Advertisement
SPANISH
Product Overview
Resumen del producto
1. Puerto de carga USB-C
2. Interruptor de cancelación activa de ruido (ANC)
3. Volumen+ / Pista siguiente (pulsación larga)
4. Volumen- / Pista anterior (pulsación larga)
5. Botón multifunción (MFB) (Encendido/Apagado/Reproducción/Pausa/Llamada/Finalización/Enlace)
6. Puerto de audio de 3.5 mm
7. Indicador LED
8. Micrófono
Nota:
Se escuchará un aviso de voz cuando la batería esté baja.
Pulse prolongadamente el MFB para encender los auriculares antes de utilizar la función ANC.
Deslice el interruptor ANC para activar/desactivar la función de cancelación de ruido. El efecto
de sonido se escuchará cuando el ANC esté activado.
Para garantizar su seguridad personal, asegúrese de que el auricular no se usa ni se mantiene
en la proximidad inmediata (no menos de 10 cm) de un marcapasos.
Cargando
1. Conéctese al puerto de carga USB-C con un adaptador USB-C o un ordenador con carga
USB-C.
2. La carga se iniciará automáticamente y el LED rojo se iluminará. La función Bluetooth se
apagará.
3. Cuando los auriculares estén completamente cargados, el LED rojo se apagará.
Emparejamiento
1. Asegúrese de que su teléfono o reproductor de música está encendido.
2. Para emparejar el auricular si no se ha emparejado previamente con un dispositivo,
encienda el auricular, entrará en el modo de emparejamiento automáticamente, la luz
indicadora azul y roja empieza a parpadear rápidamente de forma alterna. El auricular está
listo para emparejarse con su dispositivo.
3. Para emparejar el auricular si se ha emparejado previamente con otro dispositivo,
asegúrese de que el auricular está apagado y mantenga pulsado el MFB (durante unos cinco
segundos) para encenderlo hasta que la luz indicadora azul y roja empiece a parpadear
alternativamente.
4. Active la función Bluetooth en su teléfono o reproductor de música y configúrelo para que
busque dispositivos Bluetooth.
5. Seleccione su dispositivo Monster de la lista de dispositivos encontrados en su teléfono o
reproductor de música.
Controles de los auriculares
Función
Operación
Mantenga pulsado el MFB durante unos 3 segundos hasta que el indicador
Encendido
azul parpadee tres veces, y escuchará "Power on" y el nivel de batería.
Mantenga pulsado el MFB durante unos 3 segundos hasta que el
Apagado
indicador rojo parpadee dos veces y se apague, y oirá "Power off".
Reproducir/Pausa/Contestación/
Pulsar brevemente el MFB una vez
Finalizar llamada
Rechazar llamada
Mantenga pulsado el MFB durante aproximadamente 1 segundo
Pulse simultáneamente el MFB y el Volumen+ durante aproximadamente
Volver a marcar
1 segundo
Activación por voz (aplicable a
Haga doble clic en el MFB
determinados teléfonos)
Volumen +/-
Pulse el botón de volumen +/-
Siguiente / Pista anterior
Mantenga pulsado el botón de volumen +/- durante aproximadamente
1 segundo
Cambio de dispositivo
Mantenga pulsado el Volumen+ (Durante la llamada)
Pulse brevemente el botón de volumen+ y el de
Silenciar/activar llamada
volumen- simultáneamente (durante la llamada)
Cuando el Bluetooth está conectado, pulse simultáneamente los botones
Volumen+ y Volumen- durante aproximadamente 1 segundo, la luz
verde se enciende y la función Bluetooth se desactiva. Pulse de nuevo
Modo avión
los botones Volumen+ y Volumen- durante aproximadamente 1 segundo,
la luz verde se apagará y la función Bluetooth se activará.
Cuando el Bluetooth esté activado y no se esté reproduciendo música,
Restablecer la lista de
mantenga pulsado el botón MFB y el de volumen simultáneamente
dispositivos emparejados
durante unos 5 segundos para restablecerlo, y oirá "Ready to pair".
Guía de indicadores luminosos
Indicador luminoso
Descripción
Flash de luz roja
Batería baja
Flash de luz azul X3
Encendido
Flash de luz roja X2
Apagado
La luz azul parpadea dos
Llamada entrante
veces por segundo
Las luces roja y azul
Emparejamiento
parpadean alternativamente
La luz azul parpadea
Conectado/ Conectado con éxito/ Reproducir música/ Llamada activa/
una vez cada 5 segundos
Durante la llamada/ En espera
La luz verde está siempre encendida cuando el auricular se ha puesto en
Luz verde
modo avión o en modo línea.
