Monster iSport SPIRIT 401901 Quick Start Manual

产品概述
1.麦克风
2.充电端口
-
3.指示灯
4.音量+/下一曲
5.多功能按钮(电源开/关、 配对、 激活语音拨号)
+
6.音量-/上一曲
1
指示灯指南
条件/模式 描述 语音提示
开机 保持蓝色一秒钟
"Power on"
关机 闪烁红色
"Power off"
待机 （已连接） 每5秒闪烁蓝色
/
配对 交替闪烁红色和蓝色
"Ready to pair"
来电 持续闪烁蓝色
/
充电 充电时保持蓝色
/
开机/关机
按下多功能按钮大约1秒钟， 打开耳机电源。 要关闭耳机电源， 按住多功能按钮大约3秒钟。
音量控制
按音量 "+"或 "-"升高或降低音量， 当您达到最高音量或最低音量时， 会听到嘟嘟声。
配对
1.在关机模式下， 按住多功能按钮约4秒钟， 直到指示灯以蓝色和红色交替闪烁， 即可听到 "
Power on" ...... Ready to pair。
现在耳机处于配对模式。
2.在手机上激活 Bluetooth ， 并设置为搜索新设备。
通话
"结束当前通话"和 "接听新通话" ： 当通话时响起新通话铃声， 按多功能按钮一次接听新通
话， 同时结束当前通话。
音乐
播放/暂停音乐： 按多功能按钮一次以播放/暂停音乐。 （ 有些手机可能要求您先启动媒体播
放器)。
音轨后退/音轨前进： 按音量"-"1秒钟一次以向后跳动音轨， 按音量"+"1秒钟一次以向前跳
动音轨。
切换音乐和通话： 当播放音乐时通话铃声响起， 音乐自动暂停， 让您接听或忽略通话。 一旦
忽略或结束通话， 音乐继续。
声音特性： 播放音乐时按 "+" 和 "-" 切换声音特性。 Normal 切换 Turbo， 会听到 "beep
beep" 提示音， Turbo 切换到 Normal 会听到 "beep"提示音。
语音激活
双击多功能按钮， 激活语音激活功能。
注意
仅可使用计算机USB输出或标准5伏(最低500毫安)电源适配器充电。 如果使用了非标准
USB电源适配器充电， 可能产生损坏。 如果接头和/或设备潮湿或受损， 请勿充电。
如果电池更换不当会有爆炸危险， 只能用同样类型或等效类型的电池来更换。 电池(电池包
或组合电池)不得暴露在诸如日照、 火烤或类似过热环境中。
为保证您的人身安全， 请勿将该耳机佩戴或放置在离心脏起搏器过近的位置(小于10cm)。
Product Overview
1. Microphone
2. Charging Port
6
2
3. Indicator light
4. Volume+ / Track Forward
5
5. Multi-function button
3
(Power On/ Off, Pairing, Activate Voice Dialing)
4
6. Volume-/ Track Backward
Guide to Indicator Lights
CONDITION/MODE DESCRIPTION
Power on Stays blue 1 second
Power off Red flash
Standby (connected) Blink blue once every 5 seconds
Pairing Flashes Red and Blue alternately
Incoming call Flashes blue continuous
Charging Stays on blue while charging
Power On/ Power Off
Press the Multi-function button for about 1 second to power on the headphone. To power off the
headphone, press the Multi-function button for about 3 seconds.
Volume Control
Press the Volume " + " or " -" to turn volume up or down, you hear "dudu" once you reach the
maximum volume or minimum volume.
Pairing
1. In Power Off mode, press and hold the Multi-function button for about 4 seconds until
indicator light flashes blue and red alternately, you hear " Power on" . . . " Ready to pair". Now
headphone is in pairing mode.
2. Activate Bluetooth on your phone and set it to search for new devices.
Call
End Current Call and Answer New Call: When a new call rings during a call, press the
Multi-function button once to answer new call and end current call simultaneously.
Music
Play/Pause Music: Press Multi-function button once to play pause music. (Some phones may
require you to start a media player first).
Track Back/Forward: Press the Volume "-" for 1 second once to skip track backward, press
Volume "+" for 1 second once to skip track forward.
