Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IVT PW-900
Summary of Contents for IVT PW-900
- Page 1 Swiss SA Operating / Safety instructions 6-10 Allgeneine Sicherheitshinweise 11-15 Правила техники безопасности 16-20 21-25 Istruzioni operative e di sicurezza 26-29 Привила техніки безпеки Reguły techniki bezpieczeństwa 30-34 35-38 Правілы тэхнікі бяспекі PW-900...
-
Page 2: Warranty
Symbols Dear customer, user must read the instruction manual the team of IVT would like to thank you for the choice and for the conidence shown to our product. Our aim is, always to ofer an innovative, high-class- strong and prize-adequate product to the customer. -
Page 3: Operating Controls
Manual instruction | Pipe welder Operating controls Handle Heating board Thermostat Indicators Matrices Heat insulating cover Support PW-900 Tool speciication model PW-900 rated power (W) surface temperature of matrix (°C) 0 - 300 temperature rising time (min) <15 working temperature (°C) -
Page 4: Initial Operating
The power supply must be earthed. replaced by an authorized IVT service center. Do not In order to prevent dangerous overheating, use tool if the switch does not turn it on and of. -
Page 5: Maintenance And Cleaning
Should the machine fail despite the rigorous stopped heating and the heating board manufacturing and testing procedures, repair (4) has reached the temperature set on the should be carried out by an authorized IVT customer thermostat. Now the welding process can services center. be started. -
Page 6: Gewährleistung
Gebrauchsanweisung | Rohrschweißmaschine Mit besseren Wünschen! Symbole Liebe(-r) Kunde! Die Anweisung ist vom Benutzer zu lesen Die Firma IVT bedankt sich bei Ihnen für Ihre Wahl und Ihr Vertrauen zu unserer Marke. Unser Ziel Ihnen innovationsvolles hochwertiges preiswertes Werkzeug anzubieten. -
Page 7: Technische Informationen
Gebrauchsanweisung | Rohrschweißmaschine Einrichtungselemente des Werkzeuges Grif Heizplatte Thermostat Indikatoren Matrizen Wärmeisolationsbelag Stütze PW-900 Technische Informationen modell PW-900 Nennleistung (W) Temperatur der Matrizenoberläche (°C) 0 - 300 Erhitzenszeit (min.) <15 Betriebstemperatur (°C) +/-10 Arbeitsbereich (mm) 20-63 Schweissbare Materialien PE , PB-C , PP-R , PVC Gewicht (kg) 1.30... - Page 8 Bedingungen, welche die Arbeit des Gerätes Die Kinder dürfen nicht in der Nähe von Geräten beeinlussen können. Beim Vorhandensein der sein. Die Besucher dürfen nicht das Werkzeug oder Beschädigungen soll das Werkzeug im IVT - das Verlängerungskabel berühren. Alle Besucher Servicewerkstatt repariert werden.
- Page 9 Falls das Werkzeug versagt hat, trotz der perfekten Der rote Indikator signalisiert, dass Produktionsbedingungen und Proben, lassen Sie die Maschine warm geworden ist und die Ihr Elektrowerkzeug im oiziellen IVT- Servicedienst Temperatur der Heizplatte (4) den am reparieren. Thermostat angegebenen Wert erreicht...
- Page 10 Gebrauchsanweisung | Rohrschweißmaschine Umweltschutz Recycling statt Müllentsorgung. Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Kunststofteile werden Klassiizierungsrecycling gesendet. Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist auf dem zweitgenutzten Papier ohne Chlor gedruckt.
- Page 11 С наилучшими пожеланиями! Символы Уважаемый Клиент! Пользователь должен прочитать Компания IVT благодарит Вас за выбор и доверие, инструкцию оказанное нашей марке. Наша цель - всегда предлагать Вам инновационный, качественный инструмент по приемлемой цене. Внимание! Мы желаем Вам удовольствия в работе и...
-
Page 12: Технические Характеристики
Инструкция | Трубосварочная машина Элементы устройства инструмента Рукоятка покрытие Опора Индикаторы Нагревательная панель Термостат Теплоизоляционное Матрицы PW-900 Технические характеристики Модель PW-900 Потребляемая мощность (W) Температура поверхности матрицы (°C) 0 - 300 Время нагревания (мин.) <15 рабочая температура (°C) +/-10 рабочий диапазон (мм) 20-63 свариваемые... - Page 13 радиаторами, батареями, рефрижераторами и влияющие на работу прибора. Ремонт и т.д.) замена поврежденных деталей производится Не допускайте нахождения вблизи детей. Не только в официальном центре обслуживания позволяйте посетителям касаться прибора или IVT. Не используйте прибор с неисправным удлинителя. Все посетители должны находиться выключателем.
