Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Unfold the Baby Stroller
• Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a
• Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to
open the stroller until a „click" sound is heard as shown in
Fig. Ib and 1c
Folding Hook
DE
DE
DE
DE
EN
EN
EN
EN
Important: Keep for future reference. Read carefully.
FR
FR
FR
FR
2
ES
ES
ES
ES
IT
IT
IT
IT
NL
NL
NL
NL
RO
RO
RO
RO
GR
GR
GR
GR
BG
BG
BG
BG
3
Assembly Instructions
1b
Install the Front Wheels
As shown in Fig. 2, attach each wheel to
the front wheel axle till a "click"
sound is heard.
KINDERWAGEN ............................................... 2
BEDIENUNGSANLEITUNG...........................3
KINDERWAGEN ............................................... 2
KINDERWAGEN ............................................... 2
KINDERWAGEN ............................................... 2
BABY STROLLER .......................................... 11
INSTRUCTION MANUAL.............................13
BABY STROLLER .......................................... 11
BABY STROLLER .......................................... 11
BABY STROLLER .......................................... 11
POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
MANUEL D'INSTRUCTION..........................23
POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
Instruction Manual
CARRITO DE BEBÉ ....................................... 28
MANUAL DE INSTRUCCIONES...................33
Install the Rear wheel
CARRITO DE BEBÉ ....................................... 28
CARRITO DE BEBÉ ....................................... 28
CARRITO DE BEBÉ ....................................... 28
As shown in Fig. 3, insert the rear wheels
PASSEGGINO ................................................ 37
MANUALE D'ISTRUZION.............................43
PASSEGGINO ................................................ 37
PASSEGGINO ................................................ 37
PASSEGGINO ................................................ 37
into the rear wheel axle till a „click" sound
KINDERWAGEN ............................................. 46
HANDLEIDING.............................................53
is heard and ensure the rear wheels are
KINDERWAGEN ............................................. 46
KINDERWAGEN ............................................. 46
KINDERWAGEN ............................................. 46
locked and cannot be pulled out.
CARUCIOR ..................................................... 55
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI.......................63
CARUCIOR ..................................................... 55
CARUCIOR ..................................................... 55
CARUCIOR ..................................................... 55
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ....................................64
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ.................................73
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ....................................64
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ....................................64
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ....................................64
БЕБЕШКА КОЛИЧКА .................................... 73
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА....................83
БЕБЕШКА КОЛИЧКА .................................... 73
БЕБЕШКА КОЛИЧКА .................................... 73
БЕБЕШКА КОЛИЧКА .................................... 73
BARRON
BARRON
BARRON
BARRON
MARS
1c
1
1
1
1
13
1

Advertisement

loading

Summary of Contents for Zizito MARS

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI.......63 CARUCIOR ............. 55 CARUCIOR ............. 55 CARUCIOR ............. 55 ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ........64 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ.........73 ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ........64 ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ........64 ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ........64 БЕБЕШКА КОЛИЧКА ........73 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА....83 БЕБЕШКА КОЛИЧКА ........73 БЕБЕШКА КОЛИЧКА ........73 БЕБЕШКА КОЛИЧКА ........73 BARRON BARRON BARRON BARRON MARS...
  • Page 2 Assembly Instructions Wichtig: Zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Gründlich KINDERWAGEN ..........2 durchlesen. Unfold the Baby Stroller BABY STROLLER .......... 11 • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a KINDERWAGEN ..........2 • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to Important: Keep for future reference.
  • Page 3 Assembly Instructions Assembly Instructions Teile Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to •...
  • Page 4 Assembly Instructions Assembly Instructions Sicherheit WICHTIG: GRÜNDLICH DURCHLESEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller AUFBEWAHREN. ES KANN ZU VERLETZUNGEN DES KINDES FÜHREN, WENN DIESE • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 5 Assembly Instructions Assembly Instructions Höhenverstellung • Ihr Hochstuhl wird zu einem Junior-Stuhl. Your highchair converts to a junior chair. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Entfernen Sie die unteren Stuhlbeine, um die Höhe des Stuhls anzupassen. Drücken To adjust the leg height, remove the lower legs.
  • Page 6 Assembly Instructions Assembly Instructions 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs Zusammenbau into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock into position. 1.Befestigen Sie die Fußstütze (F) an der Fußstützenstütze (E). Führen Sie die Stifte in 1.
  • Page 7 Assembly Instructions Assembly Instructions Zusammenbau 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin 3. An jedem Stuhlbein befindet sich ein Metallfederstift. Drücken Sie diesen Stift ein and insert upper legs into the allocated holes located underneath the seat unit 3.
  • Page 8 Assembly Instructions Assembly Instructions Tablett Einstellung • Ihr Hochstuhl verfügt über 2 einstellbare Tablett Positionen. Your highchair has 2 adjustable tray positions. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Drücken Sie zum Einstellen des Tabletts den Entriegelungsclip unter dem Tablett ein To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull •...
  • Page 9: Install The Front Wheels

