Page 1
User's Manual ZM350-FX / ZM450-FX Dual Forward Switching Power Supply 한국어 / English / русский / Français / Português ※설치 전 제품 설명서를 반드시 읽어 보시기 바랍니다. ※ To ensure safe and easy installation, please read the following precaution. ※ Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации изделия перед использованием.
Enlgish 1. Warnings and Safety Precautions Neglecting the following may cause serious injury or death. Warning ▶ Opening the cover of the product while the power cord is plugged into an outlet may cause electrocution or critical damage to the product. ▶...
4. Specifications 1) ZM350-FX Electrical & Physical Specifications Voltage 100~240VAC Output Load Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz peak 100 ~ +3.3V 0.1A AC Input Current 5.5A 105W 240VAC 0.2A PFC Type Active PFC +12V 0.1A...
Page 4
4. Specifications 3) ZM450-FX Electrical & Physical Specifications Voltage 100~240VAC Output Load Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz peak 100 ~ +3.3V 0.1A AC Input Current 120W 240VAC 0.2A PFC Type Active PFC +12V 0.1A 432W 450W Power Factor Correction...
русский 1. Предупреждения и меры предосторожности Риск получения тяжелых травм и летального исхода. Предупреждение ▶ При подключенном кабеле питания не снимайте самостоятельно крышку, так к ак это может привести к поражению электрическим током или выходу изделия из строя. ▶ Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками, так как это может привес ти к пора жению...
Page 6
3. инструкция по обращению 1) ZM350-FX Electrical & Physical Specifications 100~240VAC вольтаж диапазон выходной нагрузки суммарный вых выходное н Диапазон входного напряжени я переменного тока апряжение одной ток частотность 50Hz ~ 60Hz peak 100 ~ +3.3V 0.1A переменный ток на...
Page 7
3. инструкция по обращению 3) ZM450-FX Electrical & Physical Specifications 100~240VAC вольтаж диапазон выходной нагрузки суммарный вых выходное н Диапазон входного напряжени я переменного тока апряжение одной ток частотность 50Hz ~ 60Hz peak 100 ~ +3.3V 0.1A переменный ток на 120W входе...
Page 8
한국어 1. 경고 및 주의사항 인체에 치명적인 상해나 사망사고가 발생할 수 있습니다. 경 고 ▶ 전원 플러그를 꽂은 상태에서 제품의 커버를 임의로 분해할 경우 감전사고나 치명적인 제품 손상이 발생할 수 있으므로 임의로 분해하지 마십시오. ▶ 물기가 있는 손으로 전원 플러그를 만지면 감전될 위험이 있으므로 절대 젖은 손으로 만지지...
Page 9
3. 제품 사양 1) ZM350-FX 전기적 / 기구적 사양 전압 100 ~ 240VAC 출력 부하 범위 AC 입력 범위 출력 전압 합산 출력 주파수 50Hz ~ 60Hz peak +3.3V 0.1A 100 ~ 5.5A AC 입력 전류 105W 240VAC 0.2A PFC 종류...
Page 10
3. 제품 사양 3) ZM450-FX 전기적 / 기구적 사양 전압 100 ~ 240VAC 출력 부하 범위 AC 입력 범위 출력 전압 합산 출력 주파수 50Hz ~ 60Hz peak +3.3V 0.1A 100 ~ AC 입력 전류 120W 240VAC 0.2A PFC 종류 Active PFC +12V 0.1A...
Page 11
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. 기기명 : 컴퓨터용 전원공급 장치 상 호 : 잘만테크 주식회사 모델명 : ZM350-FX, ZM450-FX 제조국 : 중국 제조자 : Sirfa(Dongguan) Electronics Co., Ltd. 제조날짜 : 별도 표기...
Page 12
Responsabilité) Zalman Tech Co Ltd., ne saura être tenu pour responsable en cas de dommages dus à des causes externes, incluant mais non limitées à une mauvaise utilisation, à des problémes électriques, à un accident, à une négligence, à...
4. Spécifications 1) ZM350-FX Electrical & Physical Spécifications Tension 100~240VAC Charge en Sortie Puissance Tension en Entrèe Tension Combinèe Frèquency 50Hz ~ 60Hz peak +3.3V 0.1A 100 ~ Courant d'Entrèe 5.5A 105W 240VAC 0.2A Type de PFC Active PFC +12V 0.1A...
Page 14
4. Spécifications 3) ZM450-FX Electrical & Physical Spécifications Tension 100~240VAC Charge en Sortie Puissance Tension en Entrèe Tension Combinèe Frèquency 50Hz ~ 60Hz peak +3.3V 0.1A 100 ~ Courant d'Entrèe 120W 240VAC 0.2A Type de PFC Active PFC +12V 0.1A 432W 450W Facteur de Puissance...
Page 15
▶ Para melhorar a qualidade e desempenho do produto, projetos e especificações podem sofrer modificações sem aviso prévio. Disclaimer) Zalman Tech Co. Ltd. não se responsabiliza por quaisquer danos por causas externas, incluindo uso impoprio, problemas por energia elétrica, acidentes, descuido, alteração, reparo, instalação imprópria ou teste inapropriado.
Page 16
4. Especificações 1) ZM350-FX Especificações elétricas e físicas Voltage 100~240VAC Output Load Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz peak +3.3V 0.1A 100 ~ AC Input Current 5.5A 105W 240VAC 0.2A PFC Type Active PFC +12V 0.1A...
Page 17
4. Especificações 3) ZM450-FX Especificações elétricas e físicas Voltage 100~240VAC Output Load Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz peak +3.3V 0.1A 100 ~ AC Input Current 120W 240VAC 0.2A PFC Type Active PFC +12V 0.1A 432W 450W Power Factor Correction...
Need help?
Do you have a question about the ZM350-FX and is the answer not in the manual?
Questions and answers