Page 1
Orion StarBlast 4.5" Reflector Telescope USER MANUAL This telescope was generously donated by the Smaby Family Foundation The Rancho Mirage Library and Observatory and our team of dedicated docents provide ongoing support in the education and maintenance of this telescope.
Page 2
Orion StarBlast 4.5" Telescope Reflector MANUAL DE USUARIO Este telescopio fue generosamente donado por la Fundación Familiar Smaby La Biblioteca y Observatorio de Rancho Mirage y nuestro equipo de dedicados voluntarios ofrecen apollo en la educación y mantenimiento de este telescopio.
Page 3
CAUTION: Please read! Children should use this telescope with adult supervision. Do not insert or drop anything into the optical tube. Do not attempt to clean the optics. If dirty, please contact the library. Do not touch the mirrors or the eyepiece lens glass. Do not look at the sun with this telescope, it is not designed for safe solar viewing.
Page 4
Advertencia: Por favor lea! Niños deben de usar este telescopio con supervición de un adulto. No inserten ni deje caer objectos dentro del tubo óptico. No intente limpiar la óptica. Si esta sucio, comuniquese con la biblioteca. No toque los espejos ni el cristal del lente ocular. No mire al sol con este telescopio, no está...
Transporting the Telescope • Carry the telescope with one hand using the handle and the other grabbing the platform and base together. An alternate way is to use the “football hold” as pictured below. • Try not to bump the zoom eyepiece or the finder scope. •...
Page 8
Transporte de el Telescopio • Agarre el telescopio con una mano en la agarradera y la otra mano deteniendo la plataforma y base juntos. Otra manera es utilizar el soporte de fútbol americano como se muestra abajo. • Trate de no golpear el ocular del zoom o el buscador de alcanse. •...
Care and Maintenance • Be sure to store the telescope with the dust caps on. Please do not touch the lens or mirrors as it’s very easy to scratch the coatings. • Do not attempt to clean the mirrors or eyepiece. Contact the library if they seem dirty. •...
Mantenimiento • Asegúrese de guardar el telescopio con las tapas antipolvo puestas. No toque el lente ni los espejos, ya que son muy fáciles de rayar. • No intente limpiar los espejos ni el ocular. Comuníquese con la biblioteca si parecen sucios. •...
How to Focus • Remove the dust caps from the eyepiece and telescope tube. • Turn either one of the two textured wheels on the focuser. See photo on left on next page. • Each zoom setting of the eyepiece requires a slightly different focus. •...
Page 12
Como Enfocar • Retire las tapas antipolvo del ocular y del tubo del telescopio. • Gire cualquiera de las dos ruedas texturizadas del enfocador. Vea la foto a la izquierda de la siguente página. • Cada ajuste de zoom del ocular requiere un enfoque diferente. •...
Page 13
Power and Horizontal brightness adjustment knob Twist knob eyepiece to adjust focal length (zoom) Eyepiece Vertical Focusing knobs focal length adjustment knob indicator Meet the Finder Scope (EZ Finder II, Red Dot Finder) A finder scope helps you point the telescope with accuracy. The EZ Finder II works by projecting a tiny red dot onto a screen mounted in the front of the unit, so that when you look through the screen, the red dot will appear to float in space.
Page 14
Encender Ajuste horizontal y ajuste de Girar el ocular brillo para ajustar la distancia focal (zoom) Indicador distancia Ajuste vertical Botones de focal del enfoque ocular Conoce el Buscador de Alcance (EZ Finder II, Red Dot Finder) Un buscador de alcance ayuda a apuntar el telescopio con precisión. El EZ Finder II funciona proyectando un pequeño punto rojo en una pantalla montada en la parte delantera de la unidad, de modo que cuando mire a través de la pantalla, el punto rojo parecerá...
Page 15
an object that is centered on the EZ Finder’s red dot will also appear in the center of the telescope’s eyepiece. How to Align the Finder Scope 1. Rotate the eyepiece so that the 24 mm mark aligns with the arrow on the barrel. This setting has the widest field of view, making it easier to find an object.
Page 16
EZ Finder esté correctamente alineado con el telescopio, un objeto que esté centrado en el punto rojo del EZ Finder aparecerá en el centro del ocular del telescopio Buscando la luna con el EZ Finder Como Alinear el Buscador de Alcanse 1.
Page 17
Checking the alignment of the EZ Finder is easiest during the day. Look along the telescope’s tube to point the telescope in the general direction of an object ON THE GROUND such as a distant streetlight, top of a chimney, or a distant mountain peak. Turn on the EZ Finder using the power knob and turn the dial until the red dot is visible.
Page 18
Es más fácil verificar la alineación del EZ Finder durante el día. Mire a lo largo del tubo del telescopio para apuntar el telescopio en la dirección general de un objeto EN EL SUELO, como una farola distante o la parte superior de una chimenea o un pico de montaña lejano. Encienda el EZ Finder con la perilla de encendido y gire el dial hasta que se vea el punto rojo.
What to Expect Take plenty of time to let your eyes adjust to the darkness. Don’t expect to see color as you do in NASA photos as our eyes are not sensitive enough to see color in deep-sky objects; many will look like dim gray smudges.
Page 20
Que Esperar Tómese el tiempo suficiente para dejar que sus ojos se adapten a la oscuridad. No espere ver el color como lo hace en las fotos de la NASA, ya que nuestros ojos no son lo suficientemente sensibles para ver el color en los objetos del cielo profundo;...
Need help?
Do you have a question about the StarBlast 4.5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers