AENO EG2 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for EG2:

User manual (82 pages)

Quick start manual (158 pages)

page of 72

/ 72
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

(Model AEG0002)

27.04.2021 | v 2.2.1

aeno.com/documents

Need help?

Do you have a question about the EG2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AENO EG2

Page 1 (Model AEG0002) 27.04.2021 | v 2.2.1 aeno.com/documents...
Page 2 HU Receptek itt HY Բաղադրատոմսեր այստեղ KA რეცეპტები აქ არის KK Мұнда рецепттер LT Receptai čia LV Receptes šeit PL Przepisy tutaj RO Rețete aici SK Recepty tu SR Рецепти овде UK Рецепти тут UZ Bu erda retseptlar ZH 这里的食谱 aeno.com/documents...
Page 3 HY ..................................3 1 KA ................................... 34 KK ..................................38 LT ..................................42 LV ..................................4 5 PL ..................................48 RO …..................................51 SK ................................... 55 SR ................................... 58 UK ................................... 62 UZ ..................................66 ZH ..................................7 0 aeno.com/documents...
Page 4 aeno.com/documents...
Page 5 aeno.com/documents...
Page 6 aeno.com/documents...
Page 7 AENO EG2 Electric Grill is designed to cook various meat and fish dishes. Specifications Supply voltage: AC220–240V, 50/60Hz, Power: 2000.0 W. Cooking surface area: 290mm × 233mm. Opening angle: 105° and 180°. Stainless steel casing. Cable length: 0.8 m. Package Contents AENO Electric Grill, drip tray, quick start guide, warranty card.
Page 8 LED goes out only, because it will be switched off at that moment. After cooking is done, turn the temperature control knob ❶ to the “0” position, unplug the grill and open the top cover to cool down the device. aeno.com/documents...
Page 9 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.
Page 10 рабочей поверхности: 290 мм × 233 мм. Угол раскрытия: 105° и 180°. Корпус из нержавеющей стали. Длина кабеля: 0,8 м. Комплект поставки Гриль AENO, поддон для сбора жира, краткое руководство пользователя, гарантийный талон. Ограничения и предупреждения Дети и лица с ограниченными возможностями могут использовать гриль...
Page 11 При первом использовании дайте прибору нагреться без продуктов в течение примерно десяти минут. Небольшое количество легкого дыма или запаха является нормальным и безвредным Эксплуатация Откройте гриль и поместите продукты на нижнюю поверхность. Закройте гриль, голубая лампа ❸ загорится. Во время использования белая лампа aeno.com/documents...
Page 12 выключите гриль из розетки, дайте ему остыть и включите снова; затем установите регулятор температуры ❶ на другую отметку. ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. aeno.com/documents...
Page 13 Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
Page 14 Електрическата скара AENO EG2 е предназначена за приготвяне на различни месни и рибни ястия. Технически спецификации Захранващо напрежение: AC220–240 V, 50/60 Hz, мощност: 2000,0 W. Размери работна повърхност: 290 mm × 233 mm. Ъгъл на отваряне: 105° и 180°. Корпус от неръждаема стомана. Дължина на кабела: 0,8 m.
