Download
Share
Print this page
AENO EG1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AENO Manuals
  4. Grill
  5. EG1
  6. User manual

AENO EG1 User Manual

Hide thumbs Also See for EG1:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
(
(Model AEG0001)
25.05.2022 | v 2.3.2
aeno.com/documents
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EG1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AENO EG1

Summary of Contents for AENO EG1

  • Page 1 (Model AEG0001) 25.05.2022 | v 2.3.2 aeno.com/documents...
  • Page 2 HU ..................................54 HY ..................................59 KA ................................... 6 4 KK ..................................70 LT ..................................75 LV ..................................80 PL ..................................85 RO …..................................90 SK ................................... 9 5 SR ................................... 1 00 UK ................................... 1 06 UZ ..................................112 ZH ..................................118 aeno.com/documents...
  • Page 3 HY Բաղադրատոմսեր այստեղ Ricette qui KA რეცეპტები აქ არის KK Мұнда рецепттер LT Receptai čia LV Receptes šeit PL Przepisy tutaj RO Rețete aici SK Recepty tu SR Рецепти овде UK Рецепти тут UZ Bu erda retseptlar ZH 这里的食谱 aeno.com/documents...
  • Page 4 aeno.com/documents...
  • Page 5 aeno.com/documents...
  • Page 6 aeno.com/documents...
  • Page 7 AENO EG1 Electric Grill is designed to cook various meat and fish dishes. Specifications Power supply voltage: AC220–240 V; Frequency: 50/60 Hz. Power: 2000.0 W. Cooking surface area (L × W): 320mm × 220mm. Operating temperature of cooking plates: 80°C to 230°C. Opening angle: 40° to 130° (optional opening), 180°...
  • Page 8 ❽ . When used for the first time, removable plates shall be oiled with a thin layer of cooking oil using a paper towel. If necessary, oil the surface again to ensure proper operation of the non-stick coating. For the first time, the device aeno.com/documents...
  • Page 9 NOTE that you may cook pizza or fish on the open grill (See Figure d) so as to keep its shape intact, or you may cook steak or sausage in the closed grill. Press the “Start” button. The current temperature will be displayed, and the countdown timer will be started. aeno.com/documents...
  • Page 10 Make sure that you set both the operating time and the temperature and that the “Start” button was pressed. 3. The control panel does not light up. Possible causes and solutions: Unplug the grill, let it cool down, and plug it in again. aeno.com/documents...
  • Page 11 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.
  • Page 12 приготовления стейка толщиной 15 мм: 5 мин. Поддон для сбора жира: пластиковый. Съемные панели: двухсторонние. Вес: 5,08 кг. Комплект поставки Гриль AENO, съемные панели (2 шт.), пластиковый поддон для сбора жира, краткое руководство, гарантийный талон. Ограничения и предупреждения Дети и лица с ограниченными возможностями могут использовать гриль...
  • Page 13 нижнюю съемную панель ❻ , просто подняв ее вверх. Вымойте съемные панели гриля в теплой мыльной воде, затем протрите насухо мягкой тряпкой. Эти детали также можно мыть в посудомоечной машине. Мойте и высушивайте панели после каждого приготовления пищи. Перед использованием снова установите верхнюю и нижнюю панели для гриля aeno.com/documents...
  • Page 14 – верхняя панель гриля, «Lower Grill» – нижняя панель гриля. На табло будут отображены температура и время нагрева, установленные по умолчанию или аналогичные последним настройкам. Их значения можно изменить, нажимая на соответствующие кнопки «Вверх» и «Вниз» расположенные по обе стороны от табло рядом с указателями температуры и времени aeno.com/documents...
  • Page 15 перейдет в режим ожидания: на табло появится надпись «OFF» («Выключено»). По окончании обратного отсчета времени 5 раз прозвучит звуковой сигнал. На табло появится надпись «DONE» («Готово»). Таблица цветовой индикации режимов гриля (см. рисунок c): Цвет индикатора Режим гриля Голубой Предварительный нагрев aeno.com/documents...
  • Page 16 выключите гриль из розетки, дайте ему остыть и включите снова. Таблица кодов ошибок в работе гриля, отображаемых на табло: Код ошибки Значение Е1 Обрыв контактов верхнего термостата Е2 Короткое замыкание верхнего термостата Е3 Обрыв контактов нижнего термостата Е4 Короткое замыкание нижнего термостата aeno.com/documents...
  • Page 17 Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
  • Page 18 .‫أﻃ ﺎق اﻟﻠﺤﻮم واﻷﺳﻤﺎك اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻄ‬ ‫اﻟ ﻬ ﺎﺋ ﺔ‬ AENO ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤ ﻢ ﺷﻮا ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ × ‫اﻟﻄﻮل‬ ) ‫ﻞ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤ‬ ‫واط‬ 2000.0 ‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ .‫ﻫ ﺮ ﺗﺰ‬ 50/60 :‫دد‬ ‫اﻟ‬ ‫؛‬ ‫ﻓﻠﻂ‬ 220–240 ‫ﺟﻬﺪ اﻟ و ﺪ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬...
  • Page 19 ‫ﺻﻮﺗ ﺔ‬ ‫ﺘﻤﻬ ﺪي‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺸﻮا ﺔ أﺛﻨﺎء اﻟ ﺴﺨ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋ ﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﻋ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺴﻔﻠ ﺔ اﻟﻘﺎ ﻠﺔ ﻟﻺ ز اﻟﺔ. أﻏﻠﻖ اﻟﺸﻮا ﺔ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋ ﺔ‬ ‫ﻀﻊ اﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺸﻮا ﺔ‬ ‫اﻟﻐﺬا‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻃ‬ aeno.com/documents...
  • Page 20 ‫. اﻷﺳ ﺎب واﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ: اﻓﺼﻞ اﻟﺸﻮا ﺔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤ‬ ‫ء‬ ‫ﻻ ﺗ‬ :‫ﻋ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﺸﻐ ﻞ اﻟﺸﻮا ﺔ اﻟ‬ ‫ﺧﻄﺎء‬ ‫اﻷ‬ ‫رﻣﻮز‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫اﻟﻤﻌ‬ ‫رﻣﺰ اﻟﺨﻄﺄ‬ Е1 ‫ﻤﻨﻈﻢ اﻟﺤ ﺮ ارة اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻣﺰق‬ aeno.com/documents...
