Page 1 BLOK Protective Keyboard Case For iPad Air 2 Setup Guide...
Page 2: Table Of Contents
Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk ‫עברית‬ Norsk...
Page 3: English 3
Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Know your product 1. Tablet holder 2. Magnetic hook 3. Hot keys 4. Keyboard 5. Bluetooth® and battery status light 6. Battery holder (two Lithium coin batteries pre-installed) 7. Kickstand 8.
Page 4 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Setting up your product Inserting your iPad into the holder 1. Insert the top side of your iPad into the tablet holder: 2. Use your thumbs to seal your iPad...
Page 5 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Establishing connection with your iPad Fold the kickstand out to make a stand for your iPad: The keyboard case links to your iPad via a Bluetooth connection. The first time you use the keyboard case, you must pair it with your iPad.
Page 6 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Connecting to another iPad The status light blinks blue to indicate that the keyboard is discoverable, 1. Turn on your keyboard. ready for pairing with your iPad. 2. On your iPad, make sure Bluetooth is on.
Page 7 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Using the keyboard case Attach and go To store your keyboard for travel, close the keyboard case: The keyboard case has a magnetic hook for you to attach the keyboard to the tablet holder.
Page 8 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Detaching your iPad 4. Pull your iPad away from the tablet holder: 1. Pull the tablet holder away from the keyboard: Your iPad is then released: 2. Bend back the top-right corner of the tablet holder: 3.
Page 9 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Status light indicators Your keyboard case’s status light provides information about the battery power and Bluetooth connection: Light Description Green The batteries have adequate charge. Battery power is low (less than 10%). Replace the batteries.
Page 10 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Hot keys Play/Pause Home = iPad Home screen Siri Next track Use your voice to send messages, make calls, schedule meetings, Mute and more Search Volume down Type keywords in the search bar...
Page 11 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Replacing the keyboard batteries Battery information If the status light is red the keyboard batteries need to be replaced. • A set of fully charged batteries 1. Place your keyboard on a flat surface.
Page 12: Troubleshooting
Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - For iPad Air 2 Visit Product Support Troubleshooting There’s more information and support The keyboard does not work online for your product. Take a moment • Press any key to wake the keyboard to visit Product Support to learn more from sleep mode.
Page 13: Deutsch 13
Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Produkt auf einen Blick 1. Tablet-Halterung 2. Magnetische Verankerung 3. Sondertasten 4. Tastatur 5. Bluetooth®- und Batteriestandsanzeige 6. Batteriefach (zwei Lithium- Knopfzellenbatterien, bereits eingelegt) 7. Halterung zum Aufstellen 8. Bedienungsanleitung...
Page 14 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Einrichtung Ihres Produkts Einsetzen des iPads in die Halterung 1. Setzen Sie die obere Kante des iPads in die Tablet-Halterung ein: 2. Drücken Sie Ihr iPad im Uhrzeigersinn Ihr iPad ist einsatzbereit:...
Page 15 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Herstellen der Verbindung mit dem Klappen Sie die Halterung aus, um Ihr iPad iPad aufstellen zu können: Das Tastatur-Case stellt die Verbindung mit dem iPad über Bluetooth her. Bei der ersten Verwendung des Tastatur- Case müssen Sie ein Pairing mit dem iPad...
Page 16 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Verbinden mit einem anderen iPad Die Statusanzeige blinkt blau, um anzuzeigen, dass die Tastatur 1. Schalten Sie die Tastatur ein. erkannt werden kann und zum Pairing 2. Vergewissern Sie sich, dass auf mit dem iPad bereit ist.
Page 17 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Verwenden des Tastatur-Case Fixieren und los geht's Um Ihre Tastatur sicher zu transportieren, klappen Sie das Tastatur-Case zu: Das Tastatur-Case verfügt über eine magnetische Verankerung, mit der Sie die Tastatur an der Tablet-Halterung fixieren können.
Page 18 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Herausnehmen Ihres iPads 4. Nehmen Sie Ihr iPad aus der Tablet- Halterung heraus: 1. Ziehen Sie die Tablet-Halterung von der Tastatur ab: Ihr iPad lässt sich dann herausnehmen: 2. Biegen Sie die Tablet-Halterung an der oberen rechten Ecke zurück:...
Page 19 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Statusanzeigen Die Statusanzeige Ihres Tastatur-Case bietet Informationen zu Batteriestand und Bluetooth-Verbindung: Beschreibung Grün Die Batterien sind ausreichend geladen. Der Batteriestand ist niedrig (weniger als 10%). Tauschen Sie die Batterien aus.
Page 20 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Sondertasten Vorheriger Titel Home = Startbildschirm des iPads Siri Wiedergabe/Pause Sie können mit Ihrer Stimme Nachrichten senden, Anrufe Nächster Titel tätigen, Termine planen und mehr Suchen Stumm Geben Sie in die Suchleiste Stichwörter ein, um nach...
Page 21 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Auswechseln der Tastaturbatterien Informationen zur Batterie Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, müssen die Batterien der Tastatur • Ein Satz neuer Batterien gewährleistet ausgewechselt werden. etwa vier Jahre Laufzeit, wenn die Tastatur ca.
Page 22 Logitech BLOK – Schutzcase mit Tastatur – für iPad Air 2 Besuchen Sie den Support • Online-Bedienungsanleitungen • Garantieinformationen Hier erhalten Sie weitere Informationen • Ersatzteile (falls verfügbar) und haben Zugriff auf den Online- Kundendienst für Ihr Produkt. Besuchen Sie die Seite: Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit www.logitech.com/support/...
Page 23: Français 23
Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Présentation du produit 1. Support pour tablette 2. Attache aimantée 3. Touches de raccourci 4. Clavier 5. Témoin Bluetooth® et de charge des piles 6. Compartiment...
Page 24 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Configuration du produit Insertion de l'iPad dans le support 1. Insérez la partie supérieure de votre iPad dans le support pour tablette: 2. À l'aide de vos pouces, emboîtez votre iPad dans le support pour tablette en Votre iPad est prêt à...
Page 25 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Connexion à votre iPad Dépliez le support pour y insérer votre iPad: L'étui clavier se connecte à votre iPad via une connexion Bluetooth. Lorsque vous utilisez l'étui clavier pour la première fois, vous devez le coupler avec votre iPad.
Page 26 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Connexion à un autre iPad Le témoin d'état clignote en bleu pour indiquer que le clavier est en mode 1. Mettez le clavier sous tension. de détection et prêt à être couplé...
Page 27 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Utilisation de l'étui clavier Fixez-le et lancez-vous Pour emporter le clavier lors de vos déplacements, fermez l'étui: L'étui clavier possède une attache aimantée pour fixer le clavier au support pour tablette.
Page 28 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Retrait de l'iPad 4. Retirez votre iPad du support: 1. Retirez le support pour tablette du clavier: Votre iPad est alors libéré: 2. Tirez le coin supérieur droit du support pour tablette vers l'arrière:...
Page 29 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Témoins d'état Le voyant d'état de l'étui clavier donne des informations sur la charge des piles et la connexion Bluetooth: Témoin Description Vert Les piles sont suffisamment chargées.
Page 30 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Touches de raccourci Piste précédente Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Siri Lecture/Pause Envoyer des messages, effectuer des appels, Piste suivante programmer des réunions et bien...
Page 31 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Changement des piles du clavier Informations sur les piles Si le témoin d'état est rouge, vous devez changer les piles du clavier. • Neuves, les piles ont une autonomie 1.
Page 32 Étui de protection avec clavier intégré - Logitech BLOK - Pour iPad Air 2 Assistance Dépannage Des informations et un support en ligne Le clavier ne fonctionne pas supplémentaires sont disponibles pour • Appuyez sur une touche du clavier votre produit. Prenez le temps de visiter les pour quitter le mode veille.