Page 15 Отворете скарата и поставете продуктите на долната повърхност. Затворете скарата, синя лампа ❸ светва. По време на употреба бяла лампа за захранване ❷ ще свети през цялото време, а синя лампа ❸ ще се включва и изключва, показвайки, че скарата е включена за допълнително aeno.com/documents...
Page 16 това задайте регулатора на температурата ❶ на друга маркировка. ВНИМАНИЕ! Ако нито един от посочените възможни начини за разрешаване на проблема не помогне, тогава се свържете с вашия доставчик или сервизен център. Моля, не разглобявайте устройството и не се опитвайте да го ремонтирате сами. aeno.com/documents...
Page 17 Актуалната информация и подробното описание на устройството, както и инструкцията за свързване, сертификати, данни за компаниите, приемащи искове относно качеството и гаранцията, са достъпни за изтегляне на линк aeno.com/documents. Всички упоменати търговски марки и техните имена се явяват собственост на съответните им притежатели.
Page 18 Elektrický gril AENO EG2 je určen pro přípravu různých jídel z masa a ryb. Technické specifikace Napájecí napětí: AC220–240 V, 50/60 Hz, výkon: 2000,0 W. R ozměry pracovní plochy: 290 mm × 233 mm. Úhel otevření: 105° a 180°. Rošty z nerezové oceli.
Page 19 Odstranění možných poruch 1. Gril se nezapne. Možné příčiny a řešení: zkontrolujte, zda je v zásuvce napájecí zdroj (například připojením jiného funkčního zařízení) a zda je do zásuvky správně zasunutá zástrčka grilu. aeno.com/documents...
Page 20 Street, 4103 Limassol, Kypr. Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Page 21 Elektrigrill AENO EG2 on mõeldud erinevate liha– ja kalaroogade küpsetamiseks. Spetsifikatsioonid Toitepinge: AC220–240 V, 50/60 Hz, võimsus: 2000,0 W. Tööpinna mõõtmed: 290 mm × 233 mm. Avanemisnurk: 105° ja 180°. Roostevabast terasest korpus. Kaabli pikkus: 0,8 m. Tarnekomplekti sisu Grill AENO, tilgakandik, kiirjuhend, garantiikaart.
Page 22 Liigne rasv väljub äravoolu augu kaudu ❺ kandikusse ❻ . Kui arvate, et toit on valmis, avage grill alles siis, kui sinine lamp kustub: sel hetkel lülitatakse grill välja. Pärast töö lõpetamist keerake temperatuuri regulaator ❶ asendisse „0“, eemaldage grill vooluvõrgust ja avage grilli ülemine kaas jahutamiseks. aeno.com/documents...
Page 23 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros. Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik kaubamärgid ja marginimed on vastavate omanike omand. aeno.com/documents...
Page 24 Električni roštilj AENO EG2 je namijenjen za spremanje raznih jela od mesa i ribe. Specifikacije Napon: AC220–240 V, 50/60 Hz, snaga: 2000,0 W, veličina radne ploče: 290 mm × 233 mm. Kut otvaranja: 105° i 180°. Kućište od nehrđajućeg čelika.
Page 25 Ako mislite da je proizvod već gotov, otvorite roštilj tek nakon što se plava lampica ugasi: u ovom trenutku roštilj će se isključiti. Po završetku rada okrenite regulator temperature ❶ do oznake "0", isključite roštilj i otvorite gornji poklopac da se ohladi. aeno.com/documents...
Page 26 Ažurne informacije i detaljan opis uređaja te upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva, dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihovi nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika. aeno.com/documents...