Switch Music and Call: When a call rings during a music playing, the music automatically
pauses to allow you to answer or ignore the call. Once the call is ignored or ends, the music is
resumed.
Sound Profiles: Short press "+" and "-" simultaneously to switch the sound profile during music
playing. One "beep" switches to normal mode and two "beep" switches to turbo mode.
Voice Activation
Double press Multi-function button to activate voice activation.
Caution
ONLY use computer USB output or standard 5 volt only (500mA minimum) power adaptor for
charging. Damage may occur if non-standard USB power adaptor is used for charging. Do not
charge if connector and/ or device is wet or damaged.
To guarantee your personal safety, please ensure that these headphones are not worn or kept
in the immediate vicinity (closer than 10cm) of a pacemaker.
Warranty
If there is any quality problem of our products, please contact the point of sale or the importer
whose information you can find on the packaging box.
FRENCH
Aperçu du produit
1. Microphone
2. Port de charge
-
6
2
3. Voyant lumineux
4. Volume+ / Avance de la piste
5
5. Bouton multifonctions
3
(Mise sous/hors tension, appairage, activation
+ 4
1
de la numérotation vocale)
6. Volume-/Piste en arrière
Guide des voyants lumineux
VOICE PROMPTS CONDITION/MODE DESCRIPTION
Power on Mise sous tension Lumière bleue 1 seconde
Power off Mise hors tension Flash rouge
/ Veille (connecté) Clignotement bleu une fois toutes les 5 secondes
Ready to pair Appariement Clignotement alternatif rouge et bleu
/ Appel entrant Clignotement bleu continu
/ Chargement Reste allumé en bleu pendant la charge
Mise sous tension/hors tension
Appuyez sur le bouton multifonctions pendant environ 1 seconde pour mettre le casque sous
tension. Pour éteindre le casque, appuyez sur le bouton multifonctions pendant environ 3
secondes.
Contrôle du volume
Appuyez sur le bouton de volume " + " ou " - " pour augmenter ou diminuer le volume, vous
entendez une invite vocale lorsque vous atteignez le volume maximum ou minimum.
Appariement
1. En mode arrêt, appuyez sur le bouton multifonctions et maintenez-le enfoncé pendant environ
4 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote alternativement en bleu et en rouge, et
que vous entendiez " Power on " .... " Ready to pairing ". Le casque est maintenant en mode de
jumelage.
2. Activez Bluetooth sur votre téléphone et configurez-le pour qu'il recherche de nouveaux
appareils.
Appelez
Terminer l'appel en cours et répondre au nouvel appel : Lorsqu'un nouvel appel sonne pendant
un appel, appuyez une fois sur le bouton multifonctions pour répondre au nouvel appel et mettre
fin à l'appel en cours simultanément.
Musique
Lecture/Pause de la musique : Appuyez une fois sur la touche multifonction pour écouter de la
musique en mode pause. (Certains téléphones peuvent exiger que vous démarriez d'abord un
lecteur multimédia).
Retour/avance de piste : Appuyez sur le Volume "-" pendant 1 seconde pour passer la piste en
arrière, appuyez sur le Volume "+" pendant 1 seconde pour passer la piste en avant.
Permuter musique et appel : Lorsqu'un appel sonne pendant la lecture d'une musique, la
musique s'interrompt automatiquement pour vous permettre de répondre ou d'ignorer l'appel.
Une fois l'appel ignoré ou terminé, la musique reprend.
Profils sonores : Appuyez brièvement sur "+" et "-" simultanément pour changer de profil sonore
pendant la lecture de la musique. Un "bip" permet de passer en mode normal et deux "bips"
permettent de passer en mode turbo.
Activation vocale
Appuyez deux fois sur le bouton multifonction pour activer l'activation vocale.
Attention
Utilisez UNIQUEMENT la sortie USB de l'ordinateur ou un adaptateur électrique standard de 5
volts seulement (500mA minimum) pour le chargement. L'utilisation d'un adaptateur de courant
USB non standard pour la charge peut entraîner des dommages. Ne pas recharger si le
connecteur et/ou l'appareil est mouillé ou endommagé.
Pour garantir votre sécurité personnelle, veuillez-vous assurer que ces écouteurs ne sont pas
portés ou conservés à proximité immédiate (à moins de 10 cm) d'un stimulateur cardiaque.