Page 33: Italiano 33
Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Panoramica del prodotto 1. Supporto per il tablet 2. Gancio magnetico 3. Tasti dedicati 4. Tastiera 5. Spia Bluetooth® e di stato della batteria 6. Vano batterie (due batterie a bottone al litio già...
Page 34 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Impostazione del prodotto Inserimento dell'iPad nel supporto 1. Inserire la parte superiore dell'iPad nel supporto per tablet: 2. Fissare saldamente l'iPad al supporto L'iPad è pronto all'uso: utilizzando le dita e iniziando...
Page 35 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Connessione con l'iPad Ripiegare il supporto pieghevole per creare un sostegno per l'iPad: La custodia con tastiera si collega all'iPad tramite connessione Bluetooth. Quando si utilizza la custodia con tastiera per la prima volta, è...
Page 36 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Connessione a un altro iPad La spia di stato lampeggia di colore blu a indicare che la tastiera è “rilevabile” 1. Accendere la tastiera. e pronta per l'associazione con l’iPad.
Page 37 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Utilizzo della custodia con tastiera Subito pronta dopo il collegamento Per riporre la tastiera in viaggio, chiudere la custodia con tastiera: La custodia con tastiera è dotata di un gancio magnetico per collegare la tastiera al supporto per il tablet.
Page 38 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Rimozione dell'iPad 4. Estrarre l'iPad dal supporto per il tablet: 1. Scollegare il supporto per il tablet dalla tastiera: L'iPad viene così separato: 2. Ripiegare all'indietro l'angolo superiore destro del supporto per il tablet: 3.
Page 39 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Spie di stato La spia di stato della custodia con tastiera fornisce informazioni sull'alimentazione a batteria e sulla connessione Bluetooth: Colore spia Descrizione Verde Le batterie presentano una carica adeguata.
Page 40 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Tasti dedicati Brano precedente Home = Schermata iniziale dell'iPad Riproduzione/pausa Siri Consente di utilizzare la voce per Brano successivo inviare messaggi, fare telefonate, programmare riunioni e altro Disattivazione del volume...
Page 41 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Sostituzione delle batterie della tastiera Informazioni sulla batteria Se la spia di stato è rossa, è necessario cambiare le batterie della tastiera. • Un set di batterie nuovo può essere 1.
Page 42 Custodia protettiva con tastiera Logitech BLOK per iPad Air 2 Consultazione del supporto Risoluzione dei problemi prodotto La tastiera non funziona • Premere un tasto qualsiasi per riattivare Online sono disponibili ulteriori la tastiera dalla modalità di sospensione. informazioni e il supporto per il prodotto.
Page 43: Español 43
Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Componentes del producto 1. Soporte para tablet 2. Enganche magnético 3. Botones de acceso rápido 4. Teclado 5. Diodo de Bluetooth® y estado de pilas 6. Portabaterías (dos pilas de botón de litio, preinstaladas) 7.
Page 44 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Configuración del producto Inserción del iPad en el soporte 1. Inserta la parte superior del iPad en el soporte de la tablet: 2. Presiona con los pulgares para fijar el El iPad está...
Page 45 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Conexión con el iPad Saca el caballete para apoyar el iPad: La funda con teclado se conecta al iPad a través de una conexión Bluetooth. La primera vez que uses la funda con teclado, deberás emparejarla...
Page 46 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Conexión a otro iPad El diodo de estado emite destellos azules para indicar que el teclado 1. Enciende el teclado. es detectable y se puede emparejar 2. Asegúrate de que está activada con el iPad.
Page 47 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Uso de la funda con teclado Se acopla y listo Para guardar el teclado a la hora de desplazarte, cierra la funda: La funda con teclado tiene un enganche magnético para acoplar el teclado...
Page 48 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Desacoplamiento del iPad 4. Separa el iPad del soporte: 1. Separa del teclado el soporte de la tablet. Así se puede extraer el iPad. 2. Dobla hacia atrás la esquina superior derecha del soporte: 3.
Page 49 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Diodos de estado El diodo de estado de la funda con teclado proporciona información sobre la carga de las pilas y la conexión Bluetooth: Diodo Descripción Verde Las pilas tienen una carga adecuada.
Page 50 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Botones de acceso rápido Reproducir/Pausa Inicio = Pantalla de inicio del iPad Siri Pista siguiente Usa la voz para enviar mensajes, realizar llamadas, programar Silencio reuniones y mucho más...
Page 51 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Sustitución de pilas del teclado Información sobre pilas Si la luz del diodo de estado es roja, es preciso cambiar las pilas del teclado. • Un juego de pilas nuevo proporciona 1.
Page 52 Logitech BLOK - Funda protectora con teclado - Para iPad Air 2 Visita Asistencia al producto Resolución de problemas Encontrarás más información y asistencia El teclado no funciona en línea para tu producto. Dedica un • Pulsa cualquiera tecla para reactivar momento a visitar la sección de asistencia...
Page 53: Português 53
Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Conheça o seu produto 1. Suporte do tablet 2. Gancho magnético 3. Teclas de atalho 4. Teclado 5. Luz de estado da bateria e do Bluetooth® 6. Suporte para as pilhas (duas pilhas de lítio tipo moeda...
Page 54 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Configurar o seu produto Introduzir o iPad no suporte 1. Insira a parte superior do iPad no suporte do tablet: 2. Use os polegares para colocar o iPad O iPad está...
Page 55 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Estabelecer ligação com o seu iPad Dobre o suporte para apoiar o seu iPad: O estojo para teclado estabelece ligação com o seu iPad através de uma ligação Bluetooth.
Page 56 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Estabelecer ligação com outro iPad A luz de estado pisca a azul para indicar que o teclado está detectável 1. Ligue o seu teclado. e preparado para emparelhar com 2.
Page 57 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Utilizar o estojo do teclado Para guardar o teclado para transporte, feche o estojo de teclado: Junte e já está O estojo de teclado tem um gancho magnético para unir o teclado ao suporte to tablet.
Page 58 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Remover o iPad 4. Afaste o iPad do suporte do tablet: 1. Puxe o suporte do tablet para o afastar do teclado: O iPad fica então solto: 2. Dobre para trás o canto superior direito do suporte do tablet: 3.
Page 59 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Luzes indicadoras de estado A luz de estado do estojo para teclado fornece informação sobre a energia das pilhas e a ligação Bluetooth: Descrição Verde As pilhas estão carregadas.
Page 60 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Teclas de atalho Reproduzir/Pausa Início = Ecrã inicial do iPad Siri Próxima faixa Use a voz para enviar mensagens, efectuar chamadas, agendar Sem som reuniões e mais Pesquisar...
Page 61 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Substituição das pilhas do teclado Informações sobre as pilhas Se a luz de estado estiver vermelha, é necessário substituir as pilhas do teclado. • Um conjunto de pilhas novas fornece 1.
Page 62 Logitech BLOK – Estojo protector para teclado – Para iPad Air 2 Visite o Suporte do produto Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online O teclado não funciona para o seu produto. Reserve algum • Prima qualquer tecla para activar tempo para visitar o Suporte do produto o teclado do modo de suspensão.
Page 63: Nederlands 63
Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 Ken uw product 1. Tablethouder 2. Magnetische klem 3. Sneltoetsen 4. Toetsenbord 5. Bluetooth®- en batterijstatuslampje 6. Batterijhouder (twee lithium- knoopbatterijen, al geplaatst) 7. Standaard 8. Handleiding BLOK Protective Keyboard Case Étui de protection avec clavier intégré...
