Havit KB869L User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Havit Manuals
  4. Keyboard
  5. KB869L
  6. User manual

Havit KB869L User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

KB869L
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Havit KB869L

Summary of Contents for Havit KB869L

  • Page 1 KB869L User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
  • Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 31 Deutsch 32 – 37 Français 38 – 44...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Keyboard Specification

    Keyboard Specification: Interface Type Size 357*130*40mm Operating Voltage 5±0.25V Operating Current 200mA Key Life 50,000,000 times Cable length 1800mm Compatible with Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10 Connecting With Your Computer 1. Turn on your computer. 2. Insert the USB interface of keyboard into a USB port of your computer (better choose the USB port locating on the back of the chassis instead of those on the front.) 3.

  • Page 5: Macro Recording

    Backlight recording FN + : Two groups of custom backlights. A. Backlight recording method as below: Press FN+ to customize backlight for M4, then press FN+ to enter into recording mode, 4 LED will be flash or hint, now you can press the keys you want to light up, then press to save recording.

  • Page 6: Function Keys

    Function keys: : Mute : Volume : Volume + : Previous Song FN+ : Next Song : Play/Pause : Stop Troubleshooting steps: Fn + lock/unlock Win key Troubleshooting steps: 1. Insert the USB cable into another USB port of the computer. 2.

  • Page 7: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...

  • Page 8: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Gaming keyboard Model / Type: KB869L The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...

  • Page 11: Připojení K Počítači

    Specifikace klávesnice: Typ rozhraní Velikost 357*130*40 mm Provozní napětí 5±0.25V Provozní proud 200mA Životnost klávesy 50 000 000 krát Délka kabelu 1800 mm Kompatibilní se systémem Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10 Připojení k počítači 1. Zapněte počítač. 2. Vložte rozhraní USB klávesnice do portu USB počítače (raději zvolte port USB umístěný...
  • Page 12 Záznam s podsvícením Dvě skupiny vlastního podsvícení. FN + : A. Metoda záznamu s podsvícením popsána níže: přizpůsobte podsvícení pro M4, poté stisknutím FN+ přejděte do Stisknutím FN+ režimu záznamu, 4 LED dioda bude blikat, nyní můžete stisknout klávesy, které chcete rozsvítit, a poté uložit záznam.

  • Page 13: Funkční Klávesy

    Funkční klávesy: : Ztlumit : Hlasitost - : Hlasitost + : Předchozí : Další píseň FN+ Přehrát/pozastav píseň : Zastavit Kroky pro řešení problémů: Fn + zamknout/odemknout klávesu Win Kroky pro řešení problémů: 1. Vložte kabel USB do jiného portu USB počítače. 2.

  • Page 14: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 15: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Herní klávesnice Model / typ: KB869L Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉...

  • Page 18: Pripojenie K Počítaču

    Špecifikácia klávesnice: Typ rozhrania Veľkosť 357*130*40 mm Prevádzkové napätie 5±0.25V Prevádzkový prúd 200 mA Životnosť kláves 50 000 000 krát Dĺžka kábla 1800 mm Kompatibilný so systémom Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10 Pripojenie k počítaču 1. Zapnite počítač. 2. Vložte rozhranie USB klávesnice do portu USB počítača (radšej zvoľte port USB umiestnený...
  • Page 19 Záznam s podsvietením FN + : Dve skupiny vlastného podsvietenia. A. Medtóda záznamu s podsvietením, ako je uvedené nižšie: Stlačením FN+ nastavte podsvietenie pre M4, potom stlačením FN+ vstúpte do režimu nahrávania, 4 LED dióda bude blikať, teraz môžete stlačiť tlačidlá, ktoré chcete rozsvietiť, a potom stlačiť...
  • Page 20 Funkčné klávesy: : Stlmiť : Hlasitosť - : Hlasitosť + : Ďalšia Predchádzajúca Prehrať/pozastav pieseň pieseň iť Zastaviť Kroky na riešenie problémov: Fn + uzamknutie/odomknutie klávesu Kroky na riešenie problémov: 1. Vložte kábel USB do iného portu USB počítača. 2. Ak ste používali rozbočovač USB, skúste klávesnicu pripojiť priamo k počítaču. 3.

  • Page 21: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 22 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Herná klávesnica Model/typ: KB869L Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EÚ...
  • Page 23 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
  • Page 25 Billentyűzet specifikáció: Interfész típus Méret 357*130*40mm Működési feszültség 5±0.25V Működési áram 200mA Billentyűk élettartama 50,000,000 megnyomás Kábel hossza 1800mm Kompatibilis a Windows rendszerrel 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10 Csatlakozás a számítógéphez 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Csatlakoztassa a billentyűzet USB-csatlakozóját a számítógép USB-portjához (jobb, ha az elülső...
  • Page 26 LED háttérvilágítás beállítása : 14 Világítási mód kapcsoló. : A billentyűzet gyári beállításainak visszaállítása (Hosszan nyomja meg 3 másodpercig). : A háttérvilágítás fényereje növekszik, a háttérvilágítás fényereje 5 fokozatú. : A háttérvilágítás fényereje csökken, a háttérvilágítás fényereje 5 fokozatú. : A háttérvilágítás mozgási sebességének növekedése, a háttérvilágítás mozgási sebessége 5 fokozatú.
  • Page 27 Háttérvilágítás felvétele FN + : Két csoport egyéni háttérvilágítás. A. Háttérvilágításos rögzítési módszer az alábbiak szerint: Nyomja meg az FN+ gombot az M4 háttérvilágítás testreszabásához, majd nyomja meg az FN+ gombot a felvétel üzemmódba való belépéshez. Ezt követően 4 LED villogni fog , most megnyomhatja azokat a billentyűket, amelyeket billentyűt a felvétel szeretné, ha világítanának, majd nyomja meg az FN+ mentéséhez.
  • Page 28 Funkcióbillentyűk : Hangerő : Hangerő : Némít csökkentés növelése : Következő : Előző dal Lejátszás/szünet : Stop Hibaelhárítási lépések: : Win billentyű zárolása/feloldása Hibaelhárítási lépések: 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép egy másik USB-portjához. 2. Ha USB hubot használt, próbálja meg közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni a billentyűzetet.

  • Page 29: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Gamer billentyűzet Modell / típus: KB869L A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 31 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 32 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 33 Tastatur-Spezifikation: Schnittstellen-Typ Größe 357*130*40mm Betriebsspannung 5±0.25V Betriebsstrom 200mA Lebensdauer der Tasten 50.000.000 Clics Länge des Kabels 1800mm Kompatibel mit Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10 Verbinden mit Ihrem Computer 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Stecken Sie die USB-Schnittstelle der Tastatur in einen USB-Anschluss Ihres Computers (wählen Sie besser den USB-Anschluss auf der Rückseite des Gehäuses als den auf der Vorderseite).
  • Page 34 Aufnahme bei Gegenlicht FN + : Zwei Gruppen von benutzerdefinierten Hintergrundbeleuchtungen. A. Gegenlicht-Aufnahmeverfahren wie unten: Drücken Sie FN+4, um die Hintergrundbeleuchtung für M4 anzupassen, und drücken Sie dann FN+ ,um in den Aufnahmemodus zu gelangen. Die LED blinkt oder gibt einen Hinweis, jetzt können Sie die Tasten drücken, die Sie beleuchten möchten, und dann FN+ drücken, um die Aufnahme zu speichern.
  • Page 35 Funktionstasten: : Leiser Taste : Lauter Taste Stummschaltung : Vorheriger : Nächster Song : Wiedergabe/Pause Song : Stopp Schritte zur Fehlersuche: Fn + Sperren/Entsperren Win-Taste Schritte zur Fehlersuche: 1. Stecken Sie das USB-Kabel in einen anderen USB-Anschluss des Computers. 2. Wenn Sie einen USB-Hub verwendet haben, versuchen Sie, die Tastatur direkt mit Ihrem Computer zu verbinden.
  • Page 36 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: •...

  • Page 37: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Gaming-Tastatur Modell / Typ: KB869L Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 38 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter la ligne client.
  • Page 39 Spécification du clavier : Type d'interface Taille 357 * 130 * 40 mm Tension de fonctionnement 5 ± 0.25 V Courant de fonctionnement 200 mA Key Life 50.000.000 fois Longueur du câble 1800 mm Compatible avec Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10 Connexion avec votre ordinateur 1.
  • Page 40 Enregistrement rétroéclairage FN + : Deux groupes de rétroéclairage personnalisé. A. Méthode d'enregistrement rétroéclairage comme ci-dessous : Appuyez sur FN+ pour personnaliser le rétroéclairage de la M4, puis appuyez sur pour passer en mode enregistrement, 4 Le voyant clignote ou s'allume, vous pouvez maintenant appuyer sur les touches que pour enregistrer.

  • Page 41: Touches De Fonction

    Touches de fonction : : Sourdine : Volume : Volume + : Piste : Piste : Lecture/Pause précédente suivante : Stop Étapes de dépannage : Fn + verrouiller/déverrouiller la touche Win Étapes de dépannage : 1. Insérez le câble USB dans un autre port USB de l'ordinateur. 2.

  • Page 42: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 43 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Clavier de jeu Modèle / Type : KB869L Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Page 44 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table of Contents