    Assembly Instructions Assembly Instructions Fußstützenverstellung Your highchair has 2 adjustable footrest positions. To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the • Ihr Hochstuhl verfügt über 2 verstellbare Fußstützenpositionen. footrest into the preferred hole height on the footrest support. Slide footrest Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 10 Assembly Instructions Assembly Instructions Zusammenbau 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both 5. Befestigen Sie das Tablett (B) an der Sitzeinheit. Suchen Sie die Haken auf beiden sides and insert into the allocated slots on the seat unit arms. Rotate tray down Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller 5.
  • Page 11 Assembly Instructions Assembly Instructions Tablett Aufbewahrung The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). • Das Tablett kann auf der Rückseite des Hochstuhls aufbewahrt werden. With the top of the tray facing outwards, attach the edge of the tray into the Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 12 Assembly Instructions Assembly Instructions Gurt • Ein 5-Punkt-Sicherheitsgurt sorgt für einen sicheren Halt des Kindes und sollte immer A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller getragen werden.
  • Page 13 Assembly Instructions Assembly Instructions Parts Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to •...
  • Page 14 Assembly Instructions Assembly Instructions Safety IMPORTANT. READ CAREFULLY. КEEP FOR FUTURE REFERENCE. THE CHILD MAY BE Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 15: Height Adjustment

    Assembly Instructions Assembly Instructions Height Adjustment • Your highchair converts to a junior chair. Your highchair converts to a junior chair. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • To adjust the leg height, remove the lower legs. Press in the metal spring pin located To adjust the leg height, remove the lower legs.
  • Page 16 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock Assembly Instructions Assembly Instructions Assembly into position. 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs To remove, slide footrest to the left and pull away from footrest support.
  • Page 17 Assembly Instructions Assembly Instructions Assembly 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin and insert upper legs into the allocated holes located underneath the seat unit and insert upper legs into the allocated holes located underneath the seat unit 3.
  • Page 18: Tray Adjustment

    Assembly Instructions Assembly Instructions Tray Adjustment Your highchair has 2 adjustable tray positions. To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull • Your highchair has 2 adjustable tray positions. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller upwards to remove.
  • Page 19 Assembly Instructions Assembly Instructions Your highchair has 2 adjustable footrest positions. Footrest Adjustment To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the footrest into the preferred hole height on the footrest support. Slide footrest • Your highchair has 2 adjustable footrest positions. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller to the right to lock into position.
  • Page 20 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both Assembly Instructions Assembly Instructions Assembly sides and insert into the allocated slots on the seat unit arms. Rotate tray down 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both and press rmly into position.
  • Page 21: Tray Storage

    Assembly Instructions Assembly Instructions Tray Storage The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). • The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). With the top of the tray facing outwards, attach the edge of the tray into the Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 22 Assembly Instructions Assembly Instructions Harness A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always be worn. be worn. • A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always be worn. To fasten, push the side clips (g) into the centre buckle (h).
  • Page 23 Assembly Instructions Assembly Instructions Pièces détachées Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 24 Assembly Instructions Assembly Instructions Sécurité IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller L’ENFANT PEUT ÊTRE BLESSÉ SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 25: Réglage De La Hauteur