  • Page 21 ، ‫ﻛﻮﻟﻮﻧﺎﻛﻴﻮ‬ ‫ﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ووﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ، وﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺸﻬﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟ ﻛﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌ ﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎر ﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎرة إﻟﻴﻬﺎ وأﺳﻤﺎﺋﻬﺎ، ﻛﻞ‬ aeno.com/documents ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﺷﻜﺎوى وﺿﻤﺎﻧﺎت، ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ‬ .‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻠﻚ ﺻﺤﺎﺑﻪ‬ aeno.com/documents...
  • Page 22 Електрическата скара AENO EG1 е предназначена за приготвяне на различни месни и рибни ястия. Технически спецификации Захранващо напрежение: AC220–240 V; частота: 50/60 Hz. Захранване: 2000.0 W. Размер на работната повърхност (Д × Ш): 320 mm × 220 mm. Работна температура на повърхността на подвижните панели: 80-230 °C.
  • Page 23 части могат да се мият и в съдомиялна машина. Измивайте и подсушавайте панелите след всяко готвене. Поставете горната и долната плоча на грила обратно на мястото им преди употреба. Поставете скарата върху плоска, стабилна и устойчива на топлина повърхност. aeno.com/documents...
  • Page 24 , разположени от двете страни на дисплея до температурните и време индикатори. ПРИМЕЧАНИЕ. Възможно е да променяте температурата и времето за нагряване директно по време на готвене, като натискате съответните бутони “Нагоре” и “Надолу”. В режим на готовност едновременното aeno.com/documents...
  • Page 25 се появява на дисплея. Таблица за цветовата индикация на режима на скара (вж. фигура с): Цвет индикатора Режим скара Синьо Извършва се предварително загряване Зелен Завършено предварително загряване Жълт Подготовката на продукта се извършва Червено Приключване на подготовката на продукта aeno.com/documents...
  • Page 26 Прекъсване на контакта на горния термостат Е2 Късо съединение на горния термостат Е3 Прекъсване на контакта на долния термостата Е4 Долен термостат късо съединение ВНИМАНИЕ! Ако нито един от посочените възможни начини за разрешаване на проблема не помогне, тогава се свържете с вашия aeno.com/documents...
  • Page 27 Актуалната информация и подробното описание на устройството, както и инструкцията за свързване, сертификати, данни за компаниите, приемащи искове относно качеството и гаранцията, са достъпни за изтегляне на линк aeno.com/documents. Всички упоменати търговски марки и техните имена се явяват собственост на съответните им притежатели.
  • Page 28 Elektrický gril AENO EG1 je určen pro přípravu různých jídel z masa a ryb. Technické specifikace Napájecí napětí: AC220–240V; frekvence: 50/60 Hz. Výkon: 2000.0 W. Velikost pracovní plochy (D × Š): 320 mm × 220 mm. Provozní povrchová teplota odnímatelných panelů: 80-230 °C. Úhel otevření: 40°-130° (náhodné otevření), 180°...
  • Page 29 ❽ . Při prvním použití odnímatelných grilovacích desek potřete jejich povrch tenkou vrstvou oleje pomocí papírové utěrky. V případě potřeby znovu naneste vrstvu oleje, aby nepřilnavý povrch co nejlépe fungoval. Poprvé se zařízení musí zahřívat bez aeno.com/documents...
  • Page 30 POZNÁMKA. Jídlo lze připravovat v otevřeném grilu (viz obrázek d), pokud se jedná o pizzu nebo ryby, aby se nezkazil jejich tvar, nebo v uzavřeném grilu, pokud se jedná o steaky nebo klobásy. Stiskněte tlačítko “Start”. Zobrazí se aktuální teplota a spustí se odpočítávání. aeno.com/documents...
  • Page 31 Zkontrolujte, zda je na displeji nastaven provozní čas a teplota a zda je stisknuto tlačítko "Start". 3. Ovládací panel se nerozsvítí. Možné příčiny a řešení: Odpojte gril od sítě, nechte jej vychladnout a znovu jej zapojte. Tabulka chybových kódů provozu grilu zobrazených na displeji: aeno.com/documents...
  • Page 32 Street, 4103 Limassol, Kypr. Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
  • Page 33 Elektrogrill AENO ist für die Zubereitung verschiedener Fleisch- und Fischgerichte bestimmt. Technische Kennaten Versorgungsspannung: AC220-240 V; Frequenz: 50/60 Hz. Leistung: 2000.0 W. Größe Arbeitsplatte (L × B): 320 mm × 220 mm. Temperatur Betriebsoberfläche der abnehmbaren Platten: 80–230 °C. Öffnungswinkel: 40°–130°...
  • Page 34 Sie sie einfach nach oben anheben. Waschen Sie die abnehmbaren Grillplatten in warmem Seifenwasser und wischen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch trocken. Diese Teile können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Waschen und trocknen Sie das Kochfeld nach aeno.com/documents...
  • Page 35 Grill" - obere Grillplatte, "Lower Grill" - untere Grillplatte. Auf dem Display werden die voreingestellte oder die zuletzt eingestellte Temperatur und Heizzeit angezeigt. Ihre Werte können durch Drücken der entsprechenden Tasten "Auf" und "Ab" , die sich auf beiden Seiten des Displays neben den Temperatur- und Zeitanzeigen befinden, geändert werden. aeno.com/documents...
  • Page 36 30 Min. in den Standby-Modus: "OFF" ("Ausgeschaltet") erscheint auf dem Display. Am Ende des Countdowns ertönt 5 Mal ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint "DONE" ("Fertig"). Farbtabelle der Grillmodis (siehe Abb. c): Farbe des Indikators Grillmodus Blau Vorwärmen Grün Vorwärmen beendet aeno.com/documents...
  • Page 37 Stecker des Grills, lassen Sie ihn abkühlen und schließen Sie ihn wieder Tabelle der Fehlercodes für den Grillbetrieb, die auf dem Display angezeigt werden: Fehlercode Bedeutung Е1 Bruch des oberen Thermostatkontakts Е2 Oberer Thermostat kurzgeschlossen Е3 Bruch des unteren Thermostatkontakts aeno.com/documents...