Page 27 Az AENO EG2 elektromos grill különféle hús– és halételek készítésére szolgál. Technikai jellemzők Tápfeszültség: AC220–240 V, 50/60 Hz, teljesítmény: 2000,0 W. A munkafelület méretei: 290 mm × 233 mm. Nyitási szög: 105° és 180°. Rozsdamentes acél test. Kábelhossz: 0,8 m.
Page 28 ❸ kigyullad. Használat közben a fehér lámpa LED világít ❷ mindvégig, a kék lámpa ❸ pedig be– és kikapcsol, jelezve a grill bekapcsolását kiegészítő felmelegítésre, amennyiben a a munka felület hőmérséklete csökken, és a grill kikapcsolását akkor, amikor felületek felmelegednek hőmérsékletszabályozó által beállított hőmérsékletre ❶ . aeno.com/documents...
Page 29 ❶ állísa be egy másik értékre. FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba az eszköz leszállítójával vagy a szervizközponttal. Kérjük, ne szerelje szét az eszközt és ne próbálja megjavítani. aeno.com/documents...
Page 30 A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. aeno.com/documents...
Page 31 Էլեկտրական AENO EG2 գրիլը նախատեսված է տարբեր մսային և ձկնային ուտեստների պատրաստման համար։ Տեխնիկական պայմաններ Սնուցման լարումը՝ AC220–240 Վ, 50/60 Հց, հզորությունը՝ 2000,0 Վտ: Աշխատանքային մակերեսի չափը՝ 290 մմ × 233 մմ: Բացման անկյունը՝ 105° և 180°: Պատյանը չժանգոտվող պողպատից է: Մալուխի երկարությունը՝ 0.8 մ: Առաքման...
Page 32 Եթե կարծում եք, որ մթերքը արդեն պատրաստ է, ապա բացեք գրիլը միայն կապույտ լամպի անջատումից հետո՝ այդ պահին գրիլը անջատված կլինի: Աշխատանքի ավարտից հետո պտտեք ջերմաստիճանի կարգավորիչը ❶ “0” նշանի վրա, անջատեք գրիլը վարդակից և բացեք գրիլի վերին կափարիչը, որպեսզի այն սառչի: aeno.com/documents...
Page 33 Կոլոնակիու, 43, 4103, Լիմասոլ, Կիպրոս: Արտադրված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են. aeno.com/documents...
Page 34 AENO EG2 ელექტრო გრილი განკუთვნილია სხვადასხვა ტიპის ხორცისა და თევზის კერძების მოსამზადებლად. ტექნიკური მახასიათებლები მიწოდების ძაბვა: AC220–240 ვ, 50/60 ჰც, სიმძლავრე: 2000,0 ვ. სამუშაო ზედაპირის ზომები: 290 მმ × 233 მმ. გახსნის კუთხე: 105 ° და 180 °. უჟანგავი ფოლადის კორპუსი.
Page 35 გარეშე დაახლოებით ათი წუთის განმავლობაში. მცირე რაოდენობით მსუბუქი კვამლი ან სუნი ნორმალური და უვნებელია. ექსპლუატაცია გახსენით გრილი და განათავსეთ საკვები ქვედა ზედაპირზე. დახურეთ გრილი, მწვანე ნათურა ❸ აინთება. გამოყენების დროს, თეთრი შუქი ❷მუდმივად ანთებული იქნება და მწვანე შუქი ❸ ჩაირთვება და გაითიშება, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ გრილი aeno.com/documents...
Page 36 3. მწვანე ნათურა ❸ არ ინთება. შესაძლო მიზეზები და გამოსავალი: გამორთეთ გრილი, გააციეთ და ისევ ჩართეთ; შემდეგ დააყენეთ ტემპერატურის კონტროლერი ❶ სხვა ნიშანულზე. ყურადღება! თუ ვერცერთი საშუალება ვერ გადაჭრის თქვენს პრობლემას, დაუკავშირდით თქვენს მომწოდებელს ან სერვისცენტრს. გთხოვთ, ნუ დაშლით მოწყობილობას და თავად ნუ შეეცდებით მის შეკეთებას. aeno.com/documents...
Page 37 "ASBISc Enterprises"), აგიოს ათანასიოს, დაიამონდ ქორთ, კოლონაკიუს ქუჩა, 43, 4103 ლიმასოლი, კვიპროსი. დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა aeno.com/documents...
Page 38 AENO EG2 электр грилі әртүрлі ет және балық тағамдарын дайындауға арналған. Техникалық сипаттамалары Қуат кернеуі: AC220–240 В, 50/60 Гц, қуаты: 2000,0 Вт. Жұмыс бетінің өлшемі: 290 мм × 233 мм. Ашылу бұрышы: 105° және 180°. Корпусы тот баспайтын болаттан жасалған. Кабельдің ұзындығы: 0,8 м.