    Assembly Instructions Assembly Instructions Réglage de la hauteur Your highchair converts to a junior chair. • Votre chaise haute se transforme en chaise junior. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller To adjust the leg height, remove the lower legs. Press in the metal spring pin •...
  • Page 26: Montage

    1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs Assembly Instructions Assembly Instructions Montage into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock into position. 1. Fixez le repose-pieds (F) au support de repose-pieds (E). Insérez les chevilles du 1.
  • Page 27 Assembly Instructions Assembly Instructions Montage 3. Sur le dessus de chaque pied supérieur se trouve une goupille à ressort en métal. 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller Enfoncez cette goupille et insérez les pieds supérieurs dans les trous prévus à...
  • Page 28 Assembly Instructions Assembly Instructions Réglage du plateau • Votre chaise haute possède 2 positions de plateau réglables. Your highchair has 2 adjustable tray positions. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Pour régler le plateau, appuyez sur le clip de déverrouillage situé sous le plateau et To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull •...
  • Page 29 Assembly Instructions Assembly Instructions Réglage du repose-pieds Your highchair has 2 adjustable footrest positions. To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the • Votre chaise haute dispose de 2 positions de repose-pieds réglables. footrest into the preferred hole height on the footrest support. Slide footrest Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 30 Assembly Instructions Assembly Instructions Montage 5. Fixez la tablette (B) à l’unité de siège. Localisez les crochets sous le plateau des deux 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller 5.
  • Page 31 Assembly Instructions Assembly Instructions Rangement du plateau The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). • Le plateau peut être rangé à l’arrière de la chaise haute. Retirez le plateau (étape 6). With the top of the tray facing outwards, attach the edge of the tray into the Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 32 Assembly Instructions Assembly Instructions Harnais • Un harnais de sécurité à 5 points est fourni pour retenir votre enfant et doit toujours A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller être porté.
  • Page 33 Assembly Instructions Assembly Instructions Piezas Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to •...
  • Page 34 Assembly Instructions Assembly Instructions Seguridad IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE. GUARDAR PARA REFERENCIAS FUTURAS. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller EL NIÑO PUEDE HACERSE DAÑO SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 35: Ajuste De Altura

    Assembly Instructions Assembly Instructions Ajuste de altura • Esta trona se convierte en una silla junior. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Para ajustar la altura de las patas, retirar la parte inferior de las patas. Presionar el Your highchair converts to a junior chair.
  • Page 36 Assembly Instructions Assembly Instructions Ensamblaje 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock 1. Colocar el reposapiés (F) en el soporte del reposapiés (E). Insertar las clavijas del into position.
  • Page 37 Assembly Instructions Assembly Instructions Ensamblaje 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin 3. En la parte superior de cada pata superior hay un pasador metálico de resorte. and insert upper legs into the allocated holes located underneath the seat unit 3.
  • Page 38 Assembly Instructions Assembly Instructions Ajuste de la Bandeja • Esta trona tiene 2 posiciones de bandeja ajustables. Your highchair has 2 adjustable tray positions. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Para ajustar la bandeja, presionar el clip de liberación ubicado debajo de la bandeja To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull •...
  • Page 39 Assembly Instructions Assembly Instructions Ajuste del Reposapiés Your highchair has 2 adjustable footrest positions. To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the • Esta trona tiene 2 posiciones de reposapiés ajustables. footrest into the preferred hole height on the footrest support. Slide footrest Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 40 Assembly Instructions Assembly Instructions Ensamblaje 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both 5. Acoplar la bandeja (B) al asiento. Ubicar los ganchos debajo de la bandeja en ambos sides and insert into the allocated slots on the seat unit arms. Rotate tray down Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller 5.
  • Page 41 Assembly Instructions Assembly Instructions Almacenamiento de la Bandeja The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). • La bandeja se puede guardar en la parte trasera de la trona. Retirar la bandeja (paso 6). With the top of the tray facing outwards, attach the edge of the tray into the Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller...
  • Page 42 Assembly Instructions Assembly Instructions Arnés A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always • Se incluye un arnés de seguridad de 5 puntos para sujetar al niño, que debe usarse be worn. A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller siempre.
  • Page 43 Assembly Instructions Assembly Instructions Parti Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to •...
  • Page 44 Assembly Instructions Assembly Instructions Sicurezza IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller FUTURO. IL BAMBINO POTREBBE FARSI MALE SE NON SI SEGUONO QUESTE • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 45: Regolazione Dell'altezza