  • Page 38 Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Zypern. Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
  • Page 39 Elektrigrill AENO EG1 on mõeldud erinevate liha- ja kalaroogade küpsetamiseks. Spetsifikatsioonid Toitepinge: AC220–240V; sagedus: 50/60 Gz. Võimsus: 2000.0 W. Tööpinna suurus (pikkus × laius): 320 mm × 220 mm. Eemaldatavate paneelide tööpinna temperatuur: 80-230 °C. Avamisnurk: 40°-130° (juhuslik avanemine), 180°...
  • Page 40 на любой стороне по вашему выбору. Paigaldage paneelid nii, et rasvakaussi ❿ oleks tagurpidi: rasv peaks voolama sealt rasvakaussi ❽ . Kui kasutate eemaldatavaid grillplaate esimest korda, määrige nende küpsetuspinda paberrätiku abil õhukese kihi toiduõliga. Vajaduse korral kanna uuesti õli, et mittekleepuv kate töötaks kõige paremini. Esmakordselt kuumutatakse aeno.com/documents...
  • Page 41 Sulge grill. MÄRKUS. Toiduaineid võib küpsetada avatud grillil (vt joonis d), kui tegemist on pizza või kalaga, et mitte rikkuda nende kuju, või suletud grillil, kui tegemist on prae või vorstidega. Vajutage nuppu “Start”. Kuvatakse praegune temperatuur ja algab tagasiarvestus. aeno.com/documents...
  • Page 42 Veenduge, et ekraanil on seadistatud tööaeg ja temperatuur ning vajutatud nuppu "Start". 3. Juhtpaneel ei põle. Võimalikud põhjused ja lahendus: Ühendage grill lahti, laske tal jahtuda ja ühendage uuesti. Ekraanil kuvatavate grillkäitumise veakoodide tabel: Veakood Väärtus Е1 Ülemise termostaadi kontakti purunemine aeno.com/documents...
  • Page 43 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros. Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik kaubamärgid ja marginimed on vastavate omanike omand. aeno.com/documents...
  • Page 44 Le gril électrique AENO EG1 est destiné à la cuisson de divers plats de viande et de poisson. Données techniques Tension d'alimentation : AC 220-240 V ; fréquence : 50/ 60 Hz. Puissance: 2000,0 W. Dimensions du plan de travail (L × L) : 320 mm × 220 mm.
  • Page 45 ❽ . Lors de la première utilisation des panneaux amovibles du gril, graissez la surface de cuisson avec une fine couche d'huile de cuisson à l'aide d'une serviette en papier. Si nécessaire, réappliquez une couche d'huile pour que le revêtement antiadhésif fonctionne aeno.com/documents...
  • Page 46 NOTE. Vous pouvez cuire les aliments dans le gril ouvert (voir fig. d) s'il s'agit d'une pizza ou d'un poisson afin de ne pas en altérer la forme, ou dans le gril fermé s'il s'agit d'un steak ou de saucisses. aeno.com/documents...
  • Page 47 3. Le panneau de commande n'est pas allumé. Causes possibles et solution : débranchez le gril, laissez-le refroidir et rebranchez-le. Tableau des codes d'erreur de fonctionnement du gril affichés à l'écran : Code d'erreur Signification Е1 Rupture du contact du thermostat supérieur aeno.com/documents...
  • Page 48 Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 49 Električni roštilj AENO EG1 je namijenjen za spremanje raznih jela od mesa i ribe. Specifikacije Napon: 220–240 V (AC); frekvencija: 50/60 Hz. Snaga: 2000.0 W. Veličina radne površine (D × Š): 320 mm × 220 mm. Radna temperatura površine uklonjivih ploča: 80–230 °C.
  • Page 50 Po potrebi ponovno nanesite sloj ulja kako biste osigurali najbolji učinak neljepljivog premaza. Prvi put uređaj se mora zagrijavati prazan 10 (deset) min. Mala količina laganog dima ili mirisa smatra se normalnom i bezopasnom. aeno.com/documents...
  • Page 51 NAPOMENA. Namirnice se mogu peći na otvorenom roštilju (v. sliku d ako je to pizza ili riba, da im se ne pokvari oblik, ili zatvorena ako se radi o odrezaku ili kobasicama. Pritisnite gumb "Start". Trenutna vrijednost temperature pojavit će se na zaslonu i odbrojavanje će započeti. aeno.com/documents...
  • Page 52 “Start”. 3. Upravljačka ploča ne svijetli. Mogući uzroci i rješenje: isključite roštilj iz utičnice, pustite da se ohladi i ponovno ga uključite. Tablica kodova grešaka u radu roštilja, prikazana na zaslonu: aeno.com/documents...
  • Page 53 Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika. aeno.com/documents...
  • Page 54 Az AENO EG1 elektromos grill különféle hús- és halételek készítésére szolgál. Technikai adatok Tápfeszültség: AC220–240 V; frekvencia: 50/60 Hz. Teljesítmény: 2000.0 W. Munkalap mérete (L × W): 320 mm × 220 mm. A levehető panelek üzemi felületi hőmérséklete: 80-230 °C. Nyitási szög: 40°-130° (véletlenszerű nyitás), 180°...
  • Page 55 ❽ kell kifolynia belőle. Ha először használja a levehető grillpaneleket, kenje be a sütőfelületüket egy vékony réteg sütőolajjal egy papírtörlő segítségével. Ha szükséges, kenjen rá ismét egy réteg olajat, hogy a tapadásmentes bevonat a legjobban működjön. A készüléket először fel kell aeno.com/documents...
  • Page 56 MEGJEGYZÉS. Az ételeket a nyitott grillsütőben (lásd a d ábrát) pizza vagy hal esetén megsütheti, hogy ne romoljon meg az alakja, illetve a zárt grillsütőben, ha steakről vagy kolbászról van szó. Nyomja meg a “Start” gombot. Megjelenik az aktuális hőmérséklet, és elindul a visszaszámlálás. aeno.com/documents...