Page 64 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 Uw product instellen Uw iPad in de houder plaatsen 1. Steek de bovenkant van uw iPad in de tablethouder: 2. Gebruik uw duimen om uw iPad Uw iPad is gebruiksklaar: stevig in de tablethouder te drukken.
Page 65 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 Verbinding maken met uw iPad Vouw de standaard uit om een houder voor uw iPad te maken: De toetsenbordcase wordt via Bluetooth- verbinding met uw iPad verbonden. De eerste keer dat u de toetsenbordcase gebruikt, moet u deze koppelen aan uw iPad.
Page 66 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 Verbinding maken met een andere Het statuslampje knippert blauw iPad om aan te geven dat het toetsenbord gedetecteerd kan worden en klaar is 1. Zet uw toetsenbord aan. om te worden gekoppeld aan uw iPad.
Page 67 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 De toetsenbordcase gebruiken Bevestigen en aan de slag Sluit de toetsenbordcase om uw toetsenbord op te bergen en mee De toetsenbordcase heeft een magnetische te nemen: klem waarmee u het toetsenbord aan de tablethouder kunt bevestigen.
Page 68 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 Uw iPad losmaken 4. Trek uw iPad weg van de tablethouder: 1. Trek de tablethouder weg van het toetsenbord: Uw iPad wordt nu vrijgegeven: 2. Buig de rechterbovenhoek van de tablethouder terug: 3.
Page 69 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 Indicators van statuslampje Het statuslampje van uw toetsenbordcase biedt informatie over het batterijvermogen en de Bluetooth-verbinding: Lampje Beschrijving Groen De batterijen zijn voldoende opgeladen. Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 10%).
Page 70 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 Sneltoetsen Vorig nummer Start = het startscherm van de iPad Afspelen/pauzeren Siri Geef stemopdrachten om berichten Volgend nummer te verzenden, gesprekken te starten, vergaderingen te plannen Dempen en meer...
Page 71 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 De batterijen van het toetsenbord vervangen Batterijgegevens Als het statuslampje rood is moet u de batterijen van het toetsenbord vervangen. • Een set nieuwe batterijen levert ongeveer 1. Plaats uw toetsenbord op een plat vier jaar stroom wanneer het toetsenbord oppervlak.
Page 72 Logitech BLOK - Protective Keyboard Case - Voor iPad Air 2 Bezoek de Probleemoplossing productondersteuning Het toetsenbord werkt niet Online vind je meer informatie over en • Druk op een willekeurige toets om ondersteuning voor je product. Neem even het toetsenbord uit de slaapstand de tijd om naar de productondersteuning te halen.
Page 73: Svenska 73
Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Produktöversikt 1. Surfplattehållare 2. Magnetiskt fäste 3. Snabbknappar 4. Tangentbord 5. Bluetooth® och batteriindikator 6. Batterilucka (två litium- knappcellsbatterier sitter i) 7. Vikstativ 8. Produktdokumentation BLOK Protective Keyboard Case Étui de protection avec clavier intégré...
Page 74 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Konfigurera produkten Placera din iPad i hållaren 1. Sätt i överdelen av din iPad i surfplattehållaren: 2. Använd tummarna för att passa in iPad- Din iPad är klar att användas: enheten i surfplattehållaren, starta medsols från det övre högra hörnet:...
Page 75 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Ansluta med din iPad Fäll ut vikstativet till ett stöd för din iPad. Tangentbordsfodralet ansluts till din iPad via en Bluetooth-anslutning. Första gången du använder tangentbordsfodralet måste du koppla det med din iPad.
Page 76 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Ansluta till en annan iPad Statusindikatorn blinkar blått för att visa att tangentbordet är identifierbart och 1. Starta tangentbordet. redo att kopplas till din iPad. 2. Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din iPad. Välj Inställningar >...
Page 77 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Använda tangentbordsfodralet Fäst och kör Stäng tangentbordsfodralet för förvaring vid resor: Tangentbordsfodralet har ett magnetiskt fäste så att du kan fästa tangentbordet vid surfplattans hållare. Du kan fortsätta skriva på tangentbordet oavsett om det sitter fast vid eller är bortkopplat från...
Page 78 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Ta loss iPad-enheten 4. Lossa din iPad från surfplattehållaren: 1. Dra bort surfplattehållaren från tangentbordet: Detta lösgör iPad-enheten: 2. Böj det övre högra hörnet av surfplattehållaren bakåt: 3. Böj det nedre högra hörnet av surfplattehållaren bakåt:...
Page 79 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Statusindikatorer Tangentbordsfodralets statuslampor som ger information om batteridrift och Bluetooth-anslutning: Lampa Beskrivning Grön Batterierna är tillräckligt laddade. Rött Låg batterinivå (mindre än 10 %). Byt ut batterierna. Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge, redo att kopplas.
Page 80 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Snabbknappar Spela/Pausa Startsida = iPad-enhetens startsida Siri Nästa spår Du kan använda rösten för att skicka meddelanden, Ljud av planera möten, ringa telefonsamtal och mycket mer Volym - Sök Skriv nyckelord i sökrutan för...
Page 81 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Byta tangentbordets batterier Batteriinformation Om statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordfodralet bytas ut. • En uppsättning fulladdade batterier håller 1. Placera tangentbordet på en plan yta. i ungefär i fyra år om tangentbordet används runt två...
Page 82 Logitech BLOK skyddsfodral för tangentbord för iPad Air 2 Besök produktsupporten Felsökning Det finns mer produktinformation Tangentbordet fungerar inte och support på Internet. Gå till • Tryck på valfri tangent för att aktivera produktsupporten och ägna en liten stund tangentbordet från viloläget.
Page 83: Dansk 83
Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Oversigt over produktet 1. Holder til tablet-pc 2. Magnetisk bøjle 3. Genvejstaster 4. Tastatur 5. Indikator for Bluetooth® og batteriniveau 6. Batteriholder (med to litium- knapbatterier installeret) 7. Støtteben 8. Vejledning...
Page 84 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Sådan konfigurerer du produktet Sådan lægges iPad-en ind i holderen 1. Før iPad-en ind i tablet-pc-holderen med toppen først: 2. Brug tommelfingeren til at lukke iPad-en Din iPad er nu klar til brug: fast i tablet-pc-holderen.
Page 85 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Binding til iPad-enheden Hvis støttebenet foldes ud, kan iPad'en stå selv: Tastaturetuiet bindes til iPad-enheden ved hjælp af Bluetooth-forbindelse. Tastaturetuiet skal bindes til iPad-enheden første gang det bruges: Sådan forbindes tastaturetuiet med iPad- enheden: 1.
Page 86 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Etablering af binding til en anden Ved at blinke blåt angiver iPad statusindikatoren at tastaturet kan registreres og forbindelse kan oprettes 1. Tænd for tastaturet. til iPad-enheden. 2. Sørg for at Bluetooth er aktiveret på...
Page 87 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Sådan bruges tastaturetuiet Tilslut, og så af sted Du kan sikre tastaturet til opbevaring på rejsen ved at lukke etuiet: Tastaturetuiet er udstyret med en magnetisk bøjle som kan fastgøre tastaturet til tablet-pc-holderen. Du kan skrive på...
Page 88 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Sådan fjernes iPad-enheden 4. Træk iPad'en ud af tablet-pc-holderen: 1. Træk tablet-pc-holderen væk fra tastaturet: Din iPad er nu taget ud af hylsteret: 2. Bøj øverste højre hjørne af tablet-pc- holderen bagover: 3.
Page 89 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Statusindikatorer Tastaturets statusindikator viser status for batteriet og Bluetooth-forbindelsen. Indikator Beskrivelse Grøn Batterierne er opladet tilstrækkeligt. Rødt Batteriniveauet er lavt (under 10 %). Udskift batterierne. Blinker blåt Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding.
Page 90 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Genvejstaster Afspil/pause Start = iPad-enhedens startskærm Siri Næste nummer Du kan sende beskeder, foretage telefonopkald, planlægge møder Slå lyden fra/til med mere ved hjælp af din stemme Søg Knap til at skrue ned Skriv nøgleord på...
Page 91 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Sådan udskiftes tastaturets batterier Batterioplysninger Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at tastaturets batterier skal skiftes. • Et sæt nye batterier giver omkring fire 1. Anbring tastaturet på en plan overflade.
Page 92 Logitech BLOK – tastaturbeskyttelsesetui – til iPad Air 2 Besøg produktsupportsiden Problemløsning På nettet kan du finde support Tastaturet fungerer ikke samt yderligere oplysninger om • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere produktet. Brug lidt tid inde på vores tastaturet fra dvaletilstand.
Page 93: Norsk 93
Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Bli kjent med produktet 1. Nettbrettholder 2. Magnetisk krok 3. Hurtigtaster 4. Tastatur 5. Statuslampe for Bluetooth® og batteri 6. Batteriholder (to forhåndsinstallerte litiumbatteri) 7. Støtteben 8. Produktdokumentasjon BLOK Protective Keyboard Case Étui de protection avec clavier intégré...
Page 94 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Konfigurere produktet Sette iPad inn i holderen 1. Sett toppen av iPaden inn i nettbrettholderen: 2. Bruk tomlene dine til å forsegle iPaden iPaden er klar for bruk: i nettbrettholderen. Begynne i hjørnet øverst til høyre og fortsett rundt...
Page 95 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Opprette forbindelse med iPad Fold støttebenet ut og lag et stativ for iPad: Tastaturetuiet kobler til iPad via en Bluetooth-forbindelse. Første gang du bruker tastaturetuiet, må du pare det med iPad.
Page 96 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Kople til en annen iPad Statuslampen blinker blått når tastaturet er oppdaget, og er klar til å opprette 1. Slå på tastaturet. en parvis forbindelse med iPad. 2. Pass på at Bluetooth på iPad er slått på.
Page 97 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Bruke tastaturetuiet Koble til og gjør som du vil Du lagrer tastaturet for reise ved å lukke tastaturetuiet: Tastaturetuiet har en magnetisk krok slik at du kan feste tastaturet til nettbrettholderen. Du kan fortsette å...
Page 98 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Koble fra iPad 4. Dra iPaden ut av nettbrettholderen: 1. Dra nettbrettholderen bort fra tastaturet: iPaden frigjøres: 2. Brett tilbake nettbrettholderens øvre høyre hjørne: 3. Brett tilbake nettbrettholderens nedre høyre hjørne:...
Page 99 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Statuslamper Statuslampen på tastaturetuiet gir informasjon om batterinivået og Bluetooth-tilkoblingen: Lett Beskrivelse Grønn Batteriene har tilstrekkelig med strøm. Rød Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10 %). Skift batteriene.
Page 100 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Hurtigtaster Spill av / pause Home = Startskjermen på iPad Siri Neste spor Bruk stemmen til å sende meldinger, ringe, planlegge møter Demp og mer Søk Volum ned Skriv nøkkelord i søkefeltet...
Page 101 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Bytte ut tastaturbatteriene Batteriinformasjon Hvis statuslampen lyser rødt, må du bytte tastaturbatteriene. • Et nytt sett batterier gir omtrent fire års 1. Plasser tastaturet på et jevnt underlag. bruk når tastaturet brukes rundt to timer om dagen.*...
Page 102 Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2 Gå til produktstøtte Feilsøking Du finner mer informasjon om og støtte Tastaturet virker ikke for produktet på nett. Gå til produktstøtte • Trykk en tast for å vekke tastaturet hvis du vil lære mer om det nye Bluetooth- fra hvilemodus.
Page 103: Suomi 103
Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Tunne tuotteesi 1. Taulutietokoneen kotelo 2. Magneettinen pidike 3. Pikanäppäimet 4. Näppäimistö 5. Bluetoothin® ja pariston tilan merkkivalo 6. Paristonpidike (kaksi litiumioni- nappiparistoa valmiina laitteessa) 7. Tuki 8. Tuotteen dokumentaatio...
Page 104 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Tuotteen käyttöönotto iPadin kiinnittäminen koteloon 1. Aseta iPad ylälaidastaan taulutietokoneen koteloon. 2. Kiinnitä iPad taulutietokoneen iPad on nyt käyttövalmis. koteloon painamalla peukalolla oikeasta yläkulmasta ja jatkamalla siitä myötäpäivään. 104 Suomi...
Page 105 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Yhdistäminen iPadiin Taita tuki alaspäin, jotta siitä tulee iPadin jalusta: Näppäimistökotelosta muodostetaan Bluetooth-yhteys iPadiin. Kun käytät näppäimistökoteloa ensimmäisen kerran, sinun on yhdistettävä se iPadiin. Näppäimistökotelon yhdistäminen iPadiin: 1. Vedä näppäimistön paristoliuskasta.
Page 106 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Yhdistäminen toiseen iPadiin Tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä sen merkiksi, että näppäimistö on valmis 1. Kytke näppäimistöön virta. yhdistettäväksi iPadiin. 2. Varmista, että Bluetooth on käytössä iPadissasi. Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön.
Page 107 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Näppäimistökotelon käyttö Kiinnitä ja lähde liikkeelle Jos haluat pakata näppäimistön kuljettamista varten, Näppäimistökotelossa on magneettinen sulje näppäimistökotelo. pidike, jonka avulla voit kiinnittää näppäimistön taulutietokoneen koteloon. Voit jatkaa näppäimistöllä kirjoittamista, olipa se kiinnitetty taulutietokoneen koteloon tai ei.
Page 108 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle iPadin irrottaminen 4. Vedä iPad irti taulutietokoneen kotelosta. 1. Vedä taulutietokoneen koteloa poispäin näppäimistöstä. iPad vapautuu kotelosta. 2. Taivuta taulutietokoneen koteloa taaksepäin oikeasta yläkulmasta. 3. Taivuta taulutietokoneen koteloa taaksepäin oikeasta alakulmasta.
Page 109 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Tilan merkkivalo Näppäimistökotelon tilan merkkivalo ilmaisee paristojen ja Bluetooth-yhteyden tilan. Valo Kuvaus Vihreä Paristoissa on riittävä varaus. Punainen Paristojen varaus on alhainen (alle 10%). Vaihda paristot. Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa, valmiina yhdistettäväksi.
Page 110 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Pikanäppäimet Edellinen kappale Koti = iPadin Koti-näyttö Siri Toisto/tauko Lähetä viestejä, soita puheluita, sovi tapaamisia ja paljon muuta Seuraava kappale äänikomennoilla Haku Mykistys Kirjoita hakukenttään avainsanoja, joilla voit tehdä Äänenvoimakkuuden vähennys...
Page 111 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Näppäimistön paristojen vaihtaminen Paristojen tiedot Jos tilan merkkivalo on punainen, näppäimistön paristot on vaihdettava. • Uudet paristot kestävät noin neljä vuotta, 1. Aseta näppäimistö tasaiselle alustalle. jos näppäimistöä käytetään noin kaksi tuntia päivässä.*...
Page 112 Logitech BLOK – suojaava näppäimistökotelo – iPad Air 2 -laitteelle Tuotetuki Vianmääritys Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea Näppäimistö ei toimi on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen • Palauta näppäimistö lepotilasta ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth- painamalla mitä tahansa näppäintä. näppäimistöstäsi. • Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka virta uudelleen.