    Assembly Instructions Assembly Instructions Regolazione dell’altezza • Il seggiolone si converte in una sedia junior. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Per regolare l’altezza delle gambe, rimuovere le gambe inferiori. Premere il perno Your highchair converts to a junior chair. •...
  • Page 46 Assembly Instructions Assembly Instructions Montaggio 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock 1. Fissare il poggiapiedi (F) al supporto del poggiapiedi (E). Inserire i pioli del into position.
  • Page 47 Assembly Instructions Assembly Instructions Montaggio 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin 3. Sulla parte superiore di ogni gamba superiore si trova un perno metallico a molla. and insert upper legs into the allocated holes located underneath the seat unit 3.
  • Page 48 Assembly Instructions Assembly Instructions Regolazione del vassoio Your highchair has 2 adjustable tray positions. • Il seggiolone ha 2 posizioni regolabili del vassoio. To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 49 Assembly Instructions Assembly Instructions Regolazione del poggiapiedi Your highchair has 2 adjustable footrest positions. To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the • Il seggiolone ha 2 posizioni di poggiapiedi regolabili. footrest into the preferred hole height on the footrest support. Slide footrest Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 50 Assembly Instructions Assembly Instructions Montaggio 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both sides and insert into the allocated slots on the seat unit arms. Rotate tray down 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both 5.
  • Page 51 Assembly Instructions Assembly Instructions Conservazione del vassoio The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). • Il vassoio può essere riposto sul retro del seggiolone. Rimuovere il vassoio (punto 6). With the top of the tray facing outwards, attach the edge of the tray into the Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 52 Assembly Instructions Assembly Instructions L’imbracatura • Per trattenere il bambino viene fornita una cintura di sicurezza a 5 punti che deve A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller essere sempre indossata.
  • Page 53 Assembly Instructions Assembly Instructions Onderdelen Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to •...
  • Page 54 Assembly Instructions Assembly Instructions Veiligheid BELANGRIJK: LEES AANDACHTIG. BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. HET Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller KIND KAN GEWOND RAKEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 55 Assembly Instructions Assembly Instructions Hoogteaanpassing • Je hoge stoel verandert in een kinderstoel. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Om de beenhoogte aan te passen, verwijdert u de onderbenen. Druk de metalen Your highchair converts to a junior chair. •...
  • Page 56: Montage