Page 39 болып табылады. Пайдалану Грильді ашып, өнімдерді төменгі бетке қойыңыз. Грильді жабыңыз, көк шам ❸ жанады. Пайдалану барысында, ақ қуат шамы ❷ барлық уақытта жанып тұрады, ал көк шам ❸ қыздыру беттерінің температурасы төмендеген кезде қосымша жылыту үшін грильдің қосылғанын және aeno.com/documents...
Page 40 3. К raudonaөк шам ❸ жанбайды. Ықтимал себептері мен шешімі: грильді розеткадан ажыратыңыз, суығанша күтіп, қайта қосыңыз; осыдан кейін температура реттегішін ❶ басқа белгіге қойыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер мүмкін әдістердің ешқайсысы сіздің мәселеңізді шешпесе, жеткізушіңізге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны бөлшектемеңіз және оны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. aeno.com/documents...
Page 41 Колонакиу көшесі, 43, 4103 Лимасол, Кипр. Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу нұсқаулығын, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. aeno.com/documents...
Page 42 Elektrinė kepsninė AENO EG2 skirta gaminti įvairius mėsos ir žuvies patiekalus. Techninės specifikacijos Maitinimo įtampa: AC220–240 V, 50/60 Hz, galia: 2000,0 W. D arbinio paviršiaus matmenys: 290 mm × 233 mm. Atidarymo kampas: 105° ir 180°. Nerūdijančio plieno korpusas. Kabelio ilgis: 0,8 m.
Page 43 ❻ . Jei manote, kad maistas yra pagamintas, kepsninę atidarykite tik užgesus mėlynai lemputei: šiuo metu kepsninė bus išjungta. Baigę darbą pasukite temperatūros reguliatorių ❶ į padėtį „0“, išjunkite kepsninę iš elektros tinklo ir atidarykite viršutinį kepsninės dangtį, kad jis aeno.com/documents...
Page 44 Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limasolis, Kipras. Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. aeno.com/documents...
Page 45 Elektriskais grils AENO EG2 ir paredzēts dažādu gaļas un zivju ēdienu gatavošanai. Tehniskā specifikācija Barošanas spriegums: AC220–240 V, 50/60 Hz, jauda: 2000,0 W. Darba virsmas izmēri: 290 mm × 233 mm. Atvēršanās leņķis: 105° un 180°. Nerūsējošā tērauda korpuss. Kabeļa garums: 0,8 m.
Page 46 Ja jūs domājat, ka ēdiens ir gatavs, atveriet grilu tikai pēc zilas lampas nodzišanas: šajā brīdī grils būs izslēdzies. Pēc darba pabeigšanas pagrieziet temperatūras regulatoru ❶ pozīcijā “0”, atvienojiet grilu no tīkla un atveriet grila augšējo vāku, lai to atdzesētu. aeno.com/documents...
Page 47 Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Kipra. Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. aeno.com/documents...
Page 48 Grill elektryczny AENO EG2 jest przeznaczony do przygotowywania różnych potraw mięsnych i rybnych. Dane techniczne Napięcie zasilania: AC220–240 V, 50/60 Hz, moc: 2000,0 W. W ymiary powierzchni roboczej: 290 mm × 233 mm. Kąt otwarcia: 105° i 180°. Korpus ze stali nierdzewnej.
Page 49 ❺ do tacki ociekowej ❻ . Jeśli uważasz, że jedzenie jest gotowe, otwórz grill dopiero po zgaśnięciu niebieskej lampki: w tym momencie grill będzie wyłączony. Po skończonej pracy ustaw regulator temperatury ❶ w pozycji „0”, wyłącz grill i otwórz górną pokrywę grilla, aby go ochłodzić. aeno.com/documents...
Page 50 Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China.Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. aeno.com/documents...
Page 51 Grătarul electric AENO EG2 este conceput pentru a găti diverse feluri de mâncare din carne și pește. Specificații Tensiune de alimentare: AC220–240 V, 50/60 Hz, putere: 2000,0 W. Dimensiuni suprafață de lucru: 290 mm × 233 mm. Unghi de deschidere: 105° și 180°. Corp din oțel inoxidabil.