  • Page 57 üzemidő és a hőmérséklet, és nyomja meg a "Start" gombot. 3. A vezérlőpanel nem világít. Lehetséges okok és megoldás: Húzza ki a grillt a hálózatból, hagyja kihűlni, majd csatlakoztassa újra. A kijelzőn megjelenő grillezési hibakódok táblázata: Hibakód Érték Е1 Felső termosztát érintkező törés aeno.com/documents...
  • Page 58 A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. aeno.com/documents...
  • Page 59 Էլեկտրական AENO EG1 գրիլը նախատեսված է տարբեր մսային և ձկնային ուտեստների պատրաստման համար։ Տեխնիկական բնութագրեր Սնուցման լարումը՝ AC220–240 Վ, հաճախականությունը՝ 50/60 Հց: Հզորությունը՝ 2000.0 Վտ: Աշխատանքային մակերեսի չափը (Ե × Լ)՝ 320 մմ × 220 մմ: Շարժական վահանակների մակերեսի աշխատանքային ջերմաստիճանը՝ 80-230 °C: Բացման անկյունը՝ 40°-130°...
  • Page 60 օգնությամբ յուղեք խոհարարական յուղի բարակ շերտով: Հրակայուն ծածկույթի լավագույն աշխատանքը ապահովելու համար քսեք յուղի կրկնակի շերտ: Առաջին անգամ սարքը պետք է տաքանա առանց սննդամթերքի մոտ տասը (10) րոպե: Փոքր քանակությամբ թեթև ծուխը կամ հոտը համարվում են նորմալ և անվնաս: Շահագործում aeno.com/documents...
  • Page 61 ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ: Մթերքը կարելի է պատրաստել բաց գրիլում (տես նկար d), եթե դա պիցցա կամ ձուկ է, որպեսզի չփչանա նրանց տեսքը, կամ փակ, եթե դա սթեյք կամ նրբերշիկ է: Սեղմեք «Start» կոճակը: Էկրանին կհայտնվի ընթացիկ ջերմաստիճանի արժեքը և կսկսվի ժամանակի հետադարձ հաշվարկը: aeno.com/documents...
  • Page 62 էկրանի վրա տեղադրված են և «Start» կոճակը սեղմված է: 3. Վերահսկիչ վահանակը չի լուսավորվում: Հնարավոր պատճառները և լուծումը. անջատեք գրիլը վարդակից, թողեղ սառչի և կրկին միացրեք: Գրիլի աշխատանքի սխալների կոդերի աղյուսակ, ցուցադրված էկրանին. Սխալի կոդը Իմաստը Е1 Վերին թերմոստատի կոնտակտների կտրվելը aeno.com/documents...
  • Page 63 Տեղեկություններ արտադրողի մասին` «ASBISc Enterprises PLC», Ագիոս Աֆանասիոս, Դիամոնդ Կորտ, Կոլոնակիու, 43, 4103, Լիմասոլ, Կիպրոս: Արտադրված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց...
  • Page 64 ელექტრო გრილი AENO EG1 განკუთვნილია სხვადასხვა ხორცისა და თევზის კერძების მოსამზადებლად. ტექნიკური მახასიათებლები მიწოდების ძაბვა: AC220–240 ვ; სიხშირე: 50/60 ჰც. სიმძლავრე: 2000.0 ვტ (800 ვტ. სამუშაო ზედაპირის ზომა (სიგრძე × სიგანე): 320 მმ × 220 მმ. მოსახსნელი პანელების სამუშაო ზედაპირის...
  • Page 65 ამოიღოთ იგი, შემდეგ კი ქვედა განყოფილების ქვედა ფიქსატორის პანელის ❹ გამოყენებით ქვედა მოსახსნელი პანელი ამოიღეთ ❻ უბრალოდ მისი ზემოთ აწევით. გარეცხეთ გრილის მოსახსნელი პანელები თბილ საპნიან წყალში, შემდეგ გაამშრალეთ რბილი ქსოვილით. ამ დეტალების გარეცხვა ასევე უსაფრთხოა ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. გარეცხეთ და გააშრეთ პანელები ყოველი მომზადების შემდეგ. aeno.com/documents...
  • Page 66 პანელი, ”ქვედა გრილი” - ქვედა გრილი პანელი. ეკრანზე გამოჩნდება ტემპერატურა და გათბობის დრო, რომლებიც ნაგულისხმევად არის მითითებული ან ბოლო პარამეტრების მსგავსია. მათი მნიშვნელობების შეცვლა შესაძლებელია შესაბამისი ღილაკებზე -"მაღლა" და "დაბლა" დაჭერით, რომლებიც მდებარეობს ტემპერატურისა და დროის მაჩვენებლებთან ეკრანის ორივე მხარეს aeno.com/documents...
  • Page 67 ლოდინის რეჟიმში: ეკრანზე გამოჩნდება "OFF" ("გამორთულია"). დროის უკუღმა ათვლის დასრულებასთან ერთად, 5-ჯერ გაიგებთ სიგნალის ხმას. ეკრანზე გამოჩნდება წარწერა "DONE" ("მზადაა"). გრილის რეჟიმის ფერების აღმნიშვნელი ცხრილი (იხ. სურათი c): ინდიკატორის ფერი გრილის რეჟიმი ლურჯი მიმდინარეობს წინასწარ გახურება მწვანე წინასწარ გახურება დასრულებულია ყვითელი მიმდინარეობს პროდუქტის მომზადება aeno.com/documents...
  • Page 68 3. მართვის პანელი გამორთულია. შესაძლო მიზეზები და გამოსავალი: გამოაერთეთ გრილი შტეფსელიდან, გააციეთ და შემდეგ ისევ ჩართეთ მასში. ეკრანზე ნაჩვენები გრილის ხარვეზის კოდების ცხრილი: ხარვეზის კოდი მნიშნვნელობა Е1 ზედა თერმოსტატის კონტაქტების გაწყვეტა Е2 ზედა თერმოსტატის მოკლე ჩართვა Е3 ქვედა თერმოსტატის კონტაქტების გაწყვეტა Е4 ქვედა თერმოსტატის მოკლე ჩართვა aeno.com/documents...
  • Page 69 "ASBISc Enterprises"), აგიოს ათანასიოს, დაიამონდ ქორთ, კოლონაკიუს ქუჩა, 43, 4103 ლიმასოლი, კვიპროსი. დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა aeno.com/documents...
  • Page 70 AENO EG1 электр грилі әртүрлі ет және балық тағамдарын дайындауға арналған. Техникалық сипаттамалары Қуат кернеуі: AC220–240В; жиілігі: 50/60 Гц. Қуаты: 2000.0 Вт. Жұмыс бетінің өлшемі (Ұ × Е): 320 мм × 220 мм. Алынбалы панельдер бетінің жұмыс температурасы: 80–230 °C. Ашылу бұрышы: 40°–130° (кез келген ашылуы), 180°...
  • Page 71 бойынша кез келген жағында дайындауға болады. Панельдерді майды ағызу науасы ❿ артқа қарайтындай етіп орнатыңыз: май одан майды жинауға арналған астаушаға ❽ ағып кетуі тиіс. Грильдің алынбалы панельдерін бірінші қолданар кезінде олардың жұмыс бетіне қағаз майлықпен аспаздық майдың жұқа қабатын жағыңыз. Қажет болса күюге aeno.com/documents...
  • Page 72 Өнімді дайындау. Грильді ашып, өнімдерді төменгі алынбалы бетке қойыңыз. Грильді жабыңыз. ЕСКЕРТПЕ. Өнімдерді, егер ол пицца немесе балық болса, пішінін бүлдірмеу үшін ашық грильде (d суретін қараңыз), ал егер ол стейк немесе шағын шұжық болса жабық грильде дайындауға болады. aeno.com/documents...
  • Page 73 2. Гриль қосылады, бірақ алынбалы панельдер қызбайды. Ықтимал себептері мен шешімі: таблодағы жұмыс уақыты мен температурасы орнатылғанына және «Start» батырмасы басылғанына көз жеткізіңіз. 3. Бақылау панелі жанбайды. Ықтимал себептері мен шешімі: грильді розеткадан сөндіріп, оның суығанын күтіңіз, қайта қосыңыз. aeno.com/documents...
  • Page 74 Колонакиу көшесі, 43, 4103 Лимасол, Кипр. Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу нұсқаулығын, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. aeno.com/documents...
  • Page 75 Elektrinė kepsninė AENO EG1 skirta gaminti įvairius mėsos ir žuvies patiekalus. Techninės specifikacijos Maitinimo įtampa: AC220–240 V; dažnis: 50/60 Hz. Galia: 2000.0 W. Darbo paviršiaus dydis (D × Š): 320 mm × 220 mm. Nuimamų plokščių darbinio paviršiaus temperatūra: 80-230 °C. Atidarymo kampas: 40°-130° (atsitiktinis atidarymas), 180°...
  • Page 76 PASTABA. Nuimami skydai yra keičiami ir dvipusiai: viena jų pusė turi briaunuotą paviršių, kita – plokščią. Maistą galima ruošti bet kurioje pasirinktoje pusėje. Plokštes sumontuokite taip, kad riebalų latakas ❿ būtų atsuktas atgal: riebalai iš jo turėtų nutekėti į riebalų lašėjimo padėklą ❽ . Pirmą kartą aeno.com/documents...
  • Page 77 °C į °F. Išankstinis kaitinimas. Paspauskite mygtuką “Start”. Ekrane pasirodo “PRE”. Baigus kaitinimą, 5 kartus pasigirsta garsinis signalas. PASTABA. Nedėkite maisto produktų į kepsninę įkaitimo metu. Produkto paruošimas. Atidarykite kepsninę ir sudėkite maistą ant apatinės išimamos plokštės. Uždarykite kepsninę. aeno.com/documents...
  • Page 78 (pvz., prijungę kitą veikiantį prietaisą) ir kad grotelių kištukas teisingai įkištas į rozetę. 2. Kepsninę įsijungia, bet išimami skydeliai neįkaista. Galimos priežastys ir sprendimas: įsitikinkite, kad ekrane nustatytas darbo laikas ir temperatūra, ir paspauskite mygtuką “Start”. aeno.com/documents...
  • Page 79 Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limasolis, Kipras. Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. aeno.com/documents...
  • Page 80 Elektriskais grils AENO EG1 ir paredzēts dažādu gaļas un zivju ēdienu gatavošanai. Tehniskā specifikācija Barošanas spriegums: AC220–240 V; frekvence: 50/60 Hz. Jauda: 2000.0 W. Darba virsmas izmērs (L × W): 320 mm × 220 mm. Noņemamo paneļu darba virsmas temperatūra: 80-230 °C. Atvēršanas leņķis: 40°-130° (nejaušs atvērums), 180°...
  • Page 81 ❽ . Ja noņemamos grila paneļus izmantojat pirmo reizi, ar papīra dvieli ietaukojiet to gatavošanas virsmu ar plānu cepamās eļļas kārtiņu. Ja nepieciešams, atkārtoti uzklājiet eļļas kārtu, lai nodrošinātu, ka nepielipstošais pārklājums darbojas vislabāk. Pirmo aeno.com/documents...
  • Page 82 Aizveriet grilu. PIEZĪME. Ēdienus var gatavot atklātajā grilā (skatīt d attēlu), ja tā ir pica vai zivs, lai nesabojātu to formu, vai slēgtajā grilā, ja tas ir steiks vai desas. Nospiediet pogu “Start”. Tiek parādīta pašreizējā temperatūra un sākas atpakaļskaitīšana. aeno.com/documents...
  • Page 83 2. Grils ieslēdzas, bet noņemamie paneļi nesasilst. Iespējamie cēloņi un risinājums: pārliecinieties, ka displejā ir iestatīts darba laiks un temperatūra un ir nospiesta poga "Start". 3. Vadības panelis netiek ieslēgts. Iespējamie iemesli un risinājums: Atvienojiet grilu no tīkla, ļaujiet tam atdzist un atkal pievienojiet to. aeno.com/documents...
  • Page 84 Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Kipra. Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. aeno.com/documents...
