESC J n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [Sample Program] Printing and feeding paper in minimum pitch <1B>H<4A>H<n> Prints the data held in the print buffer and feeds paper by [n basic calculation pitch] inches. The beginning of the line is taken as the next print start position.
  • Page 92 ESC L [Function] [Code] [Outline] [Caution] [See Also] Selecting PAGE MODE <1B>H<4C>H Switches from STANDARD MODE to PAGE MODE. • This command is only effective if it entered at the beginning of a line. • This command is not effective if it is entered when in PAGE MODE.

  • Page 93: Esc M N

    ESC M n [Function] [Code] [Definition value] [Outline] [Details] [Reference] Selection of character fonts <1B>H<4D>H<n> n=0, 1, 48, 49 Selects character fonts. 0, 48 Selection of font A (12 1, 49 Selection of font B (9 ESC ! can also select fonts, but the setting made by the command that has last been processed becomes valid.
  • Page 94 ESC R n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Default] [See Also] Selecting the international character set <1B>H<52>H<n> Depending on the value of “n”, one of the following character sets is specified; n = 0 Character Code Table (International Character Set) — 76 — Character Set U.S.A.
  • Page 95 STANDARD MODE use. (1) Spacing setting: (2) Line feed width setting: ESC 2, ESC 3 • STANDARD MODE is selected when the printer is turned on or reset,or when ESC @ is executed. FF, ESC FF, ESC L —...

  • Page 96: Esc T N

    Top to bottom Print Area • When STANDARD MODE is selected, this command only executes the internal flagging of the printer without affecting the printing in STANDARD MODE. • The character mapping position will be the start point of the print area specified by ESC W.

  • Page 97: Esc V N

    ESC V n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [Sample Program] [Print Results] Specifying/Canceling 90°-right-turned characters <1B>H<56>H<n> n = 0, 1, 48, 49 Specifying/canceling 90°-right- turned characters. 0, 48 Canceling 90°-right- turned Characters 1, 49 Specifying 90°-right- turned Characters No underlines are attached to 90°-right- turned characters . n = 0 LPRINT CHR$(&H1B) + “V”...

  • Page 98: Esc W Xl Xh Yl Yh Dxl Dxh Dyl Dyh

    • Vertical length = [(dyL + dyH inches • When STANDARD MODE is selected, this command only executes the internal flagging of the printer without affecting the printing in STANDARD MODE. • If the horizontal start point or vertical start point is out of the printable area, this command is canceled and the next data is handled as normal data.
  • Page 99 • The figure below illustrates the print area, where X = horizontal start point, Y=vertical start point, Dx=horizontal length, and Dy=vertical length. Print Area The printable area for this printer is approximately 72.070 mm (576/203 inches) horizontally and 1207.9 mm (1662/203 inches) vertically. xL=xH=yL=yH=0...
  • Page 100 ESC \ nL nH [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [See Also] [Sample Program] Specifying the relative position <1B>H<5C>H<nL><nH> This command specifies the next print start position in a relative position with respect to the current position. The next print start position will be at a point of [(nL + nH 256) basic calculation pitch] inches away from the current position.

  • Page 101: Esc A N

    ESC a n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [Sample Program] [Print Results] Aligning the characters <1B>H<61>H<n> All the printed data within one line are aligned in the specified position. • Depending on the value “n”, positional alignment is carried out as shown in the table below: 0,48 Left end alignment...

  • Page 102: Esc C 3 N

    ESC c 3 n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] Selecting the Paper Sensor valid for a paper end signal output <1B>H<63>H<33>H<n> This command selects by which Paper Sensor a paper end signal should be output. Each bit for “n” has the following meaning: Position Paper Near-end Paper Near-end...

  • Page 103: Esc C 4 N

    Each bit for “n” has the following meaning: Position Paper Near-end Paper Near-end Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined This printer can only select one kind of Paper Sensor, a Paper Near-end Sensor. n = 0 — 85 — Value Disabled Enabled Disabled Enabled...

  • Page 104: Esc C 5 N

    ESC c 5 n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [Sample Program] LPRINT CHR$(&H1B) + “c5” + CHR$(0); LPRINT CHR$(&H1B) + “c5” + CHR$(1); Enabling/Disabling the panel switches <1B>H<63>H<35>H<n> Enabling/disabling the FEED switch. • “n” is valid only in the lowest bit. FEED switch valid FEED switch invalid When the panel switch is disabled with this command, the FEED...