-
Page 14: Начало Эксплуатации
Инструкция | Трубосварочная машина Внимание! Использование принадлежностей том, что машина нагрелась и температура или приспособлений, не рекомендованных нагревательной панели достигла в инструкции, может привести к несчастным значения, указанного на термостате. случаям. Теперь можно приступить к сварке. Для обеспечения безопасности и высокой Отрежьте... -
Page 15: Защита Окружающей Среды
Инструкция | Трубосварочная машина ремонт должен выполняться в официальном сервисном центре IVT. Защита окружающей среды Вторичное использование сырья вместо выбрасывания его в мусор! Инструмент, дополнительные принадлежности и упаковка подлежат экологически чистой утилизации. Пластиковые элементы отправляются на классифицированную переработку. Настоящее руководство... - Page 16 Ізгі ниетпен! Кепілдік Swiss Sa Via cantonale, 2 CH 6917 Barbengo, Switzerland +41 91 6000555 +41 91 6000556 Fax. + 41 91 6000557 mail: info@ivt-ht.com web: www.ivt-ht.com...
- Page 17 PW-900 PW-900 0 - 300 <15 +/-10 20-63 PE , PB-C , PP-R , PVC 1.30...
- Page 19 22.5 38.5...
-
Page 21: Garanzia
Congratulazioni! Simboli Egregio cliente, Si prega l’utente di leggere con Il team IVT desidera ringraziarvi per la scelta e attenzione il manuale di istruzioni! la iducia accordata al nostro prodotto. Il nostro obbiettivo è sempre quello di ofrire un servizio innovativo e di alta classe. -
Page 22: Speciiche Tecniche
Manuale di istruzioni | Polifusore Controlli operativi Impugnatura termico Supporto Indicatori Piastra riscaldante Termostato Copertura di isolamento Bussole PW-900 Speciiche tecniche modello PW-900 potenza nominale (W) temperatura bussole (°C) 0 - 300 tempo di riscaldamento (min) <15 temperatura esterna di lavoro(°C) - Page 23 Le seguenti istruzioni servono al corretto utilizzo lo strumento e il cavo, se danneggiati, la riparazione della macchina e tutelano la sicurezza dell’utente. deve essere efettuata da un centro assistenza IVT Si prega di leggere attentamente queste istruzioni. autorizzato. Qualora si dovesse cedere il dispositivo ad altre Mantenere l’...
-
Page 24: Messa In Funzione
Tagliare il tubo perpendicolarmente al suo asse. fabbricazione, la riparazione deve essere efettuata Assicuratevi di pulire le estremità del tubo e del da un centro assistenza IVT. raccordo Premere il tubo e il raccordo contro le bussole per pochi secondi (osservare i tempi di riscaldamento... -
Page 25: Tutela Ambientale
Manuale di istruzioni | Polifusore Tutela ambientale Riciclate le materie prime invece di smaltirle come riiuti. Le macchine, accessori e l’imballaggio devono essere conferiti al riciclaggio. I componenti di plastica sono etichettati e classiicati per il riciclaggio. Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata fabbricata senza cloro. - Page 26 З найкращими побажаннями! Символи Шановний Клієнт! Користувач повинен прочитати Компанія IVT дякує Вам за вибір та довіру до нашої інструкцію l марки. Наша мета - завжди пропонувати Вам інноваційний, якісний інструмент за прийнятною ціною. Увага! Ми бажаємо Вам задоволення в роботі і відмінних...
- Page 27 Інструкція | трубозварювальнa машина Органи управління Рукоятка Нагрівальна панель Термостат Індикатори Матриці Теплоізоляційне покриття Опора PW-900 Характеристика інструменту модель PW-900 номінальна потужність (Вт) Температура поверхні матриці (° C) 0 - 300 Час нагрівання (мін.) <15 робоча температура (° C) +/-10 робочий...
- Page 28 повинна бути добре освітлена. Не використовуйте впливають на роботу приладу. Ремонт і заміна електроінструменти поблизу легкозаймистих пошкоджених деталей проводиться тільки рідин і горючих газів. в офіційному центрі обслуговування IVT. Прийміть запобіжні заходи від удару Не використовуйте прилад з пошкодженим електричним струмом. Запобігти фізичний вимикачем...