  • Page 85 Grill elektryczny AENO EG1 jest przeznaczony do przygotowywania różnych potraw mięsnych i rybnych. Dane techniczne Napięcie zasilania: AC220–240 V; częstotliwość: 50/60 Hz. Moc: 2000.0 W. Wielkość powierzchni roboczej (dł. × szer.): 320 mm × 220 mm. Temperatura powierzchni roboczej zdejmowanych paneli: 80-230 °C. Kąt otwarcia: 40°-130°...
  • Page 86 ❽ . Przy pierwszym użyciu zdejmowanych płyt grillowych należy posmarować ich powierzchnię do gotowania cienką warstwą oleju spożywczego za pomocą ręcznika papierowego. W razie potrzeby ponownie nałóż warstwę oleju, zapewnić optymalne działanie powłoki nieprzywierającej. Po raz pierwszy urządzenie należy nagrzewać bez aeno.com/documents...
  • Page 87 Przygotowanie produktu. Otwórz grill i umieść jedzenie na dolnej, wyjmowanej płycie. Zamknij grill. NOTATKI. Można przyrządzać potrawy w otwartym grillu (patrz rysunek d), jeśli jest to pizza lub ryba, aby nie zepsuć ich kształtu, lub w zamkniętym grillu, jeśli aeno.com/documents...
  • Page 88 “Start”. 3. Panel sterowania nie świeci się. Możliwe przyczyny i rozwiązanie: Odłączyć grill od zasilania, pozostawić do ostygnięcia i ponownie podłączyć. Tabela kodów błędów obsługi grilla wyświetlanych na wyświetlaczu: Kod błędu Wartość Е1 Uszkodzenie styku termostatu górnego aeno.com/documents...
  • Page 89 Street, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. aeno.com/documents...
  • Page 90 Grătarul electric AENO EG1 este conceput pentru a găti diverse feluri de mâncare din carne și pește. Specificații Tensiunea de alimentare: AC220–240 V; frecvență: 50/60 Hz. Putere: 2000.0 W. Dimensiunea suprafeței de lucru (L × l): 320 mm × 220 mm. Temperatura suprafeței de funcționare a panourilor detașabile: 80-230 °C.
  • Page 91 Dacă este necesar, aplicați din nou un strat de ulei pentru a vă asigura că învelișul antiaderent funcționează cât mai bine. Pentru prima dată, dispozitivul trebuie încălzit fără produse alimentare timp aeno.com/documents...
  • Page 92 NOTĂ. Alimentele pot fi gătite în grătarul deschis (vezi figura d), dacă este vorba de pizza sau pește, pentru a nu-i strica forma, sau în grătarul închis, dacă este vorba de friptură sau cârnați. Apăsați butonul “Start”. Se afișează temperatura actuală și începe numărătoarea inversă. aeno.com/documents...
  • Page 93 3. Panoul de control nu se aprinde. Cauze posibile și soluție: Scoateți grătarul din priză, lăsați-l să se răcească și conectați-l din nou la priză. Tabel cu codurile de eroare de funcționare a grătarului afișate pe ecran: Cod de eroare Valoare Е1 Ruperea contactului termostatului superior Е2 Termostatul superior scurtcircuitat aeno.com/documents...
  • Page 94 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cipru. Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă sunt proprietatea proprietarilor respectivi. aeno.com/documents...
  • Page 95 Elektrický gril AENO EG1 je určený na prípravu rôznych jedál z mäsa a rýb. Technické údaje Napájacie napätie: AC220–240 V; frekvencia: 50/60 Hz. Výkon: 2000.0 W. Veľkosť pracovnej plochy (D × Š): 320 mm × 220 mm. Prevádzková teplota povrchu odnímateľných panelov: 80-230 °C. Uhol otvorenia: 40°-130° (náhodné...
  • Page 96 ❽ . Pri prvom použití odnímateľných grilovacích panelov potrite ich povrch tenkou vrstvou oleja pomocou papierovej utierky. V prípade potreby naneste ďalšiu vrstvu oleja, aby ste zabezpečili čo najlepšie fungovanie nepriľnavého povrchu. Zariadenie sa prvýkrát zohreje bez potravinárskych výrobkov asi desať aeno.com/documents...
  • Page 97 Príprava výrobku. Otvorte gril a položte potraviny na spodnú odnímateľnú dosku. Zatvorte gril. POZNÁMKA. Jedlo môžete pripravovať v otvorenom grile (pozri obrázok d), ak ide o pizzu alebo ryby, aby sa nepoškodil ich tvar, alebo v uzavretom grile, ak ide o steak alebo klobásy. aeno.com/documents...
  • Page 98 Skontrolujte, či je na displeji nastavený prevádzkový čas a teplota a či je stlačené tlačidlo “Štart”. 3. Ovládací panel sa nerozsvieti. Možné príčiny a riešenie: Odpojte gril od elektrickej siete, nechajte ho vychladnúť a znova ho zapojte. Tabuľka chybových kódov prevádzky grilu zobrazených na displeji: aeno.com/documents...
  • Page 99 Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie reklamáciách zárukách sú dispozícii stiahnutie stránke aeno.com/documents. Všetky ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. aeno.com/documents...
  • Page 100 Електрични роштиљ AENO EG1 дизајниран за спремње разних јела од меса и рибе. Спецификације Напон напајања: 220–240 V (АС); фреквенција: 50/60 Hz. Снага: 2000.0 W. Величина радне површине (Д × Ш): 320 мм × 220 мм. Радна температура уклоњивих панела: 80–230 °C.
  • Page 101 сапуном, а затим обришите меком крпом. Ови делови се такође могу прати у машини за прање судова. Оперите и осушите плоче након сваког коришћења. Поново поставите горњу и доњу плочу за роштиљ пре употребе. Поставите роштиљ на равну и стабилну површину отпорну на топлоту. aeno.com/documents...
  • Page 102 подешени или слични последњим подешавањима. Њихове вредности можете да промените притиском одговарајуег дугмета "Горе". и "Доле" који се налазе на обе стране дисплеја поред мерача температуре и времена НАПОМЕНА. Температуру и време загревања можете да промените директно током печења ако притиснете одговарајуће дугме "Горе" aeno.com/documents...