  • Page 105: Esc D N

    ESC d n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [Sample Program] [Print Results] Printing and feeding the paper by “n” lines <1B>H<64>H<n> Prints data in the print buffer and feeds paper by “n” lines. • Specified lines do not remain. •...
  • Page 106 ESC p m n1 n2 [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [Sample Program] Generating the specified pulses <1B>H<70>H<m><n1><n2> m = 0, 1, 48, 49 The signals specified by “n1” and “n2” are output to the connector pin specified by “m”. •...
  • Page 107 ESC t n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Default] [See Also] [Sample Program] [Print Results] Selecting the character code table <1B>H<74>H<n> 9, n = 255 Selecting the character code table: The character code table is selected based on the value of “n”. Character Code Table Codepage PC437 (USA, European Standard) Codepage Katakana (Japanese)
  • Page 108 ESC { n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [Sample Program] [Print Results] Specifying/Canceling the inverted characters <1B>H<7B>H<n> Specifying/canceling inverted characters. • “n” is valid only for the lowest bit. Canceling inverted characters. Specifying inverted characters. • Inverted printing means printing the line turned 180°. •...
  • Page 109 GS ! n [Function] [Code] [Range] [Outline] Table 1 Horizontal Magnification Hex. Decimal Magnification 1 (Standard) 2 (Double width) [Caution] Specifying the character size <1D>H<21>H<n> 255, where: vertical magnification horizontal magnification Specifies the character size (Vertical and horizontal magnification). Function Vertical magnification specification Horizontal magnification...
  • Page 110 [Default] [See Also] • If characters of different vertical magnification are contained in a line, the baseline of each character is lined up. • Horizontal and vertical magnification can also be specified/ canceled by ESC !. The ESC ! or GS ! command, whichever is handled last, becomes effective.
  • Page 111 GS $ nL nH [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [See Also] Specifying the absolute vertical position of characters in PAGE MODE <1D>H<24>H<nL><nH> This command is used in PAGE MODE to specify the vertical position of characters at the data mapping start position as an absolute value measured from the start point.
  • Page 112 n1 n2 [ d ] n1 [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [See Also] Defining the download bit image <1D>H<2A>H<n1><n2> [< d >] n1 1536 Defines download bit images of the number of dots specified by n1 and n2. • The numbers of dots are n1 8 in vertical direction.
  • Page 113 [Sample Program] [Print Results] GOSUB IMG LPRINT CHR$(&H1D) + “/” + CHR$(0); LPRINT CHR$(&H1D) + “/” + CHR$(1); LPRINT CHR$(&H1D) + “/” + CHR$(2); LPRINT CHR$(&H1D) + “/” + CHR$(3); IMG: n1=10 : n2=5 LPRINT CHR$(&H1D) + “ LPRINT CHR$(n1) + CHR$(n2); FOR J=1 TO n1 FOR I=1 TO n2 LPRINT CHR$(J);...
  • Page 114 • During macro definition, if this command is processed, the macro definition is suspended, and the command starts being processed. • Printer will reset its hard disk after finishing test printing. Therefore, the printer makes download characters, bit map images and macros undefined, clears the reception buffer/print buffer, and returns the various settings to defaults.
  • Page 115 GS / m [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [See Also] Printing the downloaded bit image <1D>H<2F>H<m> Prints downloaded bit image in a mode specified by “m”. Modes that can be selected by “m” are shown below. Mode Name 0,48 NORMAL MODE 1,49 DOUBLE WIDTH MODE 2,50...
  • Page 116 Maximum content available for macro definition is 2048 bytes. A portion exceeding 2048 bytes is not defined. • Even with ESC @ (Initialization of the printer) having been executed, defined content is not cleared. Therefore, it is possible to include ESC @ into the content of macro definition.

  • Page 117: Gs B N

    GS B n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] Specifying/Canceling the black/white inverted printing <1D>H<42>H<n> This command specifies or cancels the black/white inverted printing. The black/white inverted printing is canceled. The black/white inverted printing is specified. • Number “n” is only valid in the lowest bit. •...
  • Page 118 GS H n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] [Sample Program] Selecting of printing position of HRI characters <1D>H<48>H<n> Selecting printing position of HRI characters in printing bar codes. • “n” means the followings. 0,48 1,49 2,50 3,51 Both above and below the bar code •...
  • Page 119 [Print Results] No HRI characters Printed above Printed below Printed above and below — 101 —...
  • Page 120 • Under DTR/DSR control, the printer sends the printer ID after verifying that the host is ready to receive. If the host is not ready to receive, the printer waits for the host to become ready to receive. • Under XON/XOFF control, the printer sends the printer ID without checking whether the host is ready to receive or busy.

  • Page 121: Gs L Nl Nh

    • When PAGE MODE is selected, this command only executes the internal flagging of the printer. • The setting of this command does not affect PAGE MODE. • The maximum settable left margin is equal to the horizontal printable area.
  • Page 122 [Default] [See Also] • When mapping non-character data (Bit image, downloaded bit image, or bar code), if the print area specified is narrower than 9-bits, only the line for that data is handled as follows: (1) The print area is extended toward the left (So, the left margin is decreased) until it is 9-dot wide, but not wider than the printable area.

  • Page 123: Gs P X Y

    GS P x y [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] Specifying the basic calculation pitch <1D>H<50>H<x><y> This command sets the horizontal basic calculation pitch to approx. 25.4/x mm (1/x inches), and the vertical basic calculation pitch to approx. 25.4/y mm (1/y inches). •...
  • Page 124 GS V m ... (1) GS V m n ... (2) [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] Cutting the paper (1) <1D>H<56>H<m> (2) <1D>H<56>H<m><n> (1) m = 1, m = 49 (2) m = 66 Performs the specified paper cutting. 1,49 Partial cut (Leaving a bridge area uncut) Paper feed by “cut position + {n pitch}”and partial cut (Leaving a bridge area uncut)