Page 113: Ελληνικά
Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για tablet 2. Μαγνητικό άγκιστρο 3. Πλήκτρα συντομεύσεων 4. Πληκτρολόγιο 5. Bluetooth® και φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 6. Θήκη μπαταρίας (δύο προεγκατεστημένες...
Page 114 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 Ρύθμιση του προϊόντος Τοποθέτηση του iPad στη βάση στήριξης 1. Τοποθετήστε την επάνω πλευρά του iPad μέσα στη βάση στήριξης για tablet: 2. Με τους αντίχειρές σας στερεώστε το...
Page 115 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 Δημιουργία σύνδεσης με το iPad Τραβήξτε προς τα έξω το στήριγμα για να δημιουργήσετε τη βάση για το iPad: Η θήκη-πληκτρολόγιο συνδέεται με το iPad μέσω σύνδεσης Bluetooth. Την πρώτη...
Page 116 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 4. Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN, Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε χρώμα για να καταχωρίστε το χρησιμοποιώντας υποδείξει ότι το πληκτρολόγιο είναι το πληκτρολόγιο (όχι στο iPad).
Page 117 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 5. Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN, Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η φωτεινή καταχωρίστε το χρησιμοποιώντας ένδειξη κατάστασης ανάβει σταθερά το πληκτρολόγιο (όχι στο iPad). με μπλε χρώμα για μικρό χρονικό...
Page 118 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 Αφαίρεση του iPad 4. Απομακρύνετε το iPad από τη βάση στήριξης για tablet: 1. Τραβήξτε τη βάση στήριξης για tablet μακριά από το πληκτρολόγιο: Στη συνέχεια, το iPad σας αποδεσμεύεται: 2.
Page 119 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης της θήκης-πληκτρολόγιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ισχύ της μπαταρίας και τη σύνδεση Bluetooth: Φωτεινή ένδειξη Περιγραφή Πράσινο χρώμα Οι μπαταρίες είναι επαρκώς φορτισμένες.
Page 120 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 Πλήκτρα συντομεύσεων Προηγούμενο κομμάτι Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad Αναπαραγωγή/Παύση Siri Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας για Επόμενο κομμάτι να στείλετε μηνύματα, να κάνετε κλήσεις, να προγραμματίσετε...
Page 121 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 Αντικατάσταση των μπαταριών του πληκτρολογίου • Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάβει με κόκκινο χρώμα, οι μπαταρίες του η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει πληκτρολογίου πρέπει να αντικατασταθούν.
Page 122 Logitech BLOK – Προστατευτική θήκη-πληκτρολόγιο – Για το iPad Air 2 Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων Αντιμετώπιση προβλημάτων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε • Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και...
Page 123: По-Русски
Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Знакомство с продуктом 1. Держатель для планшета 2. Магнитное крепление 3. Специальные клавиши 4. Клавиатура 5. Индикатор состояния Bluetooth® и батареек 6. Крышка отсека для батареек (две миниатюрные литиевые батарейки...
Page 124 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Настройка продукта Установка iPad в держатель 1. Вставьте верхнюю часть iPad в держатель для планшета. 2. Нажимайте пальцами на края Ваш iPad готов к использованию. устройства iPad, чтобы вставить его...
Page 125 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Установка соединения с iPad Согните крышку, чтобы превратить ее в подставку для iPad. Клавиатура-чехол подключается к iPad через соединение Bluetooth. При первом использовании необходимо выполнить сопряжение клавиатуры-чехла с iPad. Для сопряжения клавиатуры-чехла с iPad выполните...
Page 126 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Подключение к другому iPad Индикатор состояния замигает синим цветом, показывая, что клавиатура 1. Включите клавиатуру. доступна для обнаружения и готова 2. Убедитесь, что на устройстве iPad к сопряжению с iPad.
Page 127 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Использование клавиатуры-чехла Присоединение клавиатуры для Для хранения клавиатуры во удобного использования в дороге время транспортировки закройте клавиатуру-чехол. Клавиатура-чехол оснащена магнитным креплением для присоединения клавиатуры к держателю для планшета. Ввод текста осуществляется независимо...
Page 128 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Извлечение iPad 4. Вытяните iPad из держателя для планшета. 1. Снимите держатель для планшета с клавиатуры. Теперь iPad извлечен. 2. Отогните назад правый верхний угол держателя для планшета. 3. Отогните назад правый нижний угол...
Page 129 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Индикаторы состояния Индикатор состояния клавиатуры-чехла сообщает о состоянии соединения Bluetooth и заряда батареек. Светлый Описание Зеленый Достаточный уровень заряда батареек. Красный Низкий уровень заряда батареек (менее 10 %). Замените батарейки.
Page 130 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Специальные клавиши Предыдущая композиция Home = главный экран устройства iPad Воспроизведение/пауза Siri Использование голоса для Следующая композиция отправки сообщений, звонков по телефону, планирования встреч Отключение звука и других действий Поиск...
Page 131 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Замена батареек в клавиатуре Если индикатор состояния стал красным, Сведения о батарейках необходимо заменить батарейки • Комплекта новых батареек достаточно, клавиатуры. чтобы работать на клавиатуре около четырех лет по два часа в день.* 1.
Page 132 Logitech BLOK — Защитная клавиатура-чехол — Для iPad Air 2 Посетите раздел технической поддержки Советы по устранению неполадок Здесь содержатся дополнительные Клавиатура не работает сведения о вашем продукте и информация • Нажмите любую клавишу, чтобы вывести о его поддержке. Посетите раздел...
Page 133: Magyar 133
Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez A termék ismertetése 1. Táblagéptartó 2. Mágneses kapocs 3. Gyorsbillentyűk 4. Billentyűzet 5. Bluetooth®- és akkumulátor- fényjelzések magyarázata 6. Elemtartó (két lítium-ion gombelem behelyezve) 7. Állvány 8. Termékútmutató BLOK Protective Keyboard Case Étui de protection avec clavier intégré...
Page 134 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez A termék üzembe helyezése Az iPad készülék behelyezése a tartóba 1. Helyezze az iPad felső oldalát a táblagéptartóba: iPad készüléke készen áll a használatra: 2. Hüvelykujja segítségével nyomja az iPad készülékét a táblagéptartóba, a jobb felső...
Page 135 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez Kapcsolat létrehozása az iPad Hajtsa ki a hátsó állványt, hogy készülékkel megtámassza iPad készülékét: A billentyűzettok Bluetooth használatával kapcsolódik iPad készülékéhez. A billentyűzettok első használatakor párosítania kell az iPad készülékével. A billentyűzettok párosítása az iPad készülékkel:...
Page 136 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez Csatlakozás másik iPad készülékhez Az állapotjelző LED kéken villog, jelezve, hogy a billentyűzet észlelhető, 1. Kapcsolja be a billentyűzetet. és készen áll az iPad készülékkel történő 2. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció...
Page 137 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez A billentyűzettok használata Csatlakoztassa és kész Ha szeretné a billentyűzetet utazáshoz eltárolni, zárja be a billentyűzettokot: A billentyűzettok rendelkezik egy mágneses kapoccsal, mellyel csatlakoztatni tudja a billentyűzetet a táblagéptartóhoz. A billentyűzettel gépelhet úgy, hogy csatlakoztatva van a táblagéptartóhoz,...
Page 138 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez Az iPad leválasztása 4. Húzza ki iPad készülékét a táblagéptartóból: 1. Húzza el a táblagéptartót a billentyűzettől: Az iPad ezt követően szabaddá válik: 2. Hajtsa vissza a táblagéptartó jobb felső sarkát: 3.
