Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Logitech Notebook Kit MK605
Summary of Contents for Logitech Notebook Kit MK605
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English Français Nederlands Ελληνικά Türkçe... -
Page 3: English
User’s Guide Welcome Thank you for purchasing the Logitech ® Notebook Kit MK605. This document provides a comprehensive guide to using the MK605 with your Notebook computer. If you need more information about this product, visit www.logitech.com . English... - Page 4 The Notebook Riser N110 raises and extends are ready to use whenever you need them. your notebook display, encouraging an Plus, you can easily add a compatible Logitech ergonomically correct posture. Three riser mouse, keyboard, or number pad without the angles allow the stand to conform to any hassle of multiple USB receivers.
- Page 5 User’s Guide Comfort guidelines When using your Notebook Kit MK605, make Caution Using your notebook on the stand sure your notebook screen is at at eye level and without an external keyboard can place undue an arm’s distance from your body.
- Page 6 Logitech Notebook Kit MK605 ® Keyboard at a glance F-keys (Enhanced functions) Navigation keys Start applications, adjust or mute audio, Quick navigate Web pages, and control media playback. documents, and presentations. Off/On switch Battery LED Turns red when about three months of battery life remains.
- Page 7 User’s Guide Keyboard at a glance Battery compartment When the batteries need to be changed, refer to the Unifying receiver storage illustration shown here. Store the Unifying receiver when not in use. English...
- Page 8 Windows® search Next Track Windows calculator Volume control F-keys Sleep mode Adjust or mute computer audio Put computer to sleep Sleep mode Mute Volume down Volume up * Requires SetPoint™ Software (available for download at www logitech com/downloads ). English...
- Page 9 Tilt wheel* Tilt left or right to scroll side-to-side Battery LED Battery door release Turns red when about button three weeks of battery Slide to open battery life remain compartment Feature requires SetPoint™ (available for download at www.logitech.com/downloads ) English...
- Page 10 Logitech Notebook Kit MK605 ® Stand at a glance Rotating base Stow keyboard Notebook stand rotates for easy use When not in use, keyboard fits between on a variety of surfaces leg and base Locks for transport and storage Cable management...
- Page 11 User’s Guide Software download Download SetPoint ™ Logitech® SetPoint software enables the tilt wheel and lets you reconfigure the keyboard F-keys and mouse settings. From your Web browser go to www.logitech.com/downloads Choose MK605 from the list of products. Click Downloads.
- Page 12 Logitech Notebook Kit MK605 ® Battery management Battery LED Your keyboard will give you up to three years of Turns red when about battery life and your mouse can go 12 months three months of battery without fresh batteries.* life remains.
- Page 13 It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English...
- Page 14 • Move closer? Move the Unifying receiver to a USB port closer to the keyboard and mouse, or go to www logitech com/usbextender for a USB extension stand that will allow the Unifying receiver to be placed closer to the mouse.
-
Page 15: Français
Guide de l’utilisateur Bienvenue Vous venez d’acheter le kit pour ordinateur portable Logitech® Notebook Kit MK605 et nous vous en félicitons. Ce document fournit des explications détaillées sur l'utilisation de la station MK605 avec votre ordinateur portable. Pour plus d'informations sur ce produit, rendez-vous sur www.logitech.com . - Page 16 Notebook Kit MK605 ® Votre kit Notebook Kit MK605 Branchez Oubliez Ajoutez Le kit Logitech® Notebook Kit MK605 rend l’utilisation de votre ordinateur portable plus Le récepteur Logitech® Unifying est confortable et efficace, comme si vous utilisiez suffisamment compact pour rester branché...
- Page 17 Guide de l’utilisateur Logitech et votre confort Attention L’utilisation de votre ordinateur Lorsque vous utilisez votre kit Notebook Kit MK605, assurez-vous que l’écran de portable sur le socle sans clavier externe peut votre ordinateur portable soit placé à hauteur entraîner une sollicitation excessive des poignets des yeux et à...
- Page 18 Logitech Notebook Kit MK605 ® Aperçu du clavier Touches F (fonctions avancées) Touches de navigation Pour démarrer les applications, activer ou Pour naviguer rapidement parmi les pages désactiver le son et contrôler la lecture Internet, les documents et les présentations.