- Page 29 Таким чином автоматично видаляються залишки умови виробництва та випробувань, ремонт покриття. повинен виконуватися в офіційному сервісному Зелений індикатор загоряється при центрі IVT. розігріві. Червоний індикатор сигналізує про Захист навколишнього середовища те, що машина нагрілася і температура нагрівальної панелі (4) досягла значення, зазначеного...
- Page 30 Instrukcja | Maszyna do spawania rur Z najlepszymi życzeniami! Symbole Szanowny Kliencie! Użytkownik musi przeczytać niniejszą Firma IVT dziękuje Państwu za wybór oraz zaufanie, instrukcję którym Państwo dążycie naszą markę. Nasza meta – zawsze proponować Państwu innowacyjny oraz jakościowe narzędzia za najlepsza ceną...
- Page 31 Instrukcja | Maszyna do spawania rur Sterowanie Rękojeść Panel do grzania Cieplarka Wskaźniki Matrycy Powłoka ciepło izolacyjna Podpora PW-900 Charakterystyka instrumentu model PW-900 nominalna potęga (Wt) temperatura powierzchni matrycy (°C) 0 - 300 Czas nagrzania (minut) <15 robocza temperatura (°C)
- Page 32 Remont bateriami, refreżeratorami i t. d.) uszkodzonych detali powinien być wykonany Nie wolno znajdować się blisko dzieciom. Nie w oicjalnym centrum serwisowym IVT. Nie wolno pozwalać zwiedzającym dotykać urządzeniu wolno wykorzystywać urządzenie z wadliwym lub przedłużacza. Wszyscy zwiedzający powinni...
- Page 33 Zielony indykator zapala się przy IVT. rozgrzaniu. Czerwony indykator sygnalizuje o tym, że maszyna nagrzała się i temperatura...
- Page 34 Instrukcja | Maszyna do spawania rur Ochrona środowiska przyrodniczego Możliwość recyklingu surowca, wyrzucać do śmietnika. Narzędzia, dodatkowe urządzenia oraz opakowanie nadają się na ekologicznie czysty recyklingu Elementy plastikowe są kierowane na klasyikowany recykling. Niniejsza instrukcja z eksploatacji jest nadrukowana na papierze, który przeszedł recykling, papier nie zawiera chlor.
- Page 35 Інструкцыя | Трубазварачная машына З найлепшымі пажаданнямі! Сімвалы Паважаны Кліент! Карыстальнік павінен прачытаць Кампанія IVT дзякуе Вам за выбар і давер, інструкцыю аказаны нашай марцы. Наша мэта заўсёды прапаноўваць Вам інавацыйны, якасны інструмент па прымальнай цане. Увага! Мы жадаем Вам задавальнення ў рабоце і...
- Page 36 Інструкцыя | Трубазварачная машына інструкцыя па эксплуатацыі Трубазварачная машына Ручка пакрыцце Апора Індыкатары Награвальная панель Тэрмастат Цеплаiзаляцыйнае Матрыцы PW-900 Характарыстыка інструмента мадэль PW-900 намінальная магутнасць (Вт) Тэмпература паверхні матрыцы (° C) 0 - 300 Час награвання (мін.) <15 рабочая тэмпература (° C) +/-10 рабочы...
- Page 37 прыбора. Рамонт і замена пашкоджаных дэталяў зазямленнымі паверхнямі (трубамі, радыятарамі, вырабляецца толькі ў афіцыйным цэнтры батарэямі, рэфрыжератарамі і г.д.) абслугоўвання IVT. Не выкарыстоўвайце прыбор Не дазваляйце знаходзіцца паблізу дзецям. Не з няспраўным выключальнікам. дазваляйце наведвальнікам датыкацца прыбора Увага! Выкарыстанне прылад або...
- Page 38 выдаляюцца рэшткі нягледзячы на здзейсненыя ўмовы вытворчасці пакрыцця. і выпрабаванняў, рамонт павінен выконвацца ў Зялёны індыкатар загараецца пры афіцыйным сэрвісным цэнтры IVT. разагрэве. Чырвоны індыкатар сігналізуе аб тым, Ахова навакольнага асяроддзя што машына нагрэлася і тэмпература награвальнай панэлі (4) дасягнула...
- Page 39 Notes | Bemerkung | Примечания | Ескертулер | Annotazioni | Додотки | Uwagi | Нататкі...
- Page 40 Swiss SA Via cantonale, 2 CH 6917 Barbengo, Switzerland mail: info@ivt-ht.com web: www.ivt-ht.com...
Need help?
Do you have a question about the PW-900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers