Plug And Play - VETEC CP700G Instruction Manual

CP700G
Die Beschreibung der Software und Updates finden sie unter der Analysesoftware (Reiter Informationen).
On analysis software you find the description relating the software and updates (click field
Information).
La description du logiciel et des mises à jour se trouve dans le logiciel d'analyse informatique (cliquer
sur le champ informations).
La descrizione del software e gli update si possono trovare all' interno del software di analisi compute-
rizzata (cliccare sul campo informazioni).
De beschrijving van de software en de updates zijn te vinden onder de analysesoftware (tabblad Infor-
matie).
La descripción del software y updates se pueden encontrar al interno del software análisis
computarizada (haga click en el campo informaciones).
A descrição do software e as atualizações encontram-se no software de análise (separador Infor-
mações).
Beskrivelsen af software og opdateringer finder du under analysesoftware (fanen information).
Beskrivelsen av programvaren og oppdateringene finner du under analyseprogramvare (fanen
Informasjon).
Beskrivningen av programvaran och uppdateringarna finns under analysprogramvaran (fliken
Information).
5.3 Plug & Play
Nach erfolgreicher Installation der Software wird die Compact Pumpe CP700G automatisch von
Ihrem Computer als solche erkannt und Sie können Ihre Programme bzw. Daten aktualisieren.
Once the installation of the program has been concluded successfully, the CP700G Compact Pump is
automatically recognised by the computer and the programs or data can thus be updated.
Une fois réussie l'installation du logiciel, la pompe Compact CP700G est automatiquement reconnue
par l'ordinateur et il est possible de mettre à jour les programmes ou les données.
Una volta conclusasi con successo l'installazione del software, la pompa Compact CP700G viene
automaticamente riconosciuta dal computer e si possono così aggiornare i programmi o i dati.
Na succesvolle installatie van de software wordt de Compact pomp CP700G automatisch als zodanig
door uw computer herkend en kunt u uw programma's of gegevens bijwerken.
Una vez completada con éxito la instalación del software, la bomba Compact CP700G viene automáti-
camente reconocida por la computadora y se pueden entonces actualizar los programas o los datos.
Após a instalação com êxito do software, o seu computador reconhece automaticamente a
bomba Compact CP700G e será então possível atualizar os seus programas ou dados.
Efter succesfuld installation af softwaren, bliver kompaktpumpen CP700G automatisk genkendt af
din computer. Du kan dermed opdatere dine programmer og data.
Etter vellykket installasjon av programvaren blir Compact Pumpe CP700G automatisk registrert av
datamaskinen din, og du kan oppdatere programmene eller dataene dine.
Efter att programvaran har installerats kommer Compact Pump CP700G att kännas igen automatiskt
som sådan av din dator och du kan aktualisera dina program och data.
19
970.464.00.0(00)