Related Manuals for ARDESTO HC-Y30-DBS
Summary of Contents for ARDESTO HC-Y30-DBS
- Page 1 МАШИНКА ДЛЯ С ТРИЖКИ ВОЛОССЯ Інструкція з експлуатації HAIR CLIPPER Instruction manual HC-Y30-DBS...
- Page 2 Вітаємо Вас із придбанням пристрою, який було розроблено й ви- готовлено відповідно до найвищих стандартів якості. Ця інструкція з експлуатації є невід’ємною частиною цього виробу. Вона містить важливу інформацію щодо заходів безпеки, а також використання та утилізації пристрою. Перш ніж використовувати пристрій, уважно ознайомтеся...
- Page 3 Заходи безпеки для уникнення ризику не- щасних випадків і травм • Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або з недостатністю досві- ду й знань, якщо вони перебувають під по- стійним...
- Page 4 лених і заземлених розеток. Переконай- теся, що напруга, зазначена на табличці з технічними характеристиками пристрою, збігається з напругою мережі. • Прилад треба використовувати лише з тим блоком живлення (мережевим адаптером), що належить до комплекту приладу. • Прилад має отримувати живлення лише від...
- Page 5 КОМПЛЕКТАЦІЯ Машинка для стрижки волосся x 1 Мережевий адаптер x 1 Щіточка для чищення x 1 Мастило для змащування лез x 1 Насадка-гребінь для стрижки різної довжини х 6 Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) x 1...
- Page 6 Насадка-гребінь для стрижки різної довжини х 6 ОПИС ПРИСТРОЮ Опис пристрою Пристрій Пристрій 1. Ріжуча головка 2. Регулятор положення леза 1. Ріжуча головка 3. Перемикач живлення 4. Світлодіодний індикатор 5. Декоративна накладка 6. Корпус 2. Регулятор положення леза 3. Перемикач живлення 4.
- Page 7 АКСЕСУАРИ Аксесуари 1. Мережевий адаптер; 2. Зарядна станція; 3. Щіточка для чищення; 4. Мастило для змащування лез; 5.Захисна кришка для лез; 6. Насадка-гребінець 4-6 мм.
- Page 8 1. Мережевий адаптер 2. Зарядна станція 3. Щіточка для чищення 4. Мастило для 7. Насадка-гребінець 7-9 мм; 8. Насадка-гребінець 10-12 мм; змащування лез 5. Насадка-гребінець для філірування 6. Насадка-гребінець 4-6 мм 7. 9. Насадка-гребінець 16-18 мм; 10. Насадка-гребінець 22-24 мм; 11.
- Page 9 10-12 мм (8): довжина стрижки 10-12 мм 16-18 мм (9): довжина стрижки 16-18 мм Насадка-гребінець 22-24 мм (10): довжина стрижки 22-24 мм Насадка-гребінець У комплект входять 6 насадок-гребінців для різної довжини стрижки. 28-30 мм (11): довжина стрижки 28-30 мм У комплект входять 6 насадок-гребінців для різної довжини стрижки. 4-6 мм...
- Page 10 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Стрижка • Волосся має бути сухим і чистим. • Перед використанням пристрою необхідно змастити ріжучу головку. Для цього використовуйте мастило, що входить у комплект. • Прикріпіть потрібну насадку-гребінець до ріжучої головки. Ви можете вибрати одну із шести насадок для різної довжи- ни...
-
Page 11: Чищення Та Догляд
ЗАРЯДЖАННЯ Оптимальна температура навколишнього середовища для заряд- жання – від +15 до +35 °C. • Підключіть машинку до електромережі за допомогою мереже- вого адаптера. Зарядити машинку можна за допомогою заряд- ної станції або на пряму через мережевий адаптер. • Світлодіодний індикатор показує, що пристрій заряджається. •... - Page 12 ловки за допомогою щіточки для чищен- ня. Для чищення ріжучої головки не мож- на використовувати воду або інші рідини, крім медичного спирту. • Якщо ви регулярно користуєтеся машин- кою, ріжучу головку необхідно змащува- ти мастилом, що входить у комплект. • Видаляйте...
