elco iNELS RFDSC-71N Quick Start Manual

RFDSC-71N
Dimming socket
EN
Диммирующая розетка
RU UA
Warning /
•
Newly produced drivers work in the RFIO
ers are loaded in the actuators in a different way than before. Among other
!
things, it eliminates the risk of inadvertently loading another randomly occur-
ring controller within range.
•
Drivers can still be switched to so-called compatibility mode, and loaded
in a simpler (older way)
•
The mode in which the controller is located is indicated after inserting the
battery and after 5 seconds have passed, at which the LED is lit by subsequent
different intervals of flashing of the LED.
RFIO 2 mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
• If you do not want to change the function of the controller, you must not press any buttons during
this time.
• If we need to change the operating mode of the controller, after inserting the battery, when the
LED is permanently lit, we press at the same time:
• button 1 and 3 on RF KEY-40/60
• button 1 and 2 on RFWB-20/40
• button 1 and 2 on RFGB-20/40
• button 1 and 2 on RF KEY
you hold the buttons until the LED starts to signal the changed mode (double fl ash or fast fl ash).
After that, the buttons must be released. The selected mode of the function is stored in memory
and after replacing the battery, the controller continues to operate in the same mode.
NOTE: after each removal of the battery, we press one of the buttons several times to discharge the
device and reinsert the battery
UPDATE THE CONTROLLER ACTUATORS IN RFIO
If the controller is used in RFIO 2 mode, then to update the controller actuators, it is necessary to
switch not only the actuator to the update mode (according to the instructions for the actuator),
but also the controller in the following way: You remove the battery from the controller, press some
of the buttons several times to discharge the device, and reinsert the battery. At the moment when
the LED lights up, you press the 1 button and hold it down until the controller starts signaling the
updating mode with a short fl ashing of the LED. Then you release the button and the controller
now works in RFIO 2 update mode. To end the update mode, you remove the battery, press one of
the buttons several times, and then reinsert the battery. Now you do not press any button and the
controller starts again in RFIO 2 operating mode,
1 1
3 3

Characteristics /

Характеристики
• The dimmed socket is used to control light sources that are connected by power cord - especially
lamps:
R - classic lamps.
L - halogen lamps with wound transformer.
C - halogen lamps with electronic transformer.
ESL - dimmable energy-efficient fluorescent lamps.
LED - LED light sources (230V).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• Output load 300W.
• Multi-function 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns
to the most recently set value.
• Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the LED
and ESL light sources.
• The universal dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button on
the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use
the signal repeater RFRP-20N or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
• Produced in 3 designs of sockets and plugs: French, Schuko, British
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
2
data protocol mode. These driv-
2 MODE
1
2
2
that support this feature.
2 (RFIO 2
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
R L
!
Режим RFIO 2
= Двойное мигание (вспышка, вспышка, пробел, вспышка, вспышка)
Режим совместимости
= Быстрое мигание (вспышка, вспышка, вспышка, вспышка, вспышка)
• Если вы не хотите изменять функции контроллера то, в течение этого времени, не нажимайте
никакие кнопки
• Если необходимо изменить рабочий режим контроллера, после установки батарейки, пока
светодиод горит непрерывно, нажмите одновременно:
• кнопки 1 и 3 на RF KEY-40/60
• кнопки 1 и 2 на RFWB-20/40
• кнопки 1 и 2 на RFGB-20/40
• кнопки 1 и 2 на RF KEY
удерживайте кнопки до тех пор, пока светодиод не начнет сигнализировать об измененном
режиме (двойное мигание или быстрое мигание). Затем кнопки необходимо отпустить.
Выбранный режим работы сохраняется в памяти и после замены батарейки контроллер
продолжает работать в том же режиме
ПРИМЕЧАНИЕ: после каждого извлечения батарейки нажмите несколько раз одну из кнопок,
чтобы разрядить устройство, после чего вставьте батарейку обратно.
ОБУЧЕНИЕ КОНТРОЛЛЕРОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТАМ В РЕЖИМЕ RFIO
Если контроллер используется в режиме RFIO
элементам необходимо переключать не только исполнительный элемент (согласно
приложенной к нему инструкции), но и контроллер следующим образом: извлеките батарейку
из контроллера, несколько раз нажмите одну из кнопок, чтобы разрядить устройство и вставьте
батарейку обратно. В момент, когда загорится светодиод, нажмите кнопку 1 и удерживайте ее
нажатой до тех пор, пока контроллер не начнет сигнализировать о режиме обучения кратким
миганием светодиода. Затем отпустите кнопку, теперь контроллер работает в режиме обучения
2
RFIO . Чтобы выйти из режима обучения, извлеките батарейку, несколько раз нажмите одну
из кнопок и затем вставьте батарейку обратно. После этого не нажимайте никакие кнопки и
контроллер снова перейдет в рабочий режим RFIO
1 1
2 2
• Диммирующая розетка служит для регулировки источников света, подключенных
проводом к электросети. Это такие лампы как:
R - классические лампы накаливания.
L - галогенные лампы с витым трансформатором.
C - галогенные лампы с электронным трансформатором.
ESL - диммируемые эконом лампы.
LED - LED осветительные устройства (230V).
• Можно комбинировать с Датчиками, Управляющими или Системными элементами iNELS
RF Control.
• Устанавливается в существующую стандартную розетку.
• Нагрузка на выходе 300W.
• Мультифункциональная: 6 световых функций: плавное разгорание / затухание с временной
настройкой 2с-30 мин.
• При выключении настроенный уровень сохранится в памяти и при повторном включении
вернется к последним настроенным значениям.
• Благодаря настройке мин. яркости потенциометром устраняется мерцание LED и ESL
осветительных устройств.
• Может может управляться до 32 каналами (1 канал соотвествует одной кнопке на
управляющем элементе).
• Кнопка Prog на розетке также служит для ручного управления выходом.
• Состояние памяти может быть восстановлено в случае сбоя питания.
). • Дистанция до 160 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать повторитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO
поддерживают данную функцию.
• Рабочая частота сигнала с двусторонним протоколом iNELS RF Control
• Выпускается в 5 версиях вилок и розеток.: French, Schuko, British, Australian, US.
ESL
C
LED
•
Недавно произведенные контроллеры работают в режиме протокола
данных RFIO 2 . Эти управляющие элементы обучаются исполнительным
элементам способом, отличающимся от того, который использовался
раньше. Это, среди прочего, устранило риск случайного обучения другого
постороннего контроллера в пределах досягаемости.
•
Контроллеры по-прежнему можно переключать в так называемый
режим совместимости и обучать более простым (старым) способом.
•
Режим, в котором находится контроллер, отображается после
установки батареи: через 5 секунд, в течение которых светодиод горит
непрерывно, он начинает мигать с разной периодичностью.
2 , то для обучения контроллеров исполнительным
2 .
1
2
02-156/2021 Rev.0
2 .
1
2
2
, которые
2 (RFIO 2 ).
1/8