  • Page 125: Gs W Nl Nh

    • When PAGE MODE is selected, this command only executes the internal flagging of the printer. • The setting of this command does not affect PAGE MODE. • If the value entered with this command exceeds the printable area for one line, the entire area except the left margin is set as the print area width.
  • Page 126 [Default] [See Also] (2) If a sufficient area cannot be provided as a result of step (1), the print area is extended toward the left (So, the left margin is decreased). Printable Area (2) The left margin Left Margin is trimmed (3) If a sufficient area cannot be provided as a result of step (2), the right spacing is trimmed.
  • Page 127 GS \ nL nH [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] Specifying the relative vertical position of a character in PAGE MODE <1D>H<5C>H<nL><nH> This command is used in PAGE MODE to specify the vertical position of a character in the data mapping start position, in a relative position with respect to the current position.
  • Page 128 GS ^ n1 n2 n3 [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] [Sample Program] Executing the macro <1D>H<5E>H<n1><n2><n3> Executing contents defined in macro. n1 : The number of times of macro execution n2 : Waiting time on macro execution Waiting time of n2 100 msec is given for every execution.
  • Page 129 • The printer sends 4 bytes of status shown in the tables below, without checking whether the host is ready to receive or busy. The 4 bytes of status is a continuous string except for XOFF code.
  • Page 130 (1) 1st byte (Printer information) Status Unused Unused Status of pin 3 of Drawer Kick-Out Connector = “L” Status of pin 3 of Drawer Kick-Out Connector = “H” Online status Offline status Unused Cover closed Cover open Not in paper feed state triggered by FEED switch...
  • Page 131 [Default] [See Also] (4) 4th byte (Paper Sensor information) Status Undefined Undefined Undefined Undefined Unused Undefined Undefined Unused DIP Switch 2-6 OFF: n = 0 DIP Switch 2-6 ON: n = 2 DLE EOT, GS r, “IDENTIFICATION OF SEND STATUS” in APPENDIX 3 —...
  • Page 132 GS f n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Caution] [Default] [See Also] [Sample Program] [Print Results] Selecting the font of HRI characters <1D>H<66>H<n> n = 0, 1 Selecting the font of HRI characters in printing bar code. The type of font can be selected with “n” as follows: 0, 48 1, 49 The HRI characters refer to the bar code-turned characters so...
  • Page 133 GS h n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Default] [Sample Program] Specifying the height of the bar code <1D>H<68>H<n> Selecting bar code height. “n” denotes the number of dots in the vertical direction. n = 162 Refer to Sample Program and Print Results for GS w on page 107.
  • Page 134 GS k m [d1 ... dk] NUL GS k m n [d1 ... dn] [Function] [Code] [Range] [Outline] Printing the bar code (1) <1D>H<6B>H<m> [d1...dk] NUL (2) <1D>H<6B>H<m><n> [d1...dn] (1) 0 The definitions of “k” and “d” vary with the bar code system.
  • Page 135 [Caution] For (1): • This command ends with a NUL code. • For UPC-A or UPC-E, the bar code is printed when 12 bytes of bar code data have been entered, and the subsequent data is handled as normal data. •...
  • Page 136 [Default] For PAGE MODE: • This command only maps the bar code, without performing a printout. After the bar code is mapped, the dot next to the last data item of the bar code is taken as the start position for the next data mapping.
  • Page 137 8 columns with a check digit attached and then is printed. The 12th- column check digit is automatically calculated inside the printer. If it is and sent from the host, the entire bar code will be printed, compressed to 8 columns.
  • Page 138 CODABAR (NW-7) This bar code, consisting of alphanumerics, has a variable length of columns. Available characters include “0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D $ + – . / :”. A start/stop code is required; any one of A, B, C, and D is used.
  • Page 139 CODE128 This bar code consists of 103 bar code characters and three code sets, enabling 128 ASCII code characters to be printed. It has a variable length of columns. • Code set A ASCII characters 00H - 5FH can be •...
  • Page 140 C, send the following data string: GS k <73><10><7Bh 42h> “No.” <7Bh 43h><12><34><56> • If the printer finds a string of bar code data that does not begin with a code set select character, it immediately aborts the command processing and handles the subsequent data as normal data.
  • Page 141 [Description of Bar Codes] Type UPC-A UPC-E JAN-13 JAN-8 CODE39 CODABAR (NW-7) CODE93 CODE128 UPC-A, UPC-E, JAN-13 (EAN), JAN-8 (EAN), CODE39, ITF, CODABAR, CODE93, CODE128 Print Sample Printing is done according to bar code type, number of print columns, bar code height, width (Magnification), availability of HRI character, and bar code data.
  • Page 142 • When the serial interface is used: For DTR/DSR control: The printer sends the status after verifying that the host is ready to receive. If the host is not ready to receive, the printer waits for the host to become ready to receive.
  • Page 143 [See Also] • Drawer Kick-Out Connector status (n = 2, 50) Status Status of pin 3 of Drawer Kick Connector = “L” Status of pin 3 of Drawer Kick Connector = “H” 01 Undefined Undefined Undefined Unused Undefined Undefined Unused DLE EOT, GS a, “IDENTIFICATION OF SEND STATUS”...
  • Page 144 GS v0 m xL xH yL yH d1...dk [Function] [Code] [Range] [Outline] [Details] Printing of raster bit image <1D>H<76>H<30>H<m><xL><xH><yL><yH> [<d>] k 3, 48 51, 0 255, 0 8, 0 k=(xL+xH 256) (yL+yH Prints raster bit images in mode “m”. Mode Name 0,48 NORMAL MODE 1,49...
  • Page 145 [Example] (xL+xH • If this command is executed during macro definition, the macro definition is suspended, and the processing of the command starts. The macro is left undefined. • “d” denotes defined data. Dots to be printed are specified as “1”, and those not to be printed as “0”.