- Page 19 Guide de l’utilisateur Aperçu du clavier Compartiment des piles Pour remplacer les piles, reportez-vous Rangement du récepteur Unifying à cette illustration. Rangez le récepteur Unifying en cas de non-utilisation. Français...
- Page 20 Mode de veille Pour régler ou couper le son de l'ordinateur Pour mettre l'ordinateur en mode de veille Mode de veille Sourdine Volume - Volume + * Requiert le logiciel SetPoint™ (téléchargeable à partir du site www logitech com/downloads ). Français...
- Page 21 Bouton d’ouverture du compartiment des piles Il devient rouge lorsqu’il reste Faites glisser le couvercle environ trois semaines de du compartiment des piles charge. pour l’ouvrir. Cette fonctionnalité nécessite l'installation du logiciel SetPoint™ (téléchargeable à partir du site www.logitech.com/downloads ). Français...
- Page 22 Logitech Notebook Kit MK605 ® Aperçu du socle Socle pivotant Rangement pour clavier Le socle pour ordinateur portable En cas de non-utilisation, rangez le peut pivoter pour une utilisation clavier entre le pied et la base du socle. facile sur diverses surfaces Verrouillage pour le transport ou Système d'agencement des câbles...
- Page 23 Guide de l’utilisateur Téléchargement de logiciels Téléchargez SetPoint Le logiciel Logitech® SetPoint™ permet d’activer la roulette multidirectionnelle et de reconfigurer les paramètres des touches F du clavier et de la souris. www.logitech.com/downloads Accédez au site dans votre navigateur Web. Sélectionnez MK605 dans la liste de produits.
- Page 24 Logitech Notebook Kit MK605 ® Gestion de l'alimentation Témoin lumineux L'autonomie des piles est d'environ trois ans des piles pour le clavier et d'environ 12 mois pour Il devient rouge la souris.* lorsqu'il reste environ trois mois Mode de veille de charge.
- Page 25 Démarrez tout simplement le logiciel Logitech® Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.logitech.com/unifying *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / logiciel Logitech Unifying Français...
- Page 26 Proximité? Branchez le récepteur Unifying dans un port USB plus proche du clavier et de la souris ou consultez le site www logitech com/usbextender pour obtenir un support d’extension USB qui permettra de rapprocher le récepteur Unifying de l’ensemble. •...
-
Page 27: Nederlands
Handleiding Welkom Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Logitech® Notebook Kit MK605. Dit document bevat een uitgebreide handleiding over het gebruik van MK605 met uw laptop. Ga voor meer informatie over dit product naar www.logitech.com . Nederlands... - Page 28 Notebook Kit MK605 ® Uw Notebook Kit MK605 Aansluiten Vergeten Toevoegen Dankzij de Logitech® Notebook Kit MK605 wordt werken met uw laptop een ware De Logitech® Unifying-ontvanger is klein genoeg belevenis, omdat u nu kunt profiteren van om op uw laptop aangesloten te blijven en...
- Page 29 Handleiding Comfortrichtlijnen Let op: het gebruik van uw laptop op de Zorg ervoor dat het scherm van uw laptop zich op ooghoogte bevindt en een armlengte van standaard zonder een extern toetsenbord kan uw lichaam af staat wanneer u de Notebook Kit uw polsen en onderarmen te zwaar belasten.
- Page 30 Logitech Notebook Kit MK605 ® Toetsenbord in een oogopslag F-toetsen (Uitgebreide functies) Navigatietoetsen Hiermee kunt u toepassingen starten, Hiermee kunt u snel door webpagina's, audio aanpassen of dempen en media documenten en presentaties navigeren. afspelen. Aan/uit-schakelaar Batterij-led Wordt rood wanneer...
- Page 31 Handleiding Toetsenbord in een oogopslag Batterijhouder Raadpleeg onderstaande afbeelding wanneer Unifying-ontvanger opbergen de batterijen verwisseld Berg de Unifying-ontvanger op moeten worden. wanneer deze niet gebruikt wordt. Nederlands...
- Page 32 Slaapmodus Hiermee kunt u het geluid van uw computer Hiermee wordt uw computer aanpassen of dempen in de slaapstand gezet Slaapmodus Mute Volume lager Volume hoger * Vereist de installatie van SetPoint™-software (te dowloaden via www logitech com/downloads ). Nederlands...
