Secom ECODUT Installation And Assembly Instructions page 3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
1.
Verificar que el prensa-estopa y el conector estén perfectamente
ES
ajustados hasta su máxima presión.
Check that the cable gland and the connector are perfectly tightened to their
EN
maximum pressure. Tightened to their maximum pressure.
Vérifiez que le presse-étoupe et le connecteur sont parfaitement serrés à leur
FR
pression maximale. Serrés à leur pression maximale.
Controllare che il pressacavo e il connettore siano perfettamente serrati alla
IT
loro massima pressione. stretti alla loro massima pressione.
Verificar se o bucim e o conector estão perfeitamente apertados à sua pressão
PT
máxima. apertados à sua pressão máxima.
2.
ES
EN
FR
IT
PT
1
3
www.secom.es www.secom.es
Conexionar el conector macho / hembra mediante el
cierre de seguridad.
Connect the male/female connector by means of the safety lock.
Connectez le connecteur mâle/femelle à l'aide du verrou
de sécurité verrouillage de sécurité.
Collegare il connettore maschio/femmina tramite
il blocco di sicurezza blocco di sicurezza.
Ligar o conector macho/fêmea por meio do fecho de segurança.
fechadura de segurança.
2
4
5