  • Page 146: Gs W N

    GS w n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Default] [Sample Program] [Print Results] Specifying the horizontal size (Magnification) of bar code <1D>H<77>H<n> Selecting bar code width. “n” denotes the number of dots in fine element width. n = 3 LPRINT CHR$(&H1D) + “h” + CHR$(30); LPRINT CHR$(&H1D) + “w”...
  • Page 147 • Data in the user NV memory can be read by using the FS g2 command. • Data in the user NV memory is not initialized by using the ESC @ command, the FS q command or by resetting the printer or turning the power off. — 129 —...
  • Page 148 (FS g1) should be used less than 10 times a day. • It may happen that the printer becomes BUSY during the process of writing data into the non-volatile memory while this command is executed. When the printer becomes BUSY, it will stop receiving data.
  • Page 149 • When the preparation for sending data is completed, the following processes are executed. 1) The printer state will change from READY to BUSY. If the printer state is already set to BUSY, the printer will do nothing.
  • Page 150 ASB status will not be sent while data is in the process of being sent. Therefore, it is not possible to check the change in the printer state by checking its status. The user must pay attention to this.
  • Page 151 F S p n m [Function] [Code] [Range] [Outline] [Details] Printing the download NV bit images <1C>H<70>H<n><m> This command prints the download NV bit images (n) using a specified mode (m). Mode Name 0,48 NORMAL MODE 1,49 DOUBLE WIDTH MODE 2,50 DOUBLE HEIGHT MODE 3,51...
  • Page 152 [Related Commands] • When the size of a bit image exceeds the limits of the printing area, the data within the limits of the printing area will be printed but the parts exceeding the limit will not be printed. • Regardless of the amount of line feed set with ESC 2 and ESC 3, NORMAL MODE and DOUBLE WIDTH MODE execute a paper feed of (Height n of NV bit image) dots while DOUBLE HEIGHT MODE and QUADRUPLE SIZE MODE execute a paper...
  • Page 153 • From the execution of this command until the completion of the hardware reset, any mechanical operation such as opening the cover, initializing the printer head position, or using the paper-feed switch etc. • The NV bit image refers to a bit image that is defined by the FS q command in the non-volatile memory and printed by the FS p command.
  • Page 154 ([Data: (xL + xH [header: 4]) bytes of non-volatile memory is used to store it. • The maximum definition area of this printer is 2M bit (256K byte). Multiple NV bit images can be defined, but bit images of which total size (Bit image data + header) exceeds 2M bit(256K byte) can not be defined.
  • Page 155 Then the status of dip switches will be checked once more. • It may happen that the printer becomes BUSY during the process of writing data into the non-volatile memory in the execution of this command. When the printer becomes BUSY, it will stop receiving data.
  • Page 156 (xL + xH 256) 8dots = 512dots [Example] When xL =64, xH = 0, yL = 96, yH = 0 — 138 —...

  • Page 157: Character Codes Table

    CHARACTER CODES TABLE 11.1 Code Page 11.1.1 Codepage 00H to 7FH & PC437 (USA, European Standard) — 139 —...

  • Page 158: Codepage Katakana (Japanese)

    11.1.2 Codepage Katakana (Japanese) — 140 —...

  • Page 159: Codepage Pc850 (Multilingual)

    11.1.3 Codepage PC850 (Multilingual) — 141 —...

  • Page 160: Codepage Pc860 (Portuguese)

    11.1.4 Codepage PC860 (Portuguese) — 142 —...

  • Page 161: Codepage Pc863 (Canadian-French)

    11.1.5 Codepage PC863 (Canadian-French) — 143 —...

  • Page 162: Codepage Pc865 (Nordic)

    11.1.6 Codepage PC865 (Nordic) — 144 —...

  • Page 163: Codepage Pc852 (Eastern Europe)

    11.1.7 Codepage PC852 (Eastern Europe) — 145 —...

  • Page 164: Codepage Pc866 (Russian)

    11.1.8 Codepage PC866 (Russian) — 146 —...

  • Page 165: Codepage Pc857 (Turkish)

    11.1.9 Codepage PC857 (Turkish) — 147 —...

  • Page 166: Windows Code

    11.1.10 Windows Codepage — 148 —...

  • Page 167: International Character Codes Table

    11.2 International Character Codes Table Country U.S.A. France Germany U.K. Denmark1 Sweden Italy Spain1 Japan Norway Denmark2 Spain2 Latin America Korea — 149 —...

  • Page 168: Appendix 1. Page Mode

    12.1. Overview The printer has two print modes: STANDARD and PAGE. In STANDARD MODE, the printer prints or feeds paper each time it receives a print or paper feed command. In PAGE MODE, when the printer receives print commands and/or form feed commands, it simply forwards them to the specified print area of memory.

  • Page 169: Mapping Of Print Data In The Print Area

    Print data is mapped in the print area as follows: (1) The print area is set by ESC W. When the printer has finished all of the print and paper feed actions specified before receiving an ESC W, the ESC W sets the left end (As viewed facing the printer) as the start point (x0, y0) of the print area.
  • Page 170 Mapping Direction x0,y0 Point A [Mapping Position for Character Data] Double Height Character nH*256+nL Bit Image Esc * m nL nH Point B Point B [Mapping Positions for Print Data] —152 — —152 — Baseline Print Area dx,dy Downloaded Bar Code Bit Image GS k m GS * x y...

  • Page 171: Example Of The Use Of Page Mode

    12.2.1 Example of the Use of PAGE MODE The following explains specific uses of PAGE MODE. When in PAGE MODE, the commands are typically sent from the host to the printer in the following sequence: (1) An ESC L puts the printer in PAGE MODE.
  • Page 172 In Figure 1-1, a line feed occurs between “lesson” and “Test 1” because the space “ “ next to “lesson” dose not fit in the horizontal range of the 200 area. The line feed width conforms to the value specified by a command such as ESC 3.
  • Page 173 Before an FF is sent, the following program code can be added to remove part of the data. LPRINT CHR$(&H1B) + “W” + CHR$((72) + CHR$(0) + CHR$(120) + CHR$(0); LPRINT CHR$(36) + CHR$(0) + CHR$(48) + CHR$(0); LPRINT CHR$(&H18); LPRINT CHR$(&HC);...

