Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Clatronic HA 3494
Summary of Contents for Clatronic HA 3494
- Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie Hörnchenautomat HA 3494 27.03.2013 11:50 Uhr...
-
Page 2: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: nicht ACHTUNG: HINWEIS: Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Erstickungsgefahr! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG:... - Page 3 WARNUNG: ACHTUNG: Kindern Kinder...
- Page 4 Benutzer-Wartung Kinder Inbetriebnahme des Gerätes Anwendungshinweise Anti-Haftbeschichtung HINWEIS: HINWEIS: nicht ACHTUNG: Elektrischer Anschluss HINWEIS: Benutzung des Gerätes HINWEIS: ACHTUNG:...
-
Page 5: Störungsbehebung
HINWEIS: Formen des Gebäcks Reinigung WARNUNG: ACHTUNG: Betrieb beenden Rezeptvorschläge Eishörnchen Gehäuse Störungsbehebung Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Ostfriesische Hörnchen Minimum Zimt-Hörnchen... -
Page 6: Garantie
Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Technische Daten Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hinweis zur Richtlinienkonformität www.sli24.de www.sli24.de Garantie Garantiebedingungen www.sli24.de 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit... - Page 7 www.sli24.de Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
-
Page 8: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
Gebruiksaanwijzing Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: niet LET OP: OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Risico op brandwonden! WAARSCHUWING:... - Page 9 WAARSCHUWING: LET OP: kinderen Kinderen...
-
Page 10: Onderhoud Door De Gebruiker
onderhoud door de gebruiker kin- deren Ingebruikname van het apparaat Gebruiksaanwijzingen Niet hechtende laag OPMERKING: OPMERKING: WAARSCHUWING: niet Elektrische aansluiting OPMERKING: Bediening van het apparaat OPMERKING: LET OP: OPMERKING:... - Page 11 Reiniging WAARSCHUWING: LET OP: Bakoppervlakken Na het gebruik Recepten Ijshoorntjes Behuizing Storing Mogelijk oorzaken Maatregel Oostfriese hoorntjes minimum Kaneel-hoorntjes...
- Page 12 Technische gegevens Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”...
- Page 13 Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi ATTENTION : jamais NOTE : Conseils généraux de sécurité risque d’étouffement !
- Page 14 ATTENTION : enfants l’utili- sation de l’appareil...
- Page 15 enfants l’entretien par l’utilisateur effectués Avant la première utilisation Informations d’emploi Couche antiadhesive NOTE : NOTE : Alimentation électrique NOTE : Utilisation de l’appareil NOTE : ATTENTION :...
- Page 16 NOTE : Mise en forme des cornets Entretien ATTENTION : Pour arrêter l’appareil Surfaces de cuisson Suggestion de recette Cornet de glace Châssis En cas de dysfonctionnements Perturbation Causes possibles Remède Recette de cornet sans lait Minimum...
- Page 17 Perturbation Causes possibles Remède Elimination Données techniques...
-
Page 18: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato
Instrucciones de servicio Símbolos en este manual de instrucciones ATENCIÓN: NOTA: Indicaciones generales de seguridad ¡Existe peligro Consejos de seguridad especiales para este aparato... - Page 19 ATENCIÓN: niños...
-
Page 20: Mantenimiento Del Usuario
niños mantenimiento del usuario niños Puesta en operación del equipo NOTA: Notas de aplicación Recubrimiento anti-adherente NOTA: NOTA: Conexión eléctrica Uso del aparato NOTA: NOTA:... - Page 21 Cucuruchos de canela ATENCIÓN: NOTA: Formas de la galleta Limpieza ATENCIÓN: Finalizar el funcionamiento Propuestas de receta Cucuruchos de helado Carcasa Reparación de fallos Averia Posibles causas Remedio Cucuruchos de Frisia Oriental mínimo...
- Page 22 Averia Posibles causas Remedio Eliminación Datos técnicos...
-
Page 23: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
Istruzioni per l’uso Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso ATTENZIONE: NOTA: Norme di sicurezza generali Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio... - Page 24 ATTENZIONE: bambini bambini...
- Page 25 manutenzione utente bambini Messa in funzione dell’apparecchio Avvertenze per l‘uso Rivestimento anti-aderente NOTA: NOTA: Collegamento elettrico NOTA: Uso dell’apparecchio NOTA: ATTENZIONE: NOTA:...
- Page 26 Dare forma al cornetto Pulizia Terminare il funzionamento ATTENZIONE: Piastre di cottura Proposte di ricette Coni per gelato Custodia Rimozione guasti Cornetti della Frisia orientale Guasto Cause possibili Rimedio Minimo Cornetti alla cannella...
- Page 27 Guasto Cause possibili Rimedio Smaltimento Dati tecnici...
-
Page 28: Special Safety Information For This Unit
Instruction Manual Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: NOTE: General Safety Instructions WARNING: Caution! danger of suffocation! Special safety information for this unit WARNING: Hot surface! Risk of burns! WARNING:... - Page 29 WARNING: CAUTION: children Children...
-
Page 30: User Maintenance
user maintenance children un Starting-up the unit Instructions for Use Non-stick coating NOTE: NOTE: WARNING: Electrical connection NOTE: Using the unit NOTE: CAUTION: NOTE:... -
Page 31: Troubleshooting
Shaping the Pastry Cleaning WARNING: CAUTION: Baking Surfaces Switching Off Recipe Suggestions Ice Cream Cornets Housing Troubleshooting Malfunction Possible Causes Remedy East Friesian Cornets Minimum Cinnamon Cornets... - Page 32 Technical Data Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol...
- Page 33 UWAGA: WSKAZÓWKA: stwo uduszenia!
- Page 34 UWAGA: dzieci...
- Page 35 Dzieciom Dzieci WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA:...
- Page 36 UWAGA: WSKAZÓWKA: Formy wypieku Czyszczenie UWAGA: Przepisy Obudowa Usterka Minimum...
- Page 37 Usterka Dane techniczne Usuwanie Ogólne warunki gwarancji...
-
Page 38: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Rendszabályok
Használati utasítás A használati útmutatóban található szimbólumok FIGYELMEZTETÉS: MEGJEGYZÉS: FIGYELMEZTETÉS: Fulla- dás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély! FIGYELMEZTETÉS:... - Page 39 FIGYELMEZTETÉS: gyerekek Gyerekek karbantartást gyerekek...
- Page 40 A készülék üzembevétele Felhasználási tudnivalók Letapadásmentes bevonat MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: FIGYELMEZTETÉS: MEGJEGYZÉS: Elektromos csatlakozás A készülék használata MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: A megsült ostyalap formázása...
- Page 41 Az üzemeltetés befejezése Ajánlott receptek Fagylalttölcsér Burkolat Zavar Lehetséges ok Hibaorvoslás Keletfríz ostya Minimum Fahéjas ostya Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:...
- Page 42 Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése...
- Page 53 HA 3494 ............240-220 ......1200 ..........1.44 ..........
Need help?
Do you have a question about the HA 3494 and is the answer not in the manual?
Questions and answers