Page 139 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez Állapotjelző LED-ek A billentyűzettok állapotjelző LED-je tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről és a Bluetooth kapcsolat állapotáról: Fény Leírás Zöld Az elemek töltöttsége megfelelő. Piros Az elem töltöttsége alacsony (kisebb, mint 10%).
Page 140 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez Gyorsbillentyűk Lejátszás/szünet Home = iPad kezdőképernyő Siri Következő szám Használatával többek között üzeneteket küldhet, hívásokat Némítás indíthat és találkozókat ütemezhet Keresés Hangerő le Névjegyek, zene, feljegyzések, események, e-mailek, internet és Hangerő fel egyebek kereséséhez gépeljen...
Page 141 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez A billentyűzet elemeinek cseréje Az akkumulátorral kapcsolatos Ha az állapotjelző piros színnel villog, információk a billentyűzet elemeit ki kell cserélni. • Egy új készlet elem a billentyűzet 1. Helyezze a billentyűzetet egy lapos napi átlag két órás használata mellett...
Page 142 Logitech BLOK – billentyűzettok – iPad Air 2 készülékhez A Terméktámogatás felkeresése Hibaelhárítás Itt a termékre vonatkozó további online A billentyűzet nem működik információk és támogatás érhető el. • Nyomjon meg egy billentyűt a Keresse fel a Terméktámogatás webhelyet, billentyűzet alvó üzemmódból történő...
Page 143: Česká Verze 143
Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Popis produktu 1. Držák tabletu 2. Magnetický háček 3. Přístupové klávesy 4. Klávesnice 5. Indikátor Bluetooth® a stavu baterie 6. Držák baterií (nainstalovány dvě lithiové mincové baterie) 7. Výklopný stojánek 8.
Page 144 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Nastavení produktu Vložení iPadu do držáku 1. Zasuňte horní stranu iPadu do držáku tabletu: 2. Pomocí palců vmáčkněte iPad iPad je připraven k použití: do držáku tabletu; postupujte od pravého horního rohu ve směru...
Page 145 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Navázání spojení s iPadem Vyklopením vytvoříte stojánek pro iPad: Pouzdro s klávesnicí se spojí s iPadem prostřednictvím připojení Bluetooth. Při prvním použití musíte pouzdro spárovat s iPadem. Spárování pouzdra s klávesnicí s iPadem: 1.
Page 146 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Připojení k jinému iPadu Indikátor stavu blikne modře na znamení, že klávesnice je zjistitelná a připravená 1. Zapněte klávesnici. na spárování s iPadem. 2. Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth na iPadu zapnutá.
Page 147 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Používání pouzdra s klávesnicí Stačí připevnit a jít Chcete-li klávesnici uložit pro účely cestování, zavřete pouzdro s klávesnicí: Pouzdro s klávesnicí je vybaveno magnetickým háčkem, který vám umožňuje klávesnici připevnit k držáku tabletu.
Page 148 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Odpojení iPadu 1. Vytáhněte držák tabletu z klávesnice: iPad se tak uvolní: 2. Vyhněte pravý horní roh držáku tabletu: 3. Vyhněte pravý dolní roh držáku tabletu: 4. Vytáhněte iPad z držáku tabletu:...
Page 149 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Indikátory stavu Indikátor stavu pouzdra s klávesnicí poskytuje informace o stavu baterie a připojení Bluetooth: Indikátor Popis Svítí zeleně Baterie jsou dostatečně nabité. Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité (méně než 10 %). Vyměňte baterie.
Page 150 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Klávesové zkratky Přehrát/Pozastavit Home = Domovská obrazovka iPadu Další stopa Siri Umožňuje používat váš hlas pro Ztlumit odesílání zpráv, plánování schůzek, vytáčení hovorů a mnoho dalšího Snížit hlasitost Hledat Pište klíčová...
Page 151 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Výměna baterií v klávesnici Informace týkající se baterií Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, je třeba baterie klávesnice vyměnit. • Sada nových baterií poskytuje energii 1. Umístěte klávesnici na rovný povrch.
Page 152 Logitech BLOK – Ochranné pouzdro s klávesnicí – Pro iPad Air 2 Navštivte stránku Odstraňování potíží podpory produktu Klávesnice nefunguje Naleznete zde více informací a podporu • Stiskem libovolného tlačítka přerušte online pro váš produkt. Udělejte si chvíli režim spánku klávesnice.
Page 153: Po Polsku 153
Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu 2. Zaczep magnetyczny 3. Klawisze dostępu 4. Klawiatura 5. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth® i baterii 6. Uchwyt baterii (dwie preinstalowane litowe baterie pastylkowe) 7.
Page 154 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Konfigurowanie urządzenia Wkładanie iPada do uchwytu tabletu 1. Włóż górną krawędź iPada do uchwytu tabletu: 2. Uszczelnij kciukami iPada w uchwycie iPad jest gotowy do użycia: tabletu, zaczynając od prawego górnego rogu i poruszając się...
Page 155 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Nawiązywanie połączenia z iPadem Złóż podstawkę na zewnątrz, aby utworzyć podpórkę dla iPada. Etui z klawiaturą łączy się z iPadem przez połączenie Bluetooth. Przy pierwszym użyciu etui z klawiaturą należy wykonać...
Page 156 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Podłączanie innego iPada Wskaźnik stanu zacznie migać na niebiesko, wskazując możliwość 1. Włącz klawiaturę. wykrycia klawiatury i gotowość 2. Sprawdź na tablecie iPad, czy interfejs do sparowania z tabletem iPad.
Page 157 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Korzystanie z etui z klawiaturą Przymocuj i korzystaj Aby przygotować klawiaturę do podróży, zamknij etui z klawiaturą: Etui z klawiaturą ma zaczep magnetyczny, który umożliwia przymocowanie klawiatury do uchwytu tabletu. Pisanie na klawiaturze możesz kontynuować...
Page 158 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Odłączanie iPada 4. Wyjmij iPada z uchwytu tabletu: 1. Pociągnij uchwyt tabletu w kierunku od klawiatury: iPad zostanie zwolniony: 2. Odegnij do tyłu prawy górny róg uchwytu tabletu: 3.
Page 159 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu etui z klawiaturą zapewnia informacje o poziomie naładowania baterii i połączeniu Bluetooth: Wskaźnik Opis Zielony Informuje, że baterie są wystarczająco naładowane. Czerwony Niski poziom naładowania baterii (poniżej 10%). Wymień baterie.
Page 160 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Klawisze dostępu Poprzedni utwór Home = ekran główny iPada Siri Odtwórz/Wstrzymaj Pozwala na głosowe wysyłanie wiadomości, dzwonienie, Następny utwór planowanie spotkań i wykonywanie innych czynności Wyciszenie Wyszukiwanie Wpisz słowa kluczowe na pasku Zmniejszenie głośności...
Page 161 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Wymiana baterii klawiatury Informacja o bateriach Jeśli wskaźnik stanu świeci na czerwono, baterie klawiatury wymagają wymiany. • Zestaw nowych baterii umożliwia pracę 1. Umieść klawiaturę na płaskiej klawiatury przez około cztery lata...
Page 162 Logitech BLOK — Etui ochronne z klawiaturą — Do iPada Air 2 Przejdź do strony pomocy Rozwiązywanie problemów technicznej produktu Klawiatura nie działa • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać Znajduje się na niej więcej informacji stan uśpienia klawiatury. o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej.