  • Page 174: Appendix 2. Bidirectional Parallel Interface

    When the printer is turned on or reset, it defaults to Compatibility mode. • Compatibility Mode Data is transmitted from the host to the printer in units of one byte. Usually, this mode is used for data transmission. You may switch to the other modes from Compatibility mode.

  • Page 175: Interfacing Phases

    13.1.2 Interfacing Phases Interfacing in each communication mode is divided into several phases. In addition, there is a phase for mode initialization, as well as a phase for mode switching. Interface signals may differ in name and function for different modes and different phases.

  • Page 176: Negotiation

    Xflag: Nibble Mode: Low, Byte Mode: High 8) The printer sets PtrClk (nAck) to High to indicate that it is ready to read status lines. (Event 6) 9) If the printer has communication data to send to the host, the host moves into the Host Busy Available phase or Termination phase, and then returns to the Compatibility mode.

  • Page 177: Precautions

    3) Negotiations can be entered from the Busy or Error state of the Compatibility mode. In this case, the printer will not return to the Busy or Error state before the negotiations, but still remains in the printer state just after Termination.

  • Page 178: Data Communication From Printer To Host

    2. And whether data can be transferred from the host to the printer. 9) If there is no more data to be sent from the printer after the transfer of one byte (Two nibbles), the host chooses one of three status selections: 1.

  • Page 179: Byte Mode

    12) If the host selected the Reverse Idle phase and new data becomes available to be sent from the printer, the printer sets PtrClk to Low to request the host for an interrupt. (Event 18) 13) The printer sets PtrClk back to High. (Event 19) 14) Upon receiving a request for interrupt from the printer, the host responds by setting HostBusy (nAutoFd) to High.

  • Page 180: Device Id

    10) When more data is to be received from the printer, the host chooses one of three status selections: 1. Setting HostBusy (nAutoFd) to Low and indicating that the host is ready to receive. 2. Remaining in the Host Busy Data Available phase.
  • Page 181 1 µsec. In the Reverse Idle phase, the printer can notify the host that it has data to transfer to the host. The notification may occur simultaneously with termination in order for the host to move from the Idle phase to the Compatibility mode.

  • Page 182: Appendix 3. Identification Of Send Status

    14. APPENDIX 3.IDENTIFICATION OF SEND STATUS Because the status sent from the printer has certain fixed bits, it is possible to identify to which command the status belongs. When using ASB (Automatic Status Back), however, the first byte of ASB should be checked, and then the three consecutive bytes except for XOFF should be treated as ASB data.

  • Page 183: Appendix 4. Outline Drawing

    15. APPENDIX 4. OUTLINE DRAWING 15.1 CBM1000S —165 —...

  • Page 184: Cbm1000A / Cbm1000D

    15.2 CBM1000A / CBM1000D —166 — —166 —...

  • Page 185: Ac Adapter (31Ad)

    15.3 AC Adapter (31AD) —167 —...

  • Page 186: Appendix 5. Block Diagram

    16. APPENDIX 5. BLOCK DIAGRAM FEED Switch Cutter Stepping Moter Driver Drawer1 Drawer2 OSC 20MHz Driver Driver Interface Reset Parallel Centronics compliant IEEE1284 compliant Serial RS-232C compliant —168 — —168 — FLASH Print Head DIP Switch Paper End Cover Switch Paper Near-end DC 5V DC 24V...
  • Page 187 GERMAN — 169 —...
  • Page 188 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN • Bevor Sie den Drucker CBM1000 verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gründlich. Bewahren Sie es griffbereit auf, so daß Sie darin gegebenenfalls nachschlagen können. • Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Das Benutzerhandbuch darf ohne zuvor erteilte Genehmigung weder in Auszügen noch insgesamt reproduziert werden.
  • Page 189 Sachschäden auszuschalten. Diese Warnsymbole machen auf wichtige Punkte aufmerksam, die unbedingt eingehalten werden müssen. • The following describes the degrees of hazards and damages that can occur if the CBM 1000 Printer is incorrectly operated without observing the instructions indicated by the warning symbols. WARNUNG Wenn diese Vorschriften nicht beachtet werden, die auf diesem Symbol aufgeführt werden, kann die Mißachtung der Vorschriften den Tod oder...
  • Page 190 Behandeln Sie den Drucker CBM1000 niemals in der nachstehend beschriebenen Weise. Anderenfalls kann er beschädigt werden, funktionsuntüchtig werden oder überhitzen, Rauch entwickeln, und es entsteht möglicherweise ein Brand, oder es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Sollte der Drucker beschädigt werden oder ausfallen, schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und setzen Sie sich mit Ihrem CBM-Händler in...
  • Page 191 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE INSTALLATION • Betreiben und lagern Sie den Drucker CBM1000 auf keinen Fall an Orten, die Feuer, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, oder an Orten, an denen die vorgeschriebene Betriebstemperatur und Feuchtigkeit nicht eingehalten werden, oder an Orten, die Ölnebel, Eisenpulver oder Staub ausgesetzt sind.
  • Page 192 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE HANDHABUNG Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um den Drucker CBM1000 richtig zu betreiben und um zu verhindern, daß Probleme auftreten. • Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Netzteil. • Achten Sie darauf, daß der Drucker nicht druckt, wenn kein Papier eingelegt ist.
  • Page 193 Nachstehend wird ein Warnschild des Druckers beschrieben, das Sie auf eine potentielle Gefahr aufmerksam machen soll. Lesen Sie den Warnhinweis auf diesem Schild, und verhalten Sie sich im Umgang mit dem Drucker entsprechend. HEISSER BEREICH: Berühren Sie den Druckkopf nicht, um Verbrennungen zu vermeiden, da er HEISS wird.
  • Page 194 TÄGLICHE WARTUNGSARBEITEN • Schalten Sie den Drucker unbedingt aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Wenn Sie die Walze reinigen, verwenden Sie einen in Ethylalkohol getränkten Wattebausch, um Flecken abzuwischen. ACHTUNG: Vermeiden Sie es, den Druckkopf zu reinigen, wenn gerade ein Druckvorgang beendet worden ist.
  • Page 195 TÄGLICHE WARTUNGSARBEITEN Reinigen des Druckkopfs 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers aus. 2 Öfnen Sie die Druckerabdeckung. 3 Verwenden Sie Gaze, die mit etwas Alkohol benetzt ist, um Flecken und Staub auf der Seite des Druckkopfes abzuwischen, die Wärme abstrahlt. ACHTUNG: Vermeiden Sie es, den Druckkopf zu reinigen, wenn gerade ein Druckvorgang beendet worden ist.