Page 52 ❷ va fi aprinsă tot timpul, iar lumina albastru ❸ se va aprinde și se va stinge, indicând faptul că grătarul este aprins pentru a se încălzi suplimentar atunci când temperatura suprafețelor de încălzire scade, dar și că grătarul este aeno.com/documents...
Page 53 și conectați–l din nou; apoi setați butonul de control al temperaturii ❶ la un alt simbol. ATENȚIE! Dacă niciuna dintre soluțiile posibile nu vă rezolvă problema, contactați furnizorul sau centrul de service. Vă rugăm să nu dezasamblați dispozitiv sau să încercați să îl reparați singur. aeno.com/documents...
Page 54 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cipru. Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă sunt proprietatea proprietarilor respectivi. aeno.com/documents...
Page 55 Elektrický gril AENO EG2 je určený na prípravu rôznych jedál z mäsa a rýb. Technické údaje Napájacie napätie: AC220–240 V, 50/60 Hz, výkon: 2000,0 W. Veľkosť pracovnej plochy: 290 mm × 233 mm. Uhol otvorenia: 105° a 180°. Telo z nehrdzavejúcej ocele.
Page 56 Ak usúdite, že je jedlo hotové, otvorte gril až po tom, ako zhasne modrá kontrolka: v tom okamihu sa gril vypne. Po ukončení grilovania otočte regulátor teploty ❶ do polohy „0“, odpojte gril zo zásuvky a otvorte horné veko grilu, aby ste sa ochladil. aeno.com/documents...
Page 57 Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie reklamáciách zárukách sú dispozícii stiahnutie stránke aeno.com/documents. Všetky ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. aeno.com/documents...
Page 58 Електрични роштиљ АЕNО EG2 је намењен за спремање разних јела од меса и рибе. Спецификације Напон: AC220–240 V, 50/60 Hz, снага: 2000,0 W, величина радне плоче: 290 мм × 233 мм. Угао отварања: 105° и 180°. Кућиште од нерђајућег челика.
Page 59 Отворите роштиљ и ставите намирнице на доњу плочу. Затворите роштиљ, плава лампица ❸ ће светлети. Током коришћења бела лампица напајања ❷ ће непрекидно светлити, а плава лампица ❸ ће се укључивати и искључивати, што значи да ће се роштиљ укључити за додатно загревање ако aeno.com/documents...
Page 60 роштиљ из утичнице, оставите да се охлади и поново га укључите; затим подесите регулатор температуре ❶ на другу ознаку. ПАЖЊА! Ако ништа од наведеног није помогло да се проблем реши, контактирајте свог добављача или сервисни центар. Немојте растављати уређај или покушавати да га сами поправите. aeno.com/documents...
Page 61 Кини. Ажурне информације и детаљан опис уређаја, као и упутства за повезивање, сертификати, информације о друштвима која примају рекламације за квалитет и гаранције, доступне су за преузимање на линку aeno.com/documents. Сви наведени заштитни знакови и њихова имена су својина њихових власника.
Page 62 Гриль електричний AENO EG2 призначений для приготування різних м'ясних і рибних страв. Технічні характеристики Напруга живлення: AC220–240 В, 50/60 Гц, потужність 2000,0 Вт. Р озмір робочої поверхні: 290 мм × 233 мм. Кут розкриття: 105° і 180°. Корпус з нержавіючої сталі. Довжина кабелю: 0,8 м.
Page 63 поверхня нагріється до заданої температури (зазвичай це займає близько 3–5 хвилин), блакитна лампа ❸ згасне. Це означає, що гриль готовий до роботи. За першого використання дайте приладу нагрітися без продуктів протягом приблизно десяти хвилин. Невелика кількість легкого диму або запаху є нормальною і нешкідливою. aeno.com/documents...