- Page 33 Batterij-led Vrijgaveknop voor batterijklepje Schuif opzij om de batterijhouder Wordt rood wanneer de batterij te openen nog ongeveer drie weken mee zal gaan. Vereist de installatie van SetPoint™-software (te dowloaden via www.logitech.com/downloads ) Nederlands...
- Page 34 Logitech Notebook Kit MK605 ® Standaard in een oogopslag Roteerbare standaard Opbergruimte voor toetsenbord De roteerbare laptopstandaard is Wanneer het niet wordt gebruikt, kan het gemakkelijk in het gebruik op allerlei toetsenbord worden opgeborgen tussen oppervlakken. de voet en de standaard.
- Page 35 Handleiding Softwaredownloads SetPoint downloaden Met Logitech® SetPoint™-software kunt u het tilt-wiel inschakelen en instellingen voor de muis en de F-toetsen op het toetsenbord opnieuw configureren. Ga naar www.logitech.com/downloads via uw webbrowser. Kies MK605 uit de productlijst. Klik op Downloads. Kies uw besturingssysteem en kies dan ™...
- Page 36 Logitech Notebook Kit MK605 ® Batterijbeheer Batterij-led Het toetsenbord heeft een maximale Wordt rood wanneer de batterijlevensduur van drie jaar, en die van batterijen nog ongeveer uw muis bedraagt 12 maanden zonder dat u drie maanden zullen de batterijen hoeft te verwisselen.* meegaan.
- Page 37 Handleiding Aansluiten Vergeten Toevoegen U bent in het bezit van een Logitech® Unifying-ontvanger. Nu kunt u compatibele draadloze toetsenborden en muizen toevoegen die dezelfde ontvanger gebruiken. Het is heel eenvoudig. Start gewoon de Logitech® Unifying- software* en volg de instructies op het scherm.
- Page 38 • Te ver weg? Verplaats de Unifying-ontvanger naar een USB-poort die zich dichter bij het toetsenbord en de muis bevindt, of ga naar www.logitech.com/usbextender voor een USB- bureaustandaard, zodat u de Unifying-ontvanger dichter bij de muis kunt zetten. • Start de computer opnieuw op...
-
Page 39: Ελληνικά
Οδηγός χρήσης Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Logitech® Notebook Kit MK605. Αυτό το έγγραφο παρέχει εκτενείς οδηγίες χρήσης της βάσης MK605 με το φορητό υπολογιστή σας. Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com . - Page 40 ® Το δικό σας κιτ φορητού υπολογιστή MK605 Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Προσθέστε συσκευές. Το Logitech® Notebook Kit MK605 διευκολύνει τη χρήση του φορητού υπολογιστή σας, παρέχοντάς Ο μικροσκοπικός δέκτης Unifying της Logitech® σας την άνεση και την απόδοση ενός σταθερού...
- Page 41 Οδηγός χρήσης Οδηγίες για άνετο χειρισμό Όταν χρησιμοποιείτε το Notebook Kit MK605, Προσοχή Η χρήση του φορητού υπολογιστή στη φροντίστε η οθόνη του φορητού υπολογιστή βάση χωρίς εξωτερικό πληκτρολόγιο μπορεί να σας να βρίσκεται στο ύψος των ματιών σας και σε...
- Page 42 Logitech Notebook Kit MK605 ® Το πληκτρολόγιο με μια ματιά Πλήκτρα F (βελτιωμένες λειτουργίες) Πλήκτρα περιήγησης Εκκινήστε εφαρμογές, ρυθμίστε την ένταση Πραγματοποιήστε γρήγορη περιήγηση του ήχου ή ενεργοποιήστε τη σίγαση του ήχου σε ιστοσελίδες, έγγραφα και παρουσιάσεις. και ελέγξτε την αναπαραγωγή πολυμέσων.
- Page 43 Οδηγός χρήσης Το πληκτρολόγιο με μια ματιά Θήκη μπαταριών Όταν πρέπει να αντικαταστήσετε Χώρος αποθήκευσης δέκτη Unifying τις μπαταρίες, ανατρέξτε στην εικόνα που παρατίθεται εδώ. Αποθηκεύετε το δέκτη Unifying όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Ελληνικά...