  • Page 196: Betrieb

    4. BETRIEB 4.1 Anschließen des Netzteils und Netzkabels Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers aus. Drehen Sie die flache Seite des Netzteilkabelanschlusses nach oben, und stecken Sie den Netzkabelanschluß in den Netzanschluß auf der Rückseite des Druckers. (Nur für Modelle mit externem Netzteil.) Verwenden Sie einen Kabelstecker,der in den...
  • Page 197 ACHTUNG : • Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Netzteil. • Wenn Sie den Netzkabelanschluß des Netzteils anschließen oder abtrennen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. • Für das Netzteil sollte eine Wandsteckdose verwendet werden, an die keine Geräte angeschlossen sind, von denen Rauschstörungen ausgehen.

  • Page 198: Anschließen Der Schnittstellenkabel

    4.2 Anschließen der Schnittstellenkabel Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers (Und die Stromversorgung des angeschlossenen Computers) aus. Richten Sie das Schnittstellenkabel richtig aus, und schließen Sie es an die entsprechende Schnittstelle an. Sichern Sie das Kabel gemäß der Darstellung weiter unten. Serielles Schnittstellenkabel: Befestigen Sie den Stecker mit Schrauben.

  • Page 199: Anschließen Des Drawer Kickout-Steckers

    4.3 Anschließen des Drawer Kickout-Steckers Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers aus. Richten Sie den Drawer Kickout- Kabelstecker richtig aus, und stecken Sie ihn in den Drawer Kickout-Stecker auf der Rückseite des Druckers. Befestigen Sie den Erdungsleiter an der Erdungsklemme am Drucker mit einer Schraube.

  • Page 200: Einlegen / Auswechseln Von Papierrollen

    4.4 Einlegen / Auswechseln von Papierrollen Schalten Sie den Drucker ein. Drücken Sie den Auswurfhebel in die angezeigte Richtung, um die Druckerabdeckung zu entriegeln. Halten Sie die Druckerabdeckung auf beiden Seiten mit den Händen, und öffnen Sie sie bis zum Anschlag. Überprüfen Sie die Wickelrichtung der Papierrolle, und legen Sie sie richtig in den Papierrollenhalter.
  • Page 201 Trennen Sie das überstehende Papier mit Hilfe der Abreißschiene ab. (Manuell papierschneider) ACHTUNG : • Verwenden Sie stets den vorgeschriebenen Papierrollentyp. • Wenn andere Papierrollentypen verwendet werden, kann die angegebene Druckqualität möglicherweise nicht erzielt oder die Lebensdauer des Druckers reduziert werden. •...

  • Page 202: Justieren Des Papierende-Sensors

    4.5 Justieren des Papierende-Sensors Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Drücken Sie den Sensorknopf in Richtung Pfeil 1, um die Klaue auszurücken (Oder den Sensor zu entriegeln), und justieren Sie anschließend den Sensor entsprechend der gewünschten Restpapiermenge innerhalb des Bereichs, der durch Pfeil 2 angezeigt wird.

  • Page 203: Verwenden Von 58 Mm Breiten Papierrollen

    4.6 Verwenden von 58 mm breiten Papierrollen Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers aus. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Setzen Sie die mitgelieferte Trennvorrichtung an der dargestellten Position ein. Lesen Sie in Kapitel 5 “EINSTELLEN DER DIP-SCHALTER” nach, und ändern Sie die Stellung des entsprechenden DIP-Schalters, so daß...

  • Page 204: Reinigen Des Druckkopfes

    4.8 Reinigen des Druckkopfes Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers aus. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Wischen Sie Schmutz, wie beispielsweise Staub und ähnliches, vom Heizelement des Kopfes mit Hilfe eines Wattebausches ab, der mit Ethylalkohol getränkt ist. ACHTUNG: Der Druckkopf ist sehr heiß, wenn gerade ein Druckvorgang beendet worden ist. Berühren Sie das Heizelement des Druckkopfes nicht mit bloßen Händen oder mit Metallgegenständen.