  • Page 103 ће бити приказано "OFF" ("Искључено"). На крају одбројавања огласиће се звучни сигнал 5 пута. На дисплеју ће се приказати "DONE" ("Готово"). Табела индикација режима роштиља (в. слику с): Боја индикатора Режим роштиља Плави Претходно загревање Зелена Претходно загревање је завршено aeno.com/documents...
  • Page 104 роштиљ из утичнице, оставите да се охлади и поново га укључите. Табела кодова грешака у раду роштиља, приказана на дисплеју: Код грешке Значење Е1 Прекид контаката горњег термостата Е2 Кратки спој горњег термостата Е3 Прекид контаката доњег термостата Е4 Кратки спој доњег термостата aeno.com/documents...
  • Page 105 Ажурне информације и детаљан опис уређаја, као и упутства за повезивање, сертификати, информације о друштвима који примају рекламације за квалитет и гаранције, доступне су за преузимање на линку aeno.com/documents. Сви наведени заштитни знакови и њихови називи су својина њихових власника.
  • Page 106 15 мм: 5 хв. Піддон для збирання жиру: пластиковий. Знімні панелі: двосторонні. Вага: 5,08 кг. Комплект поставки Гриль AENO, знімні панелі (2 шт.), пластиковий піддон для збирання жиру, інструкція користувача, гарантійний талон. Обмеження і попередження Діти і особи з обмеженими можливостями можуть використовувати гриль...
  • Page 107 деталі також можна мити у посудомийній машині. Мийте і висушуйте панелі після кожного приготування їжі. Перед використанням знову встановіть верхню і нижню панелі для гриля на свої місця. Поставте гриль на рівну та стійку жаротривку поверхню. В перший раз прилад треба aeno.com/documents...
  • Page 108 «Upper Grill» – верхня панель гриля, «Lower Grill» – нижня панель гриля. На табло буде відображено температуру та час нагрівання, встановлені за замовчуванням або аналогічні останнім налаштувань. Їх значення можна змінити, натискаючи на відповідні кнопки «Вгору» і «Вниз» розташовані по обидва боки від табло поряд з покажчиками температури і часу aeno.com/documents...
  • Page 109 перейде в режим очікування: на табло з'явиться напис «OFF» («Вимкнено»). Після закінчення зворотного відліку часу 5 разів прозвучить звуковий сигнал. На табло з'явиться напис «DONE» («Готово»). Таблиця колірної індикації режимів гриля (див. малюнок c): Колір індикатора Режим гриля Блакитний Попереднє нагрівання відбувається aeno.com/documents...
  • Page 110 3. Не горить контрольна панель. Можливі причини та рішення: вимкніть гриль з розетки, дайте йому охолонути і ввімкніть знову. Таблиця кодів помилок в роботі гриля, що відображаються на табло: Код помилки Значення Обрив контактів верхнього термостата Коротке замикання верхнього термостата Обрив контактів нижнього термостата Коротке замикання нижнього термостата aeno.com/documents...
  • Page 111 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
  • Page 112 AENO EG1 elektr grili turli xil go'sht va baliq ovqatlarini tayyorlash uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlari Quvvat kuchlanishi: AC220–240 V; chastotasi (tebranish vaqti): 50-60 Gst. Quvvati: 2000.0 Vt. Ishlaydigan yuzaning (sirtning) o'lchami (Diametri x Eni): 320 mm x 220 mm. Olinadigan panellarning ishchi harorati: 80-230 °C. Ochilish burchagi: 40°-130°...
  • Page 113 Grilning olinadigan panelini iliq sovun suvda yuving, keyin esa yumshoq latta bilan quruq qilib artib qo'ying. Ushbu qismlar idishlarni yuvish mashinasida ham yuvilishi mumkin. Har bir pishirishdan keyin panellarni yuvib va quriq qilib artib qo'ying. Ishlatishdan oldin, grilning yuqori va pastki aeno.com/documents...
  • Page 114 Displeyda harorat va isitish vaqti standart bo'yicha (ishlab chiqaruvchi dastlab o'rnatgan ko'rsatkich bo'yicha) o'rnatilgan yoki oxirgi sozlamalarga o'xshash bo'ladi. Ularning qiymatlarini harorat va vaqt ko'rsatkichlari yonida displeyning har ikki tomonida joylashgan tegishli “Yuqoriga” va “Pastga” tugmachalarini bosish orqali o'zgartirish mumkin. aeno.com/documents...
  • Page 115 Vaqtni orqaga qaytadan hisoblash tugagandan so'ng, 5 marta ovoz signali jaranglaydi. Displeyda “DONE” (“Tayyor”) yozuvi ko'rsatiladi. Gril rejimining (tartibining) rang ko'rsatkichlari jadvali (c rasmga qarang): Indikator (ko'rsatkich) rangi Gril rejimi (tartibi) Havo rang Oldin qizdirish amalga oshmayapti Yashil Oldindan qizdirish yakunlandi aeno.com/documents...
  • Page 116 Displeyda ko'rsatilgan gril ishlayotgan paytda hatolar kodining jadvali: Hatoning kodi Ma'nosi Е1 Yuqorigi termostat kontaktlarining uzilishi Е2 Yoqorigi termostatning qisqa tutashuvi Е3 Pastki termostat kontaktlarining uzilishi Е4 Pastki termostatning qisqa tutashuvi aeno.com/documents...
  • Page 117 Kolonakiou Street, 43, 4103 Limassol, Kipr. Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulki bo'lib hisoblanadi. aeno.com/documents...