Page 64 3. Не загоряється блакитна лампа ❸ . Можливі причини та рішення: вимкніть гриль з розетки, дайте йому охолонути і включіть знову; потім встановіть регулятор температури ❶ на іншу позначку. УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Будь aeno.com/documents...
Page 65 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
Page 66 AENO EG2 elektr panjarasi turli xil go'sht va baliq ovqatlarini tayyorlash uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlari Quvvat kuchlanishi: AC220–240 V, 50/60 Gtz, quvvat: 2000,0 Vt. Ishlaydigan sirt hajmi: 290 mm × 233 mm. Ochilish burchagi: 105° va 180°. Zanglamas po'latdan yasalgan korpus. Kabel uzunligi: 0,8 m.
Page 67 Grilni ishlatish paytida quvvatning oq chirog'i ❷ har doim yonib turadi, va agar isitish yuzasi qisqarsa, qo'shimcha isitishda grilni yoqish uchun ko’k chiroq ❸ yonib va o'chib turadi. Shuningdek, harorat sozlagichi ❶ bilan belgilangan haroratgacha qo'yilgan yuza qizib ketsa, grilni o'chirish uchun ham bu ko’k chiroq yonib–o'chib turadi. aeno.com/documents...
Page 68 ❶ boshqa holatga o'tkazing. DIQQAT! Agar yuqorida ko'rsatib o'tilgan yechimlarning hech biri muammoingizni hal qilmasa, etkazib beruvchiga yoki xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Iltimos, qurilmani o'zingiz ochib, qismlarga (bo'laklarga) ajratmang yoki ta'mirlashga urinmang. aeno.com/documents...
Page 69 Kolonakiou Street, 43, 4103 Limassol, Kipr. Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulki bo'lib hisoblanadi. aeno.com/documents...
Page 70 AENO EG2 电动煎烤机专为烹饪各种肉类和鱼类菜肴而设计。技术参数电源电压：AC220–240 V，50/60 Hz，功率：2000,0 W。工作台尺寸：290 mm × 233 mm 。开启角度：105° 和 180°。不锈钢主体。电线长度：0.8 m。产品套件 AENO烤箱、收集油脂的滴盘、简易说明书、保修卡。限制和警告儿童和残疾人只能在成人和有经验的人的监督下使用煎烤机。请将煎烤机放在儿童接触不到的地方。煎烤机工作过程中表面被加热，食物会散发出灼热的蒸汽，油脂飞溅。请勿用手触摸煎烤机的外部；使用过程中请戴上防热手套或手套。请勿在室外使用煎烤机，并且要远离热源，避免阳光直射，远离火种或湿度高的地方，任何时候都请不要用湿手操作。煎烤机在使用完毕之后要将电源切断。请勿将机器浸入水中或其他液体中。如果煎烤机或其电源线已损坏，切勿使用。不要试图自己修理机器。始终将煎烤机放在带有耐热底座的平直、坚硬、稳定的表面上，且应通风良好。如果煎烤机上的食物太多并且难以关闭，请不要用力过大，否则可能会损坏设备。为避免火灾，切勿在无人看管的情况下使用。接通电源前，煎烤机应处于闭合状态。烹调完毕后，应使用木制或耐热的锅铲取出做好的食物。请勿使用尖锐的叉子或刀子取出食物，以免损坏不粘涂层。冷冻食物在烧烤之前应完全解冻。准备工作拆封煎烤机，打开电线，但不要插入插头。确保加热板❹（参见图b）干净无灰尘。如有必要，请用湿布擦拭。请检查收集油脂的塑料滴盘❻是否安装在煎烤机的背面（参见图c ）。请将煎烤机放置在有坚实底座的平坦且稳定的表面上。将插头插入插座，您将看到“ 电源”指示亮起白灯❷（参见图a）。然后将温度控制旋钮❶从“ 0”转到“ MAX”以预热工作表面，同时❸“自动温度控制”亮起蓝灯。一旦工作表面达到设定温度（通常需要3–5分钟），蓝色指示灯❸就会熄灭。这意味着煎烤机已准备就绪。初次使用时，请让本机在没有食物的情况下加热约十分钟。少量的轻烟或异味是正常且无...
Page 71 使用打开煎烤机，将食物放在下表面上。合上煎烤机，蓝色指示灯❸会亮起。在使用过程中，白色的电源指示灯❷一直亮着，蓝色的指示灯❸会时亮时灭，显示亮起时表示加热表面的温度降低，可以打开煎烤机进行再加热；当表面温度达到温度控制所设定的温度时 ❶，会关闭煎烤机。烹调时间约为5–8分钟，具体取决于食物的类型、厚度或煮熟程度。多余的油脂将会从排出孔❺流入油脂收集滴盘❻。如果您认为食物已经烹调完毕，请在蓝色指示灯熄灭后再打开煎烤机，此时它已关闭。工作完成后，请将温度控制器❶旋转至“0”的位置，拔下煎烤机插头，然后打开顶盖将其冷却。常见故障及排除方法 1. 煎烤机无法开启。可能的原因和解决方案：检查电源插座的电源电压（例如，插入另一个功能正常的设备），以及煎烤机是否正确连接插座。 2. 煎烤机可以开启却无法加热。可能的原因和解决方案：检查温度调节器❶是否设置为 “0”。 3. 蓝灯不亮❸.可能的原因和解决方案：拔下煎烤机的电源，使其冷却，然后重新插上；并将温度控制❶设置到另一个标记。注意！如果没有任何方法可以解决您的问题，请联系供应商或服务中心。请不要拆卸吸尘器或尝试自行维修。质保期和使用期限：自产品购买之日起2年。制造商信息：ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. 中国制造有关设备的最新信息和详细描述，以及受理与质量和质保相关索赔的公司的证明、证书、信息可以在下列链接中下载：aeno.com/documents。所有这些商标及其名称均为其各自所有者的财产。 aeno.com/documents...
Page 72 aeno.com/documents...

This manual is also suitable for:

Aeg0002