  • Page 205: Bedienungsfeld Und Fehleranzeige

    4.9 Bedienungsfeld und Fehleranzeige Anzeigeleuchte POWER (Grün) Diese Anzeigeleuchte leuchtet bei eingeschalteter Stromversorgung. Sie blinkt, wenn ein Speicherfehler aufgetreten ist. Anzeigeleuchte ERROR (Rot) Diese Anzeigeleuchte leuchtet oder blinkt, um unterschiedliche Fehlerzustände anzuzeigen. Sie blinkt auch, während der Drucker auf die Ausführung eines Makros wartet.
  • Page 206 Fehlerbeschreibung Abdeckung geöffnet: Wenn Sie die Druckerabdeckung öffnen, wird der Sensor aktiviert, der erkennt, wenn die Abdeckung geöffnet ist. Durch diesen Sensor werden die LED ERROR eingeschaltet und der Druckvorgang gestoppt. Überhitzung des Kopfes: Um den Druckkopf vor Üerhitzung zu schützen, wird der Sensor für die Druckkopftemperatur aktiviert, wenn die Temperatur des Druckkopfes über ca.
  • Page 207 Taste FEED • Wenn Sie diese Taste einmal kurz drücken, wird das Papier um eine Zeile vorgeschoben. Wenn Sie die Taste länger drücken, wird das Papier kontinuierlich vorgeschoben. • Wenn der Schalter gedrückt wird, während der Drucker auf die Ausführung eines Makros wartet, wird der Makro ausgeführt.

  • Page 208: Hexdump

    4.10 Hexdump Funktion zur Erstellung eines hexadezimalen Speicherauszugs Mit dieser Funktion können Daten, die vom Computer gesendet werden, in Hexadezimalzahlen sowie in Zeichen gedruckt werden, die diesen Zahlen entsprechen. Starten des Hexdump Öffnen Sie die obere Abdeckung. Halten Sie die Taste FEED gedrückt, und schalten Sie dabei die Stromversorgung des Druckers “...

  • Page 209: Einstellen Der Dip-Schalter

    5. EINSTELLEN DER DIP-SCHALTER 5.1 Position der DIP-Schalter Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf die DIP-Schalter zuzugreifen: Schalten Sie die Stromversorgung des Druckers aus. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Nehmen Sie die Papierrolle heraus. Ziehen Sie an der Zunge des DIP- Schalterdeckels (Um ihn zu entriegeln), und nehmen Sie anschließend den Deckel heraus.

  • Page 210: Dip-Schaltertabelle

    5.2 DIP-Schaltertabelle DIP-Schalter 1 Funktion Automatischer Papierschneider Drucken-modus Papierbreite Druckspalten * CR-Modus Eingangspufferspeicher Druckdichte (Vgl. nachstehende Tabelle) *: Er kann je nach Einstellung von Papierbreite (DS1-3) und Schriftart A, B anders angeordnet sein. Druckdichte (DIP-Schalter 1) Druckdichte Hinweis: Wenn als Druckdichte Stufe 2 (Level 2) oder höher gewählt wird, verringert sich möglicherweise die Druckgeschwindigkeit.
  • Page 211 DIP-Schalter 2 Funktion Zeichencode Zeichencode Zeichencode Zeichencode JIS/Umschalt-JIS Bedingung für BUSY-Signal Nicht verwendet Nicht verwendet *: Länderabhängig Wählen der Zeichencodetabellen (DIP-Schalter 2) Code seite Codeseite PC437 (USA, Europäer Standard) Codeseite Katakana (Japanisch) Codeseite PC850 (Multilingual) Codeseite PC860 (Portuguese) Codeseite PC863 (Canadian-French) Codeseite PC865 (Nordic) Codeseite PC852 (Slawisch) Codeseite PC866 (Russiach)
  • Page 212 DIP-Schalter 3 Funktion Bitlänge Parität Ungerade/Gerade Kommunikationsmodus DIP-Schalter 4 Funktion Baud-Rate Baud-Rate INIT Baud-Rate (DIP-Schalter 4) Baud-Rate 2400 4800 9600 19200 7-Bit Verfügbar Nicht verfügbar Gerade Zahl Ungerade Zahl XON/XOFF Vgl. nachstehende Tabele. Rücksetzung Rücksetzung — 194 — Werkseinstellung 8-Bit DTR/DSR Werkseinstellung —...

  • Page 213: Parallele Schnittstelle

    6. PARALLELE SCHNITTSTELLE 6.1 Bidirektionale parallele Schnittstelle (IEEE1284) 6.1.1 Kompatibilitätsmodus (Host Druckerkommunikation: Centronics-kompatibel) • Allgemeine Beschreibung Dieser Drucker bietet den Kompatibilitätsmodus, der die Centronics-Schnittstelle spezifiziert, die konventionell für eine Vielzahl von Anwendungen verwendet wird. • Technische Daten Datenübertragungsverfahren: 8-Bit parallel Synchronisierungsverfahren: Steuerung durch externes Hinweissignal Handshaking: Signalpegel:...

  • Page 214: Belegung Der Anschlußstifte

    6.1.3 Belegung der Anschlußstifte Quelle KompatibilitätsModus Host Host/Ptr Host/Ptr Host/Ptr Host/Ptr Host/Ptr Host/Ptr Host/Ptr Host/Ptr Printer Printer Printer Printer Host Printer Host Printer Printer Printer Host Verwendbare Anschlüsse Druckerseitig: 57LE-40360 (Amphenol) oder äquivalente Anschlüsse Kabelseitig: 57-30360 (Amphenol) oder äquivalente Anschlüsse...

  • Page 215: Beschreibung Von Eingangs- Und Ausgangssignalen

    ACHTUNG: • Wenn der erste Buchstabe eines Signalnamens mit “n” beginnt, bedeutet dies, daß das Signal im Tiefpegelzustand aktiv ist. • Wenn eines der obigen Signale nicht zur Verfügung steht, läßt sich keine bidirektionale Kommunikation durchführen. Verwenden Sie für Schnittstellensignale verdrillte Doppelleitungen als Signalleitungen.