Garantie
En cas de problème de qualité de nos produits, veuillez contacter le point de vente ou l'importateur
dont les coordonnées figurent sur la boîte d'emballage.
DUTCH
Product Overzicht
1. Microfoon
2. Laadpoort
-
6
2
3. Indicatorlampje
4. Volume+ / Track Vooruit
5
5. Multifunctionele knop
3
(In-/uitschakelen, Koppelen, Stemherkenning activeren)
+ 4
1
6. Volume- / Spoor achteruit
Gids voor controlelampjes
Invite vocale CONDITIE/MODE BESCHRIJVING
Power on Inschakelen Blijft 1 seconde blauw
Power off Uitschakelen Rode flits
/ Stand-by (aangesloten) Knippert eens in de 5 seconden blauw
Ready to pair Koppelen Knippert afwisselend rood en blauw
/ Inkomend gesprek Knippert continu blauw
/ Opladen Blijft blauw branden tijdens het opladen
In-/uitschakelen
Druk de Multi-functieknop ongeveer 1 seconde in om de hoofdtelefoon in te schakelen. Om de
hoofdtelefoon uit te schakelen, drukt u de Multi-functieknop ongeveer 3 seconden in.
Volumeregeling
Druk op de Volume " + " of " -" om het volume hoger of lager te zetten, u hoort "dudu" zodra u
het maximumvolume of minimumvolume bereikt.
Koppelen
1. Houd in de uitgeschakelde modus de multifunctionele knop ongeveer 4 seconden ingedrukt
totdat het indicatorlampje afwisselend blauw en rood knippert, u hoort " Ingeschakeld" .... "
Klaar om te koppelen". De hoofdtelefoon staat nu in de koppelingsmodus.
2. Activeer Bluetooth op uw telefoon en stel deze in om naar nieuwe apparaten te zoeken.=
Bel
Huidige oproep beëindigen en nieuwe oproep beantwoorden: Wanneer tijdens een gesprek
een nieuwe oproep overgaat, drukt u eenmaal op de multifunctionele toets om tegelijkertijd de
nieuwe oproep te beantwoorden en de huidige oproep te beëindigen.
Muziek
Muziek afspelen/pauzeren: Druk eenmaal op de multifunctionele toets om muziek af te spelen
of te pauzeren. (Sommige telefoons vereisen dat u eerst een mediaspeler start).
Nummer terug/vooruit: Druk eenmaal gedurende 1 seconde op Volume "-" om een track terug
te gaan, druk eenmaal gedurende 1 seconde op Volume "+" om een track vooruit te gaan.
Muziek en gesprek wisselen: Wanneer een oproep overgaat tijdens het afspelen van muziek,
wordt de muziek automatisch gepauzeerd zodat u de oproep kunt beantwoorden of negeren.
Zodra het gesprek wordt genegeerd of beëindigd, wordt de muziek hervat.
Geluidsprofielen: Druk tegelijkertijd kort op "+" en "-" om van geluidsprofiel te veranderen
tijdens het afspelen van muziek. Eén "piep" schakelt over naar de normale modus en twee
"piepjes" schakelen over naar de turbomodus.
Stem Activatie
Druk tweemaal op de multifunctionele toets om de stemactivatie te activeren.
Let op
Gebruik ALLEEN een USB-uitgang van de computer of een standaard stroomadapter van 5
volt (minimaal 500 mA) om op te laden. Er kan schade ontstaan als een niet-standaard
USB-stroomadapter wordt gebruikt voor het opladen. Niet opladen als de connector en/of het
apparaat nat of beschadigd is.
Om uw persoonlijke veiligheid te garanderen, moet u ervoor zorgen dat deze hoofdtelefoon
niet in de onmiddellijke nabijheid (dichter dan 10 cm) van een pacemaker wordt gedragen of
bewaard.
Garantie
Als er een kwaliteitsprobleem van onze producten is, neem dan contact op met het verkooppunt
of de importeur wiens informatie u kunt vinden op de verpakking.
-
6
2
5
3
+ 4
1
STEM HERINNERING
Power on
Power off
/
Ready to pair
/
/