Escuchar con responsabilidad
Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen de su reproductor de música esté
bajo antes de conectar los auriculares. Después de colocarse los auriculares en los oídos,
suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de escucha cómodo.
Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB); la exposición a cualquier ruido igual o
superior a 85 dB puede provocar una pérdida gradual de la audición.
Controle su uso; la pérdida de audición es una función de la intensidad del sonido en relación
con el tiempo. Cuanto más alto sea, menos tiempo podrá estar expuesto a él. Cuanto más
suave sea, más tiempo puedes escucharlo.
Saque el máximo partido a su equipo y disfrute de un gran rendimiento de audio incluso a
niveles seguros. Nuestros auriculares te permitirán escuchar más detalles a niveles de
volumen más bajos que nunca.
Aprenda a establecer un nivel de escucha seguro y revise otras importantes directrices de
seguridad de la Asociación de Consumidores de Electrónica en www.ce.org. En el sitio web de
la Fundación de Investigación sobre la Sordera (Deafness Research Foundation), www.drf.
org, encontrará información importante sobre cómo prevenir la pérdida de audición inducida
por el ruido (NIHL) y una lista completa de los ruidos que pueden causar daños.
Garantía
Si hay algún problema de calidad de nuestros productos, póngase en contacto con el punto de
venta o con el importador cuyos datos puede encontrar en la caja de embalaje.
GERMAN
Product Overview
Produktübersicht
1. USB-C-Ladeanschluss
2. Schalter für aktive Geräuschunterdrückung (ANC)
3. Lautstärke+ / Nächster Titel (lang drücken)
4. Lautstärke-/ Vorheriger Titel (lang drücken)
5. Multifunktionstaste (MFB) (Ein/Aus/Wiedergabe/Pause/Anruf/Beenden/Paarung)
6. 3,5-mm-Audio-Anschluss
7. LED-Anzeige
8. Mikrofon
Hinweis:
Wenn die Batterie schwach ist, ertönt eine Sprachansage.
Drücken Sie die MFB lange, um den Kopfhörer einzuschalten, bevor Sie die ANC-Funktion
verwenden.
Schieben Sie den ANC-Schalter, um die Geräuschunterdrückungssfunktion zu
aktivieren/deaktivieren. Der Soundeffekt ist zu hören, wenn ANC eingeschaltet ist.
Um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass der Kopfhörer
nicht in unmittelbarer Nähe (nicht weniger als 10 cm) eines Herzschrittmachers getragen oder
aufbewahrt wird.
Laden
1. Schließen Sie den USB-C-Ladeanschluss mit einem USB-C-Adapter oder einem Computer
mit USB-C-Ladefunktion an.
2. Der Ladevorgang wird automatisch gestartet und die rote LED leuchtet. Die Bluetooth-Funk-
tion wird ausgeschaltet.
3. Wenn der Kopfhörer vollständig geladen ist, schaltet sich die rote LED aus.
Paarung
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon oder Musikplayer eingeschaltet ist.
2. Um den Kopfhörer zu koppeln, wenn er noch nicht mit einem Gerät gekoppelt wurde,
schalten Sie den Kopfhörer ein, er geht automatisch in den Kopplungsmodus über, die blaue
und rote Anzeigeleuchte beginnt abwechselnd schnell zu blinken. Der Kopfhörer ist bereit für
die Kopplung mit Ihrem Gerät.
3. Um den Kopfhörer zu koppeln, wenn er zuvor mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde,
vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist, und halten Sie zum Einschalten
die MFB (etwa fünf Sekunden lang) gedrückt, bis die blaue und die rote Kontrollleuchte
abwechselnd zu blinken beginnen.
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons oder Musik-Players und stellen Sie ihn
auf die Suche nach Bluetooth-Geräten ein.
5. Wählen Sie Ihr Monster-Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auf Ihrem Telefon oder
Musikplayer aus.
Kopfhörer-Bedienelemente
Funktion
Betrieb
Halten Sie die MFB ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue Anzeige
Einschalten
dreimal blinkt, und Sie hören "Power on" und den Batteriestand.