    Assembly Instructions Assembly Instructions Montage 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock 1. Bevestig de voetensteun (F) aan de voetensteun (E). Steek de voetsteunpennen in de into position.
  • Page 57 Assembly Instructions Assembly Instructions Montage 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin 3. Op de bovenkant van elk bovenbeen zit een metalen veerpen. Druk deze pin in en 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller and insert upper legs into the allocated holes located underneath the seat unit...
  • Page 58 Assembly Instructions Assembly Instructions Aanpassing van het tafelblad Your highchair has 2 adjustable tray positions. • Uw kinderstoel heeft 2 verstelbare tafelposities. To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 59 Assembly Instructions Assembly Instructions Verstellen van de voetsteun Your highchair has 2 adjustable footrest positions. To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the • Uw kinderstoel heeft 2 verstelbare voetsteunposities. footrest into the preferred hole height on the footrest support. Slide footrest Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 60 Assembly Instructions Assembly Instructions Montage 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both 5. Bevestig het blad (B) aan het zitgedeelte. Bevestig de haken onder de bak aan beide sides and insert into the allocated slots on the seat unit arms.
  • Page 61 Assembly Instructions Assembly Instructions Tafel-opslag The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). • De tafel kan achter op de kinderstoel worden opgeborgen. Verwijder de tafel (stap 6). With the top of the tray facing outwards, attach the edge of the tray into the Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 62 Assembly Instructions Assembly Instructions Gordel • Er wordt een 5-puntsveiligheidsgordel meegeleverd om uw kind in bedwang te Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller houden en deze moet altijd worden gedragen. A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always •...
  • Page 63 Assembly Instructions Assembly Instructions Părți componente Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 64 Assembly Instructions Assembly Instructions Siguranță IMPORTANT: CITEȘTE CU ATENȚIE. PĂSTRAȚI PENTRU VIITOARE LĂMURIRI. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller COPILUL POATE FI RĂNIT DACĂ NU URMĂȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 65 Assembly Instructions Assembly Instructions Ajustarea înălțimii Your highchair converts to a junior chair. • Scaunul dvs. înalt se transformă într-un scaun junior. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller To adjust the leg height, remove the lower legs. Press in the metal spring pin •...
  • Page 66 Assembly Instructions Assembly Instructions 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs Asamblare into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock into position. 1. Atașați suportul pentru picioare (F) la cadrul acestuia (E). Introduceți butoanele 1.
  • Page 67 Assembly Instructions Assembly Instructions Asamblare 3. În partea superioară a fiecărui picior superior este un buton pentru arcul metalic. 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller Apăsați acest buton și introduceți picioarele superioare în orificiile alocate situate sub 3.
  • Page 68 Assembly Instructions Assembly Instructions Reglarea tăvii Your highchair has 2 adjustable tray positions. To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull • Scaunul dvs. are 2 poziții de reglare a tăvii. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller upwards to remove.
  • Page 69 Assembly Instructions Assembly Instructions Reglarea suportului pentru picioare Your highchair has 2 adjustable footrest positions. To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the • Scaunul dvs. are 2 poziții reglabile ale suportului pentru picioare. footrest into the preferred hole height on the footrest support.
  • Page 70 Assembly Instructions Assembly Instructions Asamblare 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both sides and insert into the allocated slots on the seat unit arms. Rotate tray down 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both 5.
  • Page 71 Assembly Instructions Assembly Instructions Depozitare tavă The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). • Tava poate fi depozitată pe spatele scaunului înalt. Scoateți tava (pasul 6). With the top of the tray facing outwards, attach the edge of the tray into the Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 72 Assembly Instructions Assembly Instructions Hamului • Un ham de siguranță în 5 puncte este furnizat pentru a vă ține copilul în siguranță și Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller trebuie purtat întotdeauna. A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always •...
  • Page 73 Assembly Instructions Assembly Instructions Ανταλλακτικά Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to •...
  • Page 74 Assembly Instructions Assembly Instructions Ασφάλεια ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ. ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΊ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 75 Assembly Instructions Assembly Instructions Ρύθμιση ύψους • Το καρεκλάκι σας μετατρέπεται σε καρέκλα. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Για να ρυθμίσετε το ύψος των ποδιών, αφαιρέστε τα κάτω πόδια. Πιέστε στον Your highchair converts to a junior chair. •...
