Sony SS-SP10A Supplement Sheet

日本語
取扱説明書上に誤りがありました。 お詫びすると
ともに以下のように訂正いたします。
• 11 ページ
付属部品表
（誤） d スピーカーコード 0.9m（2）
（正） d スピーカーコード 1.2m（2）
（誤） e ノイズ防止用コア（2）
（正） e ノイズ防止用コア（4）
•
21 ページ
仕様
付属品
（誤） スピーカーコード （2、各 0.9 m）
（正） スピーカーコード （2、各 1.2 m）
（誤） ノイズ防止用コア（2）
（正） ノイズ防止用コア（4）
English
The following corrections have been made in the
instruction manual.
• Page 11
Table of Accessories
(Incorrect) d Speaker cord 0.9m (2)
(Correct) d Speaker cord 1.2m (2)
(Incorrect) e Ferrite filter (2)
e Ferrite filter (4)
(Correct)
• Page 21
Specifications
Supplied accessories
(Incorrect) Speaker cord (2, 0.9 m)
(Correct) Speaker cord (2, 1.2 m)
(Incorrect) Ferrite filter (2)
(Correct) Ferrite filter (4)
Sony Corporation © 2002
Printed in Japan
SS-SP10A
Français
Les corrections suivantes ont été effctuées dans le
mode d'emploi.
• Page 11
Table des accessoires
d Cordon de haut-parleur 0,9 m (2)
(Incorrect)
d Cordon de haut-parleur 1,2 m (2)
(Correct)
(Incorrect) e Filtre en ferrite (2)
(Correct) e Filtre en ferrite (4)
• Page 22
Spécifications
Accessoires fournis
(Incorrect) Cordon de haut-parleur (2, 0,9 m)
(Correct) Cordon de haut-parleur (2, 1,2 m)
(Incorrect) Filtre en ferrite (2)
(Correct) Filtre en ferrite (4)
Deutsch
Beachten Sie bitte folgende Korrekturen an der
Bedienungsanleitung.
• Seite 11
Zubehör-Tabelle
(Falsch) d Lautsprecherkabel 0,9 m (2)
(Richtig) d Lautsprecherkabel 1,2 m (2)
(Falsch) e Ferritfilter (2)
(Richtig) e Ferritfilter (4)
• Seite 22
Technische Daten
Mitgeliefertes Zubehör
(Falsch) Lautsprecherkabel (2, 0,9 m)
(Richtig) Lautsprecherkabel (2, 1,2 m)
(Falsch) Ferritfilter (2)
(Richtig) Ferritfilter (4)
4-090-896-01(1)
Español
Se han realizado las siguientes correcciones en el
manual de instrucciones.
• Página 11
Tabla de accesorios
d Cable de altavoz de 0,9 m (2)
(Incorrecto)
d Cable de altavoz de 1,2 m (2)
(Correcto)
(Incorrecto) e Filtro de ferrita (2)
(Correcto) e Filtro de ferrita (4)
• Página 23
Especificaciones
Accesorios suministrados
(Incorrecto) Cable de altavoz (2, 0,9 m)
(Correcto) Cable de altavoz (2, 1,2 m)
(Incorrecto) Filtro de ferrita (2)
(Correcto) Filtro de ferrita (4)
Italiano
Sono state apportate le seguenti correzioni al
manuale di istruzioni.
• Pagina 11
Elenco degli accessori
(Errato) d Cavi diffusori 0,9m (2)
(Corretto) d Cavi diffusori 1,2m (2)
(Errato) e Filtro in ferrite (2)
(Corretto) e Filtro in ferrite (4)
• Pagina 23
Caratteristiche tecniche
Accessori in dotazione
(Errato) Cavi diffusori (2, 0,9 m)
(Corretto) Cavi diffusori (2, 1,2 m)
(Errato) Filtro in ferrite (2)
(Corretto) Filtro in ferrite (4)
中文
在使用说明书中已进行以下校正。
• 第 11 页
附件表
（误） d 扬声器电缆 0.9m (2)
（正） d 扬声器电缆 1.2m (2)
（误） e 铁氧体过滤器 (2)
（正） e 铁氧体过滤器 (4)
• 第 24 页
规格
附件
（误） 扬声器电缆 (2，0.9 m)
（正） 扬声器电缆 (2，1.2 m)
（误） 铁氧体过滤器 (2)
（正） 铁氧体过滤器 (4)