- Page 44 Logitech Notebook Kit MK605 ® Λειτουργίες πληκτρολογίου: Χρήση πλήκτρων F Συμβουλή Με τις βελτιωμένες λειτουργίες των πλήκτρων F Στις ρυθμίσεις λογισμικού, μπορείτε να μπορείτε να εκκινήσετε εφαρμογές, να ελέγξετε αντιστρέψετε τη λειτουργία FN αν θέλετε να έχετε την ένταση ήχου και να αναπαραγάγετε πολυμέσα.
- Page 45 Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας Κουμπί απελευθέρωσης θήκης μπαταριών Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν Σύρετε το πορτάκι για να ανοίξετε απομένει διάρκεια ζωής τριών τη θήκη μπαταριών εβδομάδων στην μπαταρία Η λειτουργία απαιτεί το λογισμικό SetPoint™ (διαθέσιμο προς λήψη στη διεύθυνση www.logitech.com/downloads ) Ελληνικά...
- Page 46 Logitech Notebook Kit MK605 ® Η βάση με μια ματιά Περιστρεφόμενη βάση Αποθήκευση πληκτρολογίου Η βάση του φορητού υπολογιστή Όταν δεν χρησιμοποιείται, το περιστρέφεται για εύκολη χρήση σε πληκτρολόγιο μπορεί να τοποθετηθεί ποικιλία επιφανειών ανάμεσα στα πόδια και τη βάση...
- Page 47 Οδηγός χρήσης Λήψη λογισμικού Λήψη του SetPoint Το λογισμικό Logitech® SetPoint™ ενεργοποιεί την κλίση της ροδέλας και σας επιτρέπει να διαμορφώσετε εκ νέου τις ρυθμίσεις των πλήκτρων F του πληκτρολογίου και των ρυθμίσεων ποντικιού. Από το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας στο Web, μεταβείτε στη σελίδα www.
- Page 48 Logitech Notebook Kit MK605 ® Διαχείριση μπαταριών Ενδεικτική λυχνία Το πληκτρολόγιο σας διαθέτει μπαταρία με διάρκεια μπαταρίας ζωής έως και τρία χρόνια και το ποντίκι σας μπορεί Ανάβει με κόκκινο να λειτουργεί επί 12 συνεχείς μήνες χωρίς να χρειαστεί να...
- Page 49 το λογισμικό Logitech® Unifying* και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη του λογισμικού, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/unifying *Μεταβείτε στις επιλογές Έναρξη / Όλα τα προγράμματα / Logitech / Unifying / Λογισμικό Unifying της Logitech Ελληνικά...
- Page 50 Μεταφορά σε πλησιέστερο σημείο; Μετακινήστε τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB πιο κοντά στο πληκτρολόγιο και το ποντίκι ή επισκεφτείτε τη σελίδα www.logitech.com/usbextender για μια βάση USB με προέκταση που θα επιτρέψει στον δέκτη Unifying να τοποθετηθεί πιο κοντά...
-
Page 51: Türkçe 51
Kullanım Kılavuzu Hoş Geldiniz Logitech® Notebook Kit MK605’i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu belge, MK605'i dizüstü bilgisayarınızla kullanmaya yönelik kapsamlı bir kılavuz sağlar. Bu ürün hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, www.logitech.com adresini ziyaret edin. Türkçe 51... - Page 52 Ayrıca, birden fazla USB bir duruşu kolaylaştırır. Üç yükseltme açısı, alıcısıyla uğraşmak zorunda kalmadan uyumlu standın her dizüstü bilgisayara veya kullanıcıya bir Logitech fare, klavye veya sayısal tuş takımını uyum göstermesini sağlar. kolayca ekleyebilirsiniz. Wireless Keyboard K340, sıkışık dizüstü bilgisayar klavyenizin yerine tam boyutlu bir klavye düzeni...
- Page 53 Kullanım Kılavuzu Rahat kullanım yönergeleri Dikkat Dizüstü bilgisayarınızı stand üzerinde Notebook Kit MK605’inizi kullanırken, dizüstü bilgisayar ekranınızın göz hizasında olduğundan harici klavye olmadan kullanmak, bileklerinize ve ve bedeninizden kol mesafesi uzaklıkta ön kollarınıza fazla yük binmesine neden olabilir. durduğundan emin olun.