  • Page 216: Elektrische Kenndaten

    6.2.2 Elektrische Kenndaten Eingangssignalpegel (STB, DATA 1-8) Alle Eingangssignale entsprechen dem C-MOS Pegel. Hochpegel: maximal 4,0 V Tiefpegelzustand: maximal 0,9 V Ausgangssignalpegel Alle Ausgangssignale entsprechen dem C-MOS Pegel. Hochpegel: maximal 2,4 V Tiefpegelzustand: maximal 0,4 V Eingangs- und Ausgangsbedingungen Alle Eingangssignale (DATA 1-8) werden jeweils über einen 50 k -Widerstand gesteuert, und die anderen Eingangssignale werden über einen 3,3 k - Widerstand gesteuert.

  • Page 217: Timing-Tabelle (Kompatibilitätsmodus)

    6.2.3 Timing-Tabelle (KompatibilitätsModus) Timing von Dateneingang und Datendruck Stromversorgung DATA nStrobe BUSY nAck 6.2.4 Datenempfangssteuerung Wenn sich das Busy-Signal im Tiefpegelzustand befindet, kann der Drucker Daten vom Computer empfangen. Wenn sich das Signal jedoch im Hochpegelzustand befindet, ist ein Datenempfang nicht möglich. 6.2.5 Datenpufferspeicher Da der Drucker über einen Datenpufferspeicher von 4K verfügt, steht der Computer sofort für andere Aufgaben zur Verfügung.

  • Page 218: Serielle Schnittstelle

    7. SERIELLE SCHNITTSTELLE 7.1 Technische Daten (1) Systemsynchronisierung Asynchron (2) Baud-Rate 2400, 4800, 9600 oder 19200 Bit/s (Vom Benutzer wählbar) (3) Konfiguration eines Wortes Startbit: Datenbit: Paritätsbit: ungerade, gerade, keines (Vom Benutzer wählbar) Stoppbit: (4) Signalpolarität RS-232C • Markierung = Logisch 1 (–3 V bis –12 V) •...

  • Page 219: Belegung Der Anschlußstifte

    7.2 Belegung der Anschlußstifte Signalname Eingang/Ausgang INIT Verwendbare Anschlüsse (D-Sub-Anschlüsse) Druckerseitig: 17LE-13250 (DDK) oder äquivalente Anschlüsse Kabelseitig: 17JE-23250 (DDK) oder äquivalente Anschlüsse ACHTUNG : • Die RS-232C-Signale basieren auf EIA RS-232C. • Solange keine Daten übertragen werden, sollten die empfangenen Daten im Markierungszustand gehalten werden.

  • Page 220: Beschreibung Der Eingangs- Und Ausgangssignale

    7.3 Beschreibung der Eingangs- und Ausgangssignale 7.3.1 Eingangs- und Ausgangssignale (1) RD Hierbei handelt es sich um ein serielles Empfangsdatensignal. Wenn ein DÜ- Blockfehler, Überlauffehler oder Paritätsfehler auftritt, werden die fehlerhaften Daten so geduruckt: “?”. (2) DTR, RTS Bei entsprechendem Signal können Sie Daten oder Befehle in den Eingangspufferspeicher schreiben.

  • Page 221: Fehlererkennung

    (6) FG Hierbei handelt es sich um ein Massesignal. (7) GND Hierbei handelt es sich um die gemeinsame Erde von Schaltkreisen. 7.3.2 Fehlererkennung Dieser Drucker kann Paritätsfehler, DÜ-Blockfehler und Überlauffehler erkennen. Wenn ein Fehler erkannt wird, werden die fehlerhaften Daten im Pufferspeicher als “?”...

  • Page 222: Elektrische Kenndaten

    7.3.5 Elektrische Kenndaten RS-232C-Schaltkreis Eingang (RD, DSR, INIT) [Druckerseitig] Äquivalent zu MAXIMUM232 Ausgang (DTR, TD, RTS) [Druckerseitig] Äquivalent zu MAXIMUM232 [Computerseitig] [Computerseitig] — 204 —...

  • Page 223: Drawer Kickout- Anschluss Und Stromanschluss

    8. DRAWER KICKOUT-ANSCHLUSS UND STROMANSCHLUSS 8.1 Technische Daten des Drawer KickOut-Anschlusses 8.1.1 Drawer KickOut-Treibersignal Ein Impuls (ESC p) wird gesendet. Im Parallelmodus kann der SW(+)-Zustand an Stift 34 des Schnittstellenanschlusses oder durch die Befehle EOT, GS a und GS r an der seriellen/parallelen Schnittstelle überprüft werden.

  • Page 224: Treiberschaltung

    8.1.4 Treiberschaltung 8.2 Technische Daten des Stromanschlusses Nachstehend ist der Stromanschluß des speziellen Netzteils dargestellt. Stiftbelegung des Netzanschlusses (Stiftnummer und Funktion) Netzanschlusses: Verwendbarer Anschluß: TCP8927-63-1100 (Hosiden) oder äquivalenter Anschluß TCS7960-53-2010 (Hosiden) oder äquivalenter Anschluß TCP8927-53-1100 (Hosiden) oder äquivalenter Anschluß — 206 —...

  • Page 225: Wartung Und Kundendienst

    9. WARTUNG UND KUNDENDIENST Informationen über Wartung und Kundendienst erhalten Sie bei Ihrem CBM- Händler oder unter den folgenden Anschriften. Nordamerika CBM America Corporation Service Center 365 Van Ness Way Suite 510 Torrance, CA 90501, U.S.A Tel.: +1-310-781-1460 Fax: +1-310-781-9157 Sonstige Länder...
  • Page 226 Information Systems Division Head Office CBM Bldg., 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan Tel: (+81-3) 5345-7540 Fax: (+81-3) 5345-7541 04-991126- Printed in Japan...

Table of Contents