- Page 13 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions.
- Page 14 possible dangers. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Cleaning and service should not be carried out by children without supervision. • Use only the original accessory parts for this device. •...
-
Page 15: Never Submerse The Appliance In Water Or Other Liquids
• The device must only be supplied with safety extra-low voltage in accordance with the markings on the device. • Never submerse the appliance in water or other liquids. • Should the appliance be dropped into water, absolutely disconnect the plug from the mains socket before extracting the appliance. - Page 16 Насадка-гребінь для стрижки різної довжини х 6 Насадка-гребінь для стрижки різної довжини х 6 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Опис пристрою Опис пристрою Appliance Пристрій Пристрій 1. Ріжуча головка 1. Ріжуча головка 2. Регулятор положення леза 2. Регулятор положення леза 1. Detachable blade set 3.
- Page 17 ATTACHED Аксесуари 1. Switching adaptor; 2. Charging base 3. Cleaning brush; 4. Oil bottle; 5. Protective blade cover; 6. Comb - 4-6 mm.
- Page 18 1. Мережевий адаптер 2. Зарядна станція 3. Щіточка для чищення 4. Мастило для 7. Comb - 7-9 mm; 8. Comb - 10-12 mm; 9. Comb - 16-18 mm; змащування лез 5. Насадка-гребінець для філірування 6. Насадка-гребінець 4-6 мм 7. 10. Comb - 22-24 mm; 11. Comb - 28-30 mm. Насадка-гребінець...
- Page 19 16-18 мм (9): довжина стрижки 22-24 мм (10): довжина стрижк Насадка-гребінець 28-30 мм (11): довжина стрижк Comb attachment У комплект входять 6 насадок-гребінців для різної довжини стрижки. Помістіть потрібну насадку-гребінець н You can choose between 6 comb attachments: 4-6 мм (6): довжина стрижки 4-6 мм були...
- Page 20 OPERATION For best cutting performance • The hair to be cut must be dry and clean. • Before operation, the cutting head should be oiled always. For this, use the supplied blade oil. • Put the attachment comb required on the cutting head, the adjustment attachment comb permit 6 position cutting length from 4to 30mm.
-
Page 21: Table Of Contents
CHARGING The best environmental temperature for changing is between 15°C and 35°C. • Using the Switching adaptor, connect the clipper to an electrical outlet with the motor switched off. You can charge the clipper using the charging base or directly with the adapter. •... - Page 22 • Using exclusively the cleaning brush, remove the hair from the cutting head. The cutting head may not be cleaned with water or other liquids, except medical alcohol! • If in regular use, the cutting head should be oiled. For this, use the supplied blade oil. •...
- Page 23 Для нотаток __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________...
- Page 24 Умови гарантії: Warranty conditions: Завод гарантує нормальну роботу виробу протягом The plant guarantees normal operation of the 12 місяців з моменту його продажу за умови product within 12 months from the date of the sale, дотримання споживачем правил експлуатації і provided that the consumer complies with the rules of догляду, передбачених...
- Page 26 WARRANTY CARD Dear Buyer! Congratulations on your purchase of the ARDESTO brand appliance, which was designed and manufactured in accordance with the highest quality standards, and we thank you for choosing this particular instrument. We ask you to keep the coupon during the warranty period. When purchasing a product, require a full warranty card.
- Page 27 Warranty card/Гарантійний талон Product information/Інформація про виріб Product/Виріб Model/Модель Serial number/Серійний номер Seller Information/Інформація про продавця Trade organization name/Назва торгової організації The address/Адреса Date of sale/Дата продажу Seller stamp/Штамп продавця Coupon/Талон № 3 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of the application/Дата звернення Cause of damage/Причина...
Need help?
Do you have a question about the HC-Y30-DBS and is the answer not in the manual?
Questions and answers