Page 163: Slovenčina 163
Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Popis produktu 1. Držiak tabletu 2. Magnetický háčik 3. Klávesové skratky 4. Klávesnica 5. Indikátor Bluetooth® a stavu batérie 6. Držiak batérií (nainštalované dve lítiové mincové batérie) 7. Výklopný stojanček 8.
Page 164 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Nastavenie produktu Vloženie iPadu do držiaka 1. Zasuňte hornú stranu iPadu do držiaka tabletu: 2. Pomocou palcov vtlačte iPad iPad je pripravený na použitie: do držiaka tabletu; postupujte od pravého horného rohu v smere...
Page 165 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Nadviazanie spojenia s iPadom Vyklopením vytvoríte stojanček pre iPad: Puzdro s klávesnicou sa spojí s iPadom prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Pri prvom použití musíte puzdro spárovať s iPadom. Spárovanie puzdra s klávesnicou s iPadom: 1.
Page 166 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Pripojenie k inému iPadu Indikátor stavu blikne na modro na znamenie, že klávesnica je zistiteľná 1. Zapnite klávesnicu. a pripravená na spárovanie s iPadom. 2. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na iPade zapnutá.
Page 167 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Používanie puzdra s klávesnicou Stačí pripevniť a ísť Ak chcete klávesnicu uložiť na účely cestovania, zavrite puzdro s klávesnicou: Puzdro s klávesnicou je vybavené magnetickým háčikom, ktorý vám umožňuje klávesnicu pripevniť k držiaku tabletu.
Page 168 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Odpojenie iPadu 1. Vytiahnite držiak tabletu z klávesnice: Váš iPad tak uvoľníte: 2. Vyhnite pravý horný roh držiaka tabletu: 3. Vyhnite pravý dolný roh držiaka tabletu: 4. Vytiahnite iPad z držiaku tabletu:...
Page 169 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Indikátory stavu Indikátor stavu puzdra s klávesnicou poskytuje informácie o stave batérie a pripojení Bluetooth: Indikátor Popis Svieti zeleno Batérie sú dostatočne nabité. Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 10%). Skúste vymeniť...
Page 170 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Klávesové skratky Prehrávanie/pozastavenie Home = Domovská obrazovka iPadu Ďalšia stopa Siri Umožňuje používať váš hlas Stlmenie na odosielanie správ, plánovanie schôdzok, vytáčanie hovorov a iné Zníženie hlasitosti Hľadať...
Page 171 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Výmena batérií v klávesnici Informácie týkajúce sa batérií Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, je potrebné batérie klávesnice vymeniť. • Komplet nových batérií poskytuje energiu 1. Umiestnite klávesnicu na rovný povrch.
Page 172 Logitech BLOK – Ochranné puzdro s klávesnicou – Pre iPad Air 2 Navštívte stránku Riešenie problémov podpory produktu Klávesnica nefunguje Nájdete tu viac informácií a podporu • Stlačením ľubovoľného tlačidla on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu prerušíte režim spánku klávesnice.
Page 173: Türkçe 173
Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için Ürününüzü tanıyın 1. Tablet bilgisayar tutucusu 2. Manyetik kanca 3. Hızlı erişim tuşları 4. Klavye 5. Bluetooth® ve pil durumu ışığı 6. Pil tutucu (önceden takılmış iki Lityum düğme pil) 7.
Page 174 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için Ürününüzü kurma iPad’inizi tutucuya takın 1. iPad’inizin üst kenarını tablet bilgisayar tutucusuna yerleştirin: 2. iPad'inizi tablet bilgisayar iPad'iniz kullanıma hazırdır: tutucusuna yerleştirirken sağ üst köşeden saat yönünde başlayarak başparmaklarınızı kullanın:...
Page 175 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için iPad’inizle bağlantı kurma Desteği aşağıya doğru katlayarak iPad'iniz için bir stant haline getirebilirsiniz. Klavyeli kılıf, iPad’inize Bluetooth bağlantısı üzerinden bağlanır. Klavyeli kılıfı ilk kez kullandığınızda iPad’inizle eşleştirmeniz gerekir: Klavyeli kılıfınızı iPad’inizle eşleştirmek için: 1.
Page 176 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için Başka bir iPad’e bağlanma Klavyenin bulunabilir ve iPad’inizle eşleştirilmeye hazır olduğunu göstermek 1. Klavyenizi açın. için durum ışığı mavi renkte yanıp söner. 2. iPad’inizin Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. Ayarlar >...
Page 177 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için Klavyeli kılıfı kullanma Klavyenizi seyahat sırasında muhafaza etmek için klavyeli kılıfı kapatın: Tak ve devam et Klavyeli kılıf, klavyeyi tablet bilgisayar tutucusuna takmanız için manyetik bir kancaya sahiptir. Tablet bilgisayar tutucusuna takılı...
Page 178 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için iPad’inizi çıkarma 4. iPad’inizi tablet bilgisayar tutucusundan çıkarın: 1. Klavyeyi tablet bilgisayar tutucusundan çekin: iPad’iniz serbest kalır: 2. Tablet bilgisayar tutucusunun sağ üst köşesini geriye doğru bükün: 3. Tablet bilgisayar tutucusunun sağ alt köşesini geriye doğru bükün:...
Page 179 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için Durum ışığı göstergeleri Klavyeli kılıfınızın durum ışığı pil gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlar: Işık Açıklama Yeşil Pillerin yeterli şarjı var. Kırmızı Pil gücü düşük (%10’dan az). Pilleri değiştirin.
Page 180 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için Hızlı erişim tuşları Yürüt/Duraklat Ana Ekran = iPad Ana ekranı Siri Sonraki parça Mesaj göndermek, arama yapmak, toplantı planlamak ve daha fazlası Sessiz için sesinizi kullanın Arama Sesi azaltma Kişiler, müzikler, notlar, etkinlikler,...
Page 181 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için Klavye pillerini değiştirme Pil bilgileri Durum ışığı kırmızıysa klavye pillerinin değiştirilmesi gerekir. • Klavye günde yaklaşık iki saat 1. Klavyenizi düz bir yüzeye yerleştirin. kullanıldığında, yeni bir pil seti yaklaşık dört yıl boyunca kullanılabilir*.
Page 182 Logitech BLOK – Koruyucu Klavyeli Kılıf – iPad Air 2 için Ürün Desteği’ni ziyaret edin Sorun giderme Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi Klavye çalışmıyor ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth • Klavyeyi uyku modundan çıkarmak klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için herhangi bir tuşa basın.
Page 183 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK ‫تعرف على المنتج‬ ‫حامل الجهاز اللوحي‬ ‫الخطاف المغناطيسي‬ ‫مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫لوحة المفاتيح‬ ‫مصباح حالة البطارية‬ Bluetooth ‫و‬ ® ‫حامل البطارية (بطاريتا ليثيوم‬ )‫معدنيتان تم تركيبهما مسب ق ً ا‬...
Page 184 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK ‫إعداد المنتج‬ ‫ على الحامل‬iPad ‫تركيب جهاز‬ ‫ في حامل الجهاز‬iPad ‫أدخل الجانب العلوي لجهاز‬ :‫اللوحي‬ ‫ في‬iPad ‫استخدم إصبع اإلبهام إلحكام تثبيت جهاز‬ :‫ جاهز اآلن لالستخدام‬iPad ‫جهاز‬...
Page 185 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK iPad ‫إنشاء اتصال بجهاز‬ :iPad ‫اطو حامل التثبيت ألسفل لعمل حامل لجهاز‬ ‫ عبر اتصال‬iPad ‫يتم توصيل حافظة لوحة المفاتيح بجهاز‬ ،‫. عند استخدام حافظة لوحة المفاتيح ألول مرة‬Bluetooth .‫...
Page 186 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK ‫ آخر‬iPad ‫االتصال بجهاز‬ ‫يومض مصباح الحالة باللون األزرق لإلشارة إلى أن‬ ‫لوحة المفاتيح قابلة لالكتشاف وأنها جاهزة لإلقران‬ .‫قم بتشغيل لوحة المفاتيح‬ .iPad ‫بجهاز‬ ‫ الخاص بك، تأكد من تشغيل‬iPad ‫على جهاز‬...
Page 187 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK ‫استخدام حقيبة لوحة المفاتيح‬ ‫ر ك ِب وانطلق‬ :‫لتخزين لوحة المفاتيح للسفر، أغلق حامل لوحة المفاتيح‬ ‫تحتوي حافظة لوحة المفاتيح على خطاف مغناطيسي‬ ‫لتركيب لوحة المفاتيح في حامل الجهاز اللوحي. يمكنك‬...
Page 188 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK iPad ‫فصل جهاز‬ :‫ من حامل الجهاز اللوحي‬iPad ‫أخرج جهاز‬ :‫اسحب حامل الجهاز اللوحي بعي د ً ا عن لوحة المفاتيح‬ :iPad ‫يتم حينها فصل جهاز‬ ‫اثن ِ الزاوية العلوية اليمنى في حامل الجهاز‬...
Page 189 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK ‫مؤشرات مصباح الحالة‬ :Bluetooth ‫يوفر ضوء حالة حافظة لوحة المفاتيح معلومات عن طاقة البطارية واتصال‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطاريات مشحونة بدرجة كافية‬ ‫أخضر‬ .‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من 01%). استبدل البطاريات‬...
Page 190 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK ‫مفاتيح التشغيل السريعة‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ ‫ الرئيسية‬iPad ‫الشاشة الرئيسية = شاشة‬ Siri ‫المقطع التالي‬ ‫استخدم صوتك إلرسال الرسائل وإجراء‬ ‫المكالمات وجدولة االجتماعات، وغير ذلك‬ ‫كتم الصوت‬ ‫المزيد‬ ‫بحث‬ ‫خفض مستوى الصوت‬...
Page 191 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK ‫استبدال بطاريات لوحة المفاتيح‬ ‫معلومات البطارية‬ ‫في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون األحمر، يلزم استبدال‬ .‫بطاريات لوحة المفاتيح‬ ‫تدوم مجموعة البطاريات الجديدة لمدة أربع سنوات تقري ب ًا‬...
Page 192 Air 2 ‫ – حافظة لوحة مفاتيح واقية ألجهزة‬Logitech BLOK ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ Product Support ‫تفضل بزيارة‬ )‫(مركز دعم المنتجات‬ ‫لوحة المفاتيح ال تعمل‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عن المنتج‬ ‫اضغط على أي مفتاح إلخراج لوحة المفاتيح من‬...
Page 193 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK ‫הכר את המוצר‬ ‫מחזיק הטאבלט‬ ‫וו מגנטי‬ ‫מקשים חמים‬ ‫מקלדת‬ ‫ וסוללה‬Bluetooth ‫נורית מצב‬ ® ‫בית הסוללה‬ ‫(שתי סוללות כפתור ליתיום‬ )‫מותקנות במכשיר‬ ‫רגלית‬ ‫תיעוד מוצר‬ BLOK Protective Keyboard Case Étui de protection avec clavier intégré...
Page 194 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK ‫התקנת המוצר שלך‬ ‫ למחזיק‬iPad-‫הכנסת ה‬ iPad-‫הכנס את חלקו העליון של ה‬ :‫למחזיק הטאבלט‬ iPad-‫השתמש באגודליך כדי לקבע את ה‬ :‫ מוכן כעת לשימוש‬iPad-‫ה‬ ‫בתוך מחזיק הטאבלט,תוך לחיצה מהפינה‬ :‫הימנית העליונה בכיוון השעון‬...
Page 195 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK iPad-‫יצירת חיבור ל‬ ‫קפל את הרגלית החוצה על מנת ליצור מעמד‬ :iPad-‫עבור ה‬ ‫ באמצעות‬iPad-‫כיסוי המקלדת מתחבר ל‬ ‫. בפעם הראשונה שנעשה‬Bluetooth ‫חיבור‬ ‫שימוש בכיסוי המקלדת, יש ליצור את החיבור‬...
Page 196 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK ‫ אחר‬iPad-‫חיבור ל‬ ‫נורית המצב תהבהב בכחול כדי לציין‬ ‫שהמקלדת נמצאת במצב זיהוי ומוכנה לחיבור‬ .‫הדלק את המקלדת‬ .iPad-‫עם ה‬ .‫ פועל‬Bluetooth-‫, ודא שה‬iPad-‫ב‬ .‫ > פעיל‬Bluetooth > ‫בחר הגדרות‬...
Page 197 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK ‫שימוש בכיסוי המקלדת‬ ‫לאיחסון המקלדת לפני נסיעה, סגור את‬ :‫כיסוי המקלדת‬ ‫לחבר וללכת‬ ‫לכיסוי המקלדת יש וו מגנטי על מנת להצמיד‬ ‫את המקלדת למחזיק הטאבלט. ניתן להמשיך‬ ‫להקליד במקלדת, בין אם מחוברת או מנותקת‬...
Page 198 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK iPad-‫ניתוק ה‬ :‫ ממחזיק הטאבלט‬iPad-‫הוצא את ה‬ :‫משוך את מחזיק הטאבלט מהמקלדת‬ :‫ משוחרר כעת‬iPad-‫ה‬ ‫כפוף לאחור את הפינה הימנית העליונה של‬ :‫מחזיק הטאבלט‬ ‫כפוף לאחור את הפינה הימנית התחתונה של‬...
Page 199 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK ‫מחווני נורית מצב‬ :Bluetooth-‫נורית המצב של כיסוי המקלדת מספקת מידע על מצב הסוללות וחיבור ה‬ ‫תיאור‬ ‫נורית‬ .‫עוצמת הסוללות נאותה‬ ‫אור ירוק‬ .‫עוצמת הסוללה נמוכה (פחות מ-%01). החלף את הסוללות‬...
Page 200 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK ‫מקשים חמים‬ ‫השמעה/השהיה‬ iPad-‫בית = מסך הבית של ה‬ Siri ‫מעבר לרצועה הבאה‬ ,‫השתמש בקולך כדי לשלוח הודעות‬ ‫לערוך שיחות, לקבוע פגישות ועוד‬ ‫השתק‬ ‫חפש‬ ‫הקלד מילות מפתח בסרגל החיפוש‬...
Page 201 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK ‫החלפת סוללות המקלדת‬ ‫מידע לגבי הסוללה‬ ‫כאשר נורית המצב אדומה יש להחליף את‬ .‫סוללות המקלדת‬ ‫סוללות חדשות יספיקו לכ-4 שנים בשימוש של‬ • *.‫כשעתיים ביום‬ .‫הנח את המקלדת על משטח שטוח‬...
Page 202 Air 2-‫ - כיסוי מגן מקלדת - ל‬Logitech BLOK ‫איתור ופתרון תקלות‬ ‫בקר באתר התמיכה של המוצר‬ ‫ניתן למצוא באינטרנט מידע נוסף ותמיכה מקוונת‬ ‫המקלדת לא עובדת‬ ‫במוצר. קח לך רגע לבקר באתר התמיכה של‬ ‫לחץ על אחד המקשים כדי להוציא את המקלדת‬...
Page 203 © 2015 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPad, iPad Air are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

Logitech BLOK Setup Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Logitech BLOK

Summary of Contents for Logitech BLOK

Table of Contents