- Page 54 Logitech Notebook Kit MK605 ® Bir bakışta klavye F tuşları (Gelişmiş işlevler) Gezinme tuşları Uygulamaları başlatma, sesi ayarlama veya Web sayfaları, belgeler ve sunularda kapatma ve medya yürütmeyi kontrol etme. hızlı gezinme. Açma/Kapama düğmesi Pil Işığı Pilin yaklaşık üç aylık ömrü...
- Page 55 Kullanım Kılavuzu Bir bakışta klavye Pil bölmesi Pillerin değiştirilmesi gerektiğinde, burada görülen Unifying alıcı saklama bölmesi resme bakın. Kullanılmadığı zaman Unifying alıcısını saklamak için kullanılır. Türkçe 55...
- Page 56 Sonraki Parça Windows hesap makinesi Ses düzeyi denetimi F tuşları Uyku modu Bilgisayarın ses düzeyini ayarlama veya Bilgisayarı uyku moduna geçirme sessize alma Uyku modu Sessiz Sesi kısma Sesi açma * SetPoint™ Yazılımı gerektirir www logitech com/downloads adresinden yüklenebilir). Türkçe...
- Page 57 Eğimli tekerlek* Yatay kaydırmak için sola veya sağa eğin Pil Işığı Pil kapağını serbest bırakma düğmesi Pilin yaklaşık üç haftalık ömrü Pil bölmesini açmak için kaydırın kaldığında kırmızıya döner. Bu özellik SetPoint™ gerektirir ( www.logitech.com/downloads adresinden yüklenebilir) Türkçe 57...
- Page 58 Logitech Notebook Kit MK605 ® Bir bakışta stand Döner taban Yuvalı klavye Dizüstü bilgisayar standı Kullanılmadığında, klavye ayakla taban çeşitli yüzeylerde kolay kullanım arasına yerleştirilir amacıyla dönebilir Taşıma ve saklama kilitleri Kablo yönetimi Standı tabana kilitlemek için yükseltilmiş Elektrik kablosunu ve aygıt kablolarını...
- Page 59 Kullanım Kılavuzu Yazılım yükleme SetPoint'i yükleme Logitech® SetPoint™ yazılımı eğimli tekerleği etkinleştirir, klavye F tuşu ve fare ayarlarının yeniden yapılandırılmasını sağlar. Web tarayıcınızdan www.logitech.com/downloads adresine gidin. Ürün listesinden MK605'i seçin. Downloads'u (Yüklemeler) tıklatın. İşletim sisteminizi seçtikten sonra Select Download ™...
- Page 60 Logitech Notebook Kit MK605 ® Pil yönetimi Pil Işığı Klavyenizdeki pilin ömrü üç yıl kadar olabilir; Pilin yaklaşık üç aylık fareniz ise yeni pil takılmadan 12 ay çalışabilir.* ömrü kaldığında kırmızıya döner. Pil uyku modu Fareniz ve klavyeniz birkaç dakikadan fazla kullanılmadığında otomatik olarak uyku moduna...
- Page 61 Çok kolaydır. Logitech® Unifying yazılımını* başlatmanız ve ekrandaki yönergeleri izlemeniz yeterlidir. Daha fazla bilgi edinmek ve yazılımı yüklemek için: www.logitech.com/unifying *Başlat / Tüm Programlar / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software öğesine gidin Türkçe 61...
- Page 62 Daha yakına götürmeyi denediniz mi? Unifying alıcısını klavyeye ve fareye daha yakın bir USB bağlantı noktasına taşıyın veya Unifying alıcısının fareye daha yakın bir konuma yerleştirilmesini sağlayan bir USB uzantısı standı edinmek için www logitech com/usbextender adresine gidin. • Bilgisayarı yeniden başlatın Türkçe...
- Page 64 Logitech Notebook Kit MK605 ®...
- Page 66 Logitech Notebook Kit MK605 ®...
- Page 68 Logitech Notebook Kit MK605 ®...
- Page 70 Logitech Notebook Kit MK605 ®...
- Page 72 Logitech Notebook Kit MK605 ®...
- Page 74 Logitech Notebook Kit MK605 ®...
- Page 75 +353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862 00800 441 17 19...
- Page 76 © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.