  • Page 76 Assembly Instructions Assembly Instructions Συναρμολόγηση 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs 1. Συνδέστε το υποπόδιο (F) στο στήριγμα του υποπόδιο (E). Τοποθετήστε τους Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock γόμφους...
  • Page 77 Assembly Instructions Assembly Instructions Συναρμολόγηση 3. Στην κορυφή κάθε άνω ποδιού υπάρχει ένας μεταλλικός πείρος ελατηρίου. Πιέστε σε 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller αυτόν...
  • Page 78 Assembly Instructions Assembly Instructions Ρύθμιση δίσκου • Το καρεκλάκι σας έχει 2 ρυθμιζόμενες θέσεις δίσκου. Your highchair has 2 adjustable tray positions. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Για να ρυθμίσετε το δίσκο, πατήστε το κλιπ απελευθέρωσης που βρίσκεται κάτω από To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull •...
  • Page 79 Assembly Instructions Assembly Instructions Ρύθμιση υποπόδιου Your highchair has 2 adjustable footrest positions. To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the • Το καρεκλάκι σας έχει 2 ρυθμιζόμενες θέσεις υποπόδιο. footrest into the preferred hole height on the footrest support. Slide footrest Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller •...
  • Page 80 Assembly Instructions Assembly Instructions Συναρμολόγηση 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both 5. Συνδέστε το δίσκο (B) στη μονάδα καθίσματος. Εντοπίστε τα άγκιστρα κάτω από το sides and insert into the allocated slots on the seat unit arms. Rotate tray down Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller 5.
  • Page 81 Assembly Instructions Assembly Instructions Αποθήκευση δίσκων • Ο δίσκος μπορεί να αποθηκευτεί στο πίσω μέρος της καρέκλας. Αφαιρέστε το δίσκο The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller (Βήμα...
  • Page 82 Assembly Instructions Assembly Instructions ζώνη • Παρέχεται ζώνη ασφαλείας 5 σημείων για τον περιορισμό του παιδιού σας και πρέπει Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always πάντα...
  • Page 83 Assembly Instructions Assembly Instructions Части Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to •...
  • Page 84 Assembly Instructions Assembly Instructions Безопасност ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller СПРАВКИ. ДЕТЕТО МОЖЕ ДА СЕ НАРАНИ, АКО НЕ СЛЕДВАТЕ ТЕЗИ • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 85 Assembly Instructions Assembly Instructions Регулиране на височината • Вашето високо столче за хранене може лесно да се трансформира в по- Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller нисък стол. Your highchair converts to a junior chair. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
  • Page 86 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs Assembly Instructions Assembly Instructions Сглобяване into holes allocated on the footrest support. Slide footrest to the right to lock into position. 1. Attach the footrest (F) to the footrest support (E). Insert the footrest pegs 1.
  • Page 87 Assembly Instructions Assembly Instructions Сглобяване 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin 3. В горната част на всеки горен крак на стола е разположен метален 3. Located on the top of each upper leg is a metal spring pin. Press in this pin Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller and insert upper legs into the allocated holes located underneath the seat unit...
  • Page 88 Assembly Instructions Assembly Instructions Регулиране на таблата • Вашият стол за хранене има 2 регулируеми позиции на таблата. Your highchair has 2 adjustable tray positions. Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller • За да регулирате позицията на таблата, натиснете освобождаващата To adjust the tray, press in the release clip located underneath the tray and pull •...
  • Page 89 Assembly Instructions Assembly Instructions Регулиране на поставката за крачета Your highchair has 2 adjustable footrest positions. • Вашето високо столче за хранене има 2 регулируеми позиции на To adjust the footrest, slide the footrest to the left and remove. Re-insert the Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller поставката...
  • Page 90 Assembly Instructions Assembly Instructions Сглобяване 5. Attach the tray (B) to the seat unit. Locate hooks underneath tray at both 5. Прикрепете таблата (B) към седалката. Намерете куките, разположени sides and insert into the allocated slots on the seat unit arms. Rotate tray down Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller 5.
  • Page 91 Assembly Instructions Assembly Instructions Съхранение на таблата • Таблата може да се съхранява в задната част на столчето за хранене. The tray can be stored on the rear of the highchair. Remove tray (Step 6). Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller Извадете...
  • Page 92 Assembly Instructions Assembly Instructions Предпазен колан • Столчето има 5-точков предпазен колан, който гарантира безопасността на Unfold the Baby Stroller Unfold the Baby Stroller детето и трябва да се използва винаги. A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always A 5-point safety harness is provided to restrain your child and should always •...
  • Page 94 As shown in Fig. 3, insert the rear wheels into the rear wheel axle till a „click“ sound is heard and ensure the rear wheels are locked and cannot be pulled out. ZIZITO SA, Rue Du Centre 8 Villars-Sur-Glâne, Fribourg, 1752 Switzerland www.zizito.com info@zizito.com...