  • Page 118 AENO EG1 电动煎烤机专为烹饪各种肉类和鱼类菜肴而设计。 技术参数 供电电压：AC220–240 V；频率：50/60 Hz。功率：2000.0 W。工作台尺寸（长×宽）： 320 mm × 220 mm。可移动烤盘的工作温度：80–230°C。开启角度：30°–130°（ 任意开启），180°（完全展开）。15 毫米厚度牛排的烹饪时间：5 分钟。接油盘：塑料 质地。可移动烤盘：双面。重量：5.08 kg。 配套组件 AENO 煎烤机、可移动烤盘（2 个），塑料接油盘、快速入门指南、保修卡。 限制和警告 儿童和残疾人只能在成人和有经验的人的监督下使用煎烤机。请将煎烤机放在儿童接触不 到的地方。当煎烤机工作时，机身会加热升温，食物将散发出热蒸汽并且会溅出油脂。请 用手柄❶抬起煎烤机❷的盖子（参见图 a）。煎烤机底部❺托架里❾有一个塑料接油盘 ❽（参见图 b）：如果接油盘里装满了油，请小心移动煎烤机机身。在机器冷却之前，请 勿从煎烤机机身底部取出接油盘。在操作过程中，请勿用手触摸煎烤机机身，应使用隔热 手套或手套来操作。请勿在室外使用煎烤机，并且要远离热源，避免阳光直射，远离火种 或湿度高的地方，任何时候都请不要用湿手操作。煎烤机在使用完毕之后要将电源切断。 请勿将机器浸入水中或其他液体中。如果煎烤机掉入水中，请先拔下电源插头，然后用手 套将设备从水中取出。如果煎烤机或其电源线已损坏，切勿使用。不要试图自己修理机器 。始终将煎烤机放在带有耐热底座的平直、坚硬、稳定，且应通风良好的表面上。如果煎 烤机上的食物太多并且难以关闭，请不要用力过大，否则可能会损坏设备。为避免火灾， 切勿在无人看管的情况下使用。接通电源前，煎烤机应处于闭合状态：机身盖子❷向下 。烹调完毕后，应使用木制或耐热的锅铲取出做好的食物。请勿使用尖锐的叉子或刀子取 出食物，以免损坏不粘涂层。 aeno.com/documents...
  • Page 119 皂水清洗可拆卸烤盘，然后用软布擦干。这些零件也可以用洗碗机清洗。每次烹饪后都要 清洗并晾干烤盘。使用前，请重新装上顶部和底部烤盘。请将煎烤机放在平坦、稳定、耐 热的表面上。 使用。可拆卸烤盘是双面且可以互换的：一面是有棱角的，另一面是平的。您可以选择在 任意一面烹饪。安装烤盘时，排油口❿面向后：油脂应从这里流到接油盘❽中。初次使 用可拆卸烤盘时，请使用纸巾在工作烤盘上轻轻涂上食用油。根据需要再次涂上油，以确 保不粘涂层的最佳性能。第一次，设备应在没有食品的情况下加热约十 (10) 分钟。 少 量轻微的烟雾或气味被认为是正常且无害的。 使用 关闭煎烤机。将其接入电源。此后将立即发出哔声。控制面板❸上的所有指示灯先闪烁 然后熄灭。在控制面板中间的数字显示屏上 （参见图 c），您将看到“OFF”字 样（“关闭”）。这意味着煎烤机处于待机模式，并没有加热。使用按键选择三种加热模 式之一：“Both Grill”- 两个烤盘，“Upper Grill” - 顶部烤盘，“Lower Grill” - 底部烤盘。显示屏将显示默认设置或与上次设置相同的温度和加热时间。可以通过单击 显示屏两侧温度 和时间 指示器旁边的相应按键“上” 、“下” 来更改设置。 使用。可以在烹制的过程中直接通过按下相应的按键“上”和“下”来更改温度和加热时 间。在待机模式下，同时按这些按键以调节温度会将温度测量范围从°C 更改为°F。 预热。请按“Start”键。显示屏上将出现“PRE”字样。预热完成后，会响 5 次。 使用。预热时请勿在烧烤机内放食物。 烹饪食物。打开煎烤机，将食物放在底部烤盘上。关闭煎烤机。 aeno.com/documents...
  • Page 120 使用。如果是披萨或鱼，则可以敞开煎烤机烹饪食物（参见图 d），以免损坏其形状；如 果是牛排或香肠，则可以关闭煎烤机进行烹饪。 请按“Start”键。显示屏将显示当前温度值，然后开始倒计时。 使用。如果您未按“Start”按钮，则煎烤机将在 30 分钟后进入待机模式：显示屏将显示 “ OFF”（“关闭”）。 倒数计时结束时，会响 5 次。显示屏将显示“ DONE”字样（“完成”）。 煎烤机模式的颜色指示表（参见图 c）： 指示灯颜色 煎烤机模式 蓝色 进行预热 绿色 预热完毕 黄色 进行烹调 红色 食物烹调已结束 如果您将不再使用烧烤机，请按“Cancel”按键关闭电源并拔下插座。等待煎烤机冷却后 ，小心地取下接油盘❽，然后将里面的东西到入下水道。切记用温肥皂水清洗可移动烤 盘和接油盘。 消除可能的故障 1. 煎烤机无法开启。可能的原因和解决方案：确保电源插座有电（例如，插入另一个正 常工作的设备），同时煎烤机插头已插入插座。 2. 煎烤机已打开，但可移动烤盘未加热。可能的原因和解决方案：确保已在显示屏上设 置了工作时间和温度，并按下了“Start”按键。 3. 控制面板不亮。可能的原因和解决方案：关闭煎烤机，使其冷却，然后重新打开。 显示屏上显示的煎烤机操作错误代码表： aeno.com/documents...
  • Page 121 注意！如果没有任何方法可以解决您的问题，请联系供应商或服务中心。请不要拆卸吸尘 器或尝试自行维修。 回收信息 这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时， 您必须遵守《废弃电气和电子设备》（ WEEE ）和《废弃电池回收处理》。 在其使用寿命结束时，该设备必须被分类回收。 本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一 起处理，因为这将对环境造成危害。 处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。 请联系您当地的生活废弃物管理中心，以了解更多详情。 ASBISc 公司保留修改设备和对本文件进行修改和变更的权利，而无需事先通知用户. 质保期和使用期限：自产品购买之日起 2 年。 制 造 商 信 息 ： ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. 中国制造 有关设备的最新信息和详细描述，以及受理与质量和质保相关索赔的公司的证明、证书、信息可以在下列链接 中下载：aeno.com/documents。所有这些商标及其名称均为其各自所有者的财产。 aeno.com/documents...
  • Page 122 aeno.com/documents...

This manual is also suitable for:

Aeg0001