Halten Sie die MFB etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die rote Anzeige
Ausschalten
zweimal blinkt und sich ausschaltet, und Sie hören "Power off".
Wiedergabe/Pause/Annahme/
Drücken Sie die MFB einmal kurz
Anruf beenden
Anruf ablehnen
Drücken und halten Sie die MFB für ca. 1 Sekunde
Drücken Sie die Tasten MFB und Lautstärke+ gleichzeitig
Wahlwiederholung
ca. 1 Sekunde lang
Sprachaktivierung
Doppelklicken Sie auf den MFB
(gilt für bestimmte Telefone)
Lautstärke +/-
Drücken Sie die Taste Lautstärke +/-
Nächster / Vorheriger Track
Halten Sie die Taste Lautstärke +/- etwa 1 Sekunde lang gedrückt
Gerät ändern
Halten Sie die Taste Lautstärke+ gedrückt (während des Gesprächs)
Drücken Sie kurz die Lautstärke+ & Lautstärke-Taste gleichzeitig
Anruf stummschalten/ aufheben
(während des Gesprächs)
Wenn Bluetooth verbunden ist, drücken Sie die Lautstärke+ und
Lautstärke- Taste gleichzeitig für ca. 1 Sekunde, das grüne Licht leuchtet
Flugzeug-Modus
und die Bluetooth-Funktion ist ausgeschaltet. Drücken Sie die
Lautstärke+ und Lautstärke- Taste erneut für ca. 1 Sekunde, das grüne
Licht ist aus und die Bluetooth-Funktion ist eingeschaltet.
Wenn Bluetooth eingeschaltet ist und keine Musik abgespielt wird, halten
Gekoppelte Geräteliste
Sie die MFB- und die Lautstärketaste gleichzeitig ca. 5 Sekunden lang
zurücksetzen
gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen, und Sie hören "Ready to pair".
Leitfaden für Kontrollleuchten
Blinkleuchte
Beschreibung
Rotes Licht blinken
Schwache Batterie
Blaues Licht Blitz X3
Einschalten
Rotlichtblitz X2
Ausschalten
Blaues Licht blinkt zwei
Eingehender Anruf
Mal pro Sekunde
Rote und blaue Lichter
Paarung
blinken abwechselnd
Blaues Licht blinkt einmal
Verbunden/ Verbindung erfolgreich/ Musik abspielen/ Aktiver Anruf/
alle 5 Sekunden
Während des Anrufs/ Standby
Grünes Licht leuchtet immer, wenn der Kopfhörer in den Flugzeugmodus
Grünes Licht
oder in den Leitungsmodus geschaltet wurde.
Verantwortungsvoll zuhören
Um Gehörschäden zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke an Ihrem
Musikplayer heruntergedreht ist, bevor Sie den Kopfhörer anschließen. Nachdem Sie die
Kopfhörer in/auf Ihre Ohren gesetzt haben, drehen Sie die Lautstärke schrittweise hoch, bis
Sie einen angenehmen Hörpegel erreicht haben.
Lärmpegel werden in Dezibel (dB) gemessen. Jede Lärmbelastung bei oder über 85 dB kann
zu einem allmählichen Hörverlust führen.
Überwachen Sie Ihre Nutzung; Hörverlust ist eine Funktion der Lautstärke im Verhältnis zur
Zeit. Je lauter ein Geräusch ist, desto weniger Zeit können Sie ihm ausgesetzt sein. Je leiser
es ist, desto mehr Zeit können Sie es hören.
Holen Sie das Beste aus Ihren Geräten heraus und genießen Sie großartige Audioleistung
auch bei sicheren Pegeln. Mit unseren Kopfhörern können Sie mehr Details bei niedrigeren
Lautstärken als je zuvor hören.
Erfahren Sie, wie Sie einen sicheren Hörpegel festlegen und lesen Sie weitere wichtige
Sicherheitsrichtlinien der Consumer Electronics Association unter www.ce.org. Wichtige
Informationen zur Vermeidung von lärmbedingtem Hörverlust (Noise - induced Hearing Loss,
NIHL) und eine umfassende Liste, welche Geräusche Schäden verursachen können, finden
Sie auf der Website der Deafness Research Foundation www.drf. org.
Garantie
Bei Qualitätsproblemen unserer Produkte wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle oder den
Importeur, dessen Informationen Sie auf der Verpackung finden.
Advertisement
