Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja obsługi anteny telewizji cyfrowej
Operating Instructions for digital TV antenna
02.01.2012
Bruksanvisning för digital TV antenn
Bruksanvisning for digital TV-antenne
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
928-042
© Jula AB
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marquant 928-042
Summary of Contents for Marquant 928-042
- Page 1 Bruksanvisning för digital TV antenn Bruksanvisning for digital TV-antenne Instrukcja obsługi anteny telewizji cyfrowej Operating Instructions for digital TV antenna 928-042 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 02.01.2012 © Jula AB...
-
Page 2: Table Of Contents
SVENSKA TEKNISKA DATA ........................ 4 BESKRIVNING ........................4 Egenskaper ........................ 4 HANDHAVANDE ........................ 5 INSTALLATION ......................5 ANSLUTNING ......................5 Anslutning direkt till tv ....................5 Anslutning via DTV-dekoder ..................5 AV-KABLAR ....................... 6 Koaxialkabeln ......................6 NORSK TEKNISKE DATA ........................ 7 BESKRIVELSE ........................ - Page 3 ENGLISH TECHNICAL DATA ......................13 DESCRIPTION ......................... 13 Features ........................13 OPERATION ........................14 INSTALLATION ......................14 CONNECTION ......................14 Connection directly to the TV ................... 14 Connection to DTV decoder ..................14 AV CABLES ......................15 Coaxial cable ......................15...
-
Page 4: Tekniska Data
SVENSKA TEKNISKA DATA Frekvens, UHF 470–862 MHz Signalband Förstärkning Max. 20 dB Max. uteffekt 100 dBμV Strömförsörjning Med nätadapter (12 VDC, 50 mA) eller via DTV-dekoder (5 VDC, 40 mA) Impedans 75 Ω Signal-/brusförhållande ≤ 3 dB BESKRIVNING Denna specialkonstruerade antenn är avsedd för mottagning av marksänd digital tv och är ett utmärkt alterna- tiv för digital-tv-mottagning i hushåll och på... -
Page 5: Handhavande
SVENSKA HANDHAVANDE Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! INSTALLATION OBS! Följ anvisningarna nedan för bästa mottagning. 1. Placera antennen på avstånd från störnings- källor. Antennen kan störas av apparater med stor effektförbrukning, som hiss, luftkonditione- ring, hårtork, mikrovågsugn etc. 2. Om antennen används inomhus bör den place- ras nära fönster. -
Page 6: Av-Kablar
SVENSKA AV-KABLAR Anslut den gula videokabeln till dekoderns videoutgång och den vita och röda audiokabeln till dekoderns audioutgång. Anslut kablarna till tv:ns audio- och videoingångar. Var noga med att ansluta kablarna till mot- svarande färgkodade anslutningar. Koaxialkabeln Anslut koaxialkabeln till dekoderns antennutgång. Anslut koaxialkabelns andra ände till tv:ns antenningång. OBS! När installationen är slutförd kan signalstyrka och -kvalitet justeras från dekodern. -
Page 7: Norsk
NORSK TEKNISKE DATA Frekvens, UHF 470–862 MHz Signalbånd Forsterkning Maks. 20 dB Maks. uteffekt 100 dBμV Strømforsyning Med strømadapter (12 V DC, 50 mA) eller via DTV-dekoder (5 V DC, 40 mA) Impedans 75 Ω Signal-/støyforhold ≤ 3 dB BESKRIVELSE Denne spesialkonstruerte antennen er beregnet for mottak av bakkesendt digital-TV og er et utmerket alter- nativ til digitalt TV-mottak i private hjem og på... -
Page 8: Bruk
NORSK BRUK Les bruksanvisningen nøye før bruk! MONTERING OBS! Følg anvisningene nedenfor for å få best mulig signalmottak. 1. Plasser antennen på avstand fra kilder til forstyr- relse. Antennen kan forstyrres av innretninger med stort effektforbruk, som heis, klimaanlegg, hårføner, mikrobølgeovn osv. 2. -
Page 9: Av-Kabler
NORSK AV-KABLER Koble den gule videokabelen til dekoderens videoutgang og den hvite og røde audiokabelen til dekoderens audioutgang. Koble kablene til TV-ens audio- og videoinnganger. Vær nøye med å koble kablene til de tils- varende fargekodede tilkoblingene. Koaksialkabelen Koble koaksialkabelen til dekoderens antenneutgang. Koble den andre enden av koaksialkabelen til TV-ens antenneinngang. -
Page 10: Polski
POLSKI DANE TECHNICZNE Zakres częstotliwości, UHF 470–862 MHz Pasmo Wzmocnienie Maks. 20 dB Maks. moc wyjściowa 100 dBμV Zasilanie Poprzez zasilacz (12 V DC, 50 mA) lub dekoder DTV (5 V DC, 40 mA) Impedancja 75 Ω Stosunek sygnału do szumu ≤... -
Page 11: Obsługa
POLSKI OBSŁUGA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! INSTALACJA UWAGA! Dla osiągnięcia najlepszego odbioru przestrzegaj poniższych wskazówek. 1. Umieść antenę z dala od źródeł zakłóceń. Zakłó- cenia anteny mogą być powodowane przez urzą- dzenia o dużym zużyciu energii, takie jak winda, klimatyzator, suszarka do włosów, kuchenka mi- krofalowa itd. -
Page 12: Kable Av
POLSKI KABLE AV Podłącz żółty kabel video do wyjścia video w dekoderze, a biały i czerwony kabel audio do wyjścia audio w dekoderze. Podłącz kable do wejść audio i video w telewizorze. Pamiętaj, by podłączyć kable do złączy oznaczonych odpowiadającymi im kolorami. Kabel współosiowy Podłącz kabel współosiowy do wyjścia antenowego w dekoderze. -
Page 13: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA Frequency, UHF 470-862 MHz Signal band Amplifi cation Max. 20 dB Max. output 100 dBμV Power supply With mains adapter (12 VDC, 50 mA) or via DTV decoder (5 VDC, 40 mA) Impedance 75 Ω Signal/noise ratio ≤... -
Page 14: Operation
ENGLISH OPERATION Read the Operating Instructions carefully before use INSTALLATION NOTE. Follow the instructions below for the best reception. 1. Position the antenna away from sources of inter- ference. The antenna can be disrupted by appli- ances that consume a large amount of power, such as lifts, air conditioning, hairdryers, micro- wave ovens, etc. -
Page 15: Av Cables
ENGLISH AV CABLES Connect the yellow video cable to the decoder’s video output and white and red audio cable to the decoder’s audio output. Connect the cables to the TV’s audio and video inputs. Take care to connect the cables to the corresponding colour-coded connections.
Need help?
Do you have a question about the 928-042 and is the answer not in the manual?
Questions and answers