1. Manuals
  2. Brands
  3. Ultrasone Manuals
  4. Wireless Headphones
  5. ISAR
  6. User manual

Ultrasone ISAR User Manual

Bluetooth anc headphones
Hide thumbs Also See for ISAR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Bedienungsanleitung (German), 1
User Guide (English), 19
用戶指南
(Chinese), 37
사용 설명서 (Korean), 55
ユーザーガイド (Japanese), 73

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ultrasone ISAR

Summary of Contents for Ultrasone ISAR

  • Page 1 Bedienungsanleitung (German), 1 User Guide (English), 19 用戶指南 (Chinese), 37 사용 설명서 (Korean), 55 ユーザーガイド (Japanese), 73...

  • Page 2: Table Of Contents

    BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Übersicht „Top Erlebnisse“ Stromversorgung und Bluetooth ® Geräuschunterdrückung und Transparenz Sofortige Wahrnehmung „Instant Awareness-Modus“ Anrufe Lautstärke- und Wiedergabesteuerung Sprachassistent Audiokabel verwenden LED-Anzeige Technische Parameter und Daten Garantie und Service...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Sicherheitshinweise Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie sich für den Kauf des ULTRASONE ISAR Hybrid ANC Bluetooth -Kopfhörers entschieden haben. ® Für Ihr bestmögliches Hörerlebnis möchten wir Ihnen eine umfangreiche Beschreibung an die Hand geben, wie Sie den ULTRASONE ISAR verwenden können.
  • Page 4 übernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsmäßen Gebrauch des Produktes sowie des Zubehörs. • ULTRASONE AG haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen. • ULTRASONE AG haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder zu alten Akkus oder Überschreiten des Bluetooth -Sendebereichs. ® •...

  • Page 5: Lieferumfang

    BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Lieferumfang 1 Stück x ISAR ANC Over-Ear Kopfhörer 1 Stück x Case 1 Stück x 3.5 mm AUX Audiokabel 1 Stück x Ladekabel USB auf USB-C...

  • Page 6: Übersicht „Top Erlebnisse

    BEDIENUNGSANLEITUNG 3. Übersicht „Top Erlebnisse“ • Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) für beeindruckenden Klang. • Neue Antriebe in Kombination mit S-Logic sorgen für einen vollen und satteren Klang. ® • Extrem lange Laufzeit bis zu 32 Stunden. • Fast Charging: 10 Minuten laden und 1,5 Stunden Musik genießen. •...
  • Page 7 Wenn Sie den Kopfhörer das nächste Mal verwenden, wird er sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät verbinden. Schritt 3: Rufen Sie das Bluetooth -Menü Ihres Gerätes auf und wählen Sie „ISAR“ aus. ® Hinweis Wenn die Verbindung nicht erfolgreich hergestellt werden kann oder andere unerwartete Probleme er- scheinen, schalten Sie den Kopfhörer aus und anschließend erneut ein.
  • Page 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 4. Stromversorgung und Bluetooth ® Kopfhörer aufladen: Hinweis Wenn der Akku des Kopfhörers schwach ist, blinkt die Statusanzeige alle 5 Sekunden zweimal rot und die Sprachansage „Battery low“ ertönt. Schritt 1: Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel via USB-C-Anschluss mit dem Kopfhörer. Schritt 2: Verbinden Sie das Kabel mit einem geeigneten Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Page 9: Geräuschunterdrückung Und Transparenz

    BEDIENUNGSANLEITUNG 5. Geräuschunterdrückung und Transparenz Umschalten zwischen Normal-Modus / ANC-Modus / Ambient Sound: Drücken Sie die ANC-Taste um zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten. Es erscheint eine Sprachansage, in welchem Modus Sie sich befinden. ANC-Modus: Die Aktive Geräuschunterdrückung isoliert Ihr Hörerlebnis auf den Klang, der durch den Kopfhörer kommt und hilft dabei, unerwünschte Außengeräusche zu blockieren.

  • Page 10: Sofortige Wahrnehmung „Instant Awareness-Modus

    BEDIENUNGSANLEITUNG 6. Sofortige Wahrnehmung „Instant Awareness-Modus“ Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet. Verwenden Sie die folgende Geste, um den „Instant Awareness-Modus“ zu verwenden. Schritt 1: Legen Sie Ihre Handfläche auf die rechte Ohrmuschel. Die Musik wird sofort leiser und Sie befinden sich im Umgebungsgeräuschmodus.

  • Page 11: Anrufe

    BEDIENUNGSANLEITUNG 7. Anrufe Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet. Verwenden Sie die folgenden Gesten, um Anrufe anzunehmen, zu beenden oder abzulehnen. Anruf annehmen: Tippen Sie zweimal schnell auf das Touchpad, um einen Anruf anzunehmen. Anruf beenden: Tippen Sie zweimal schnell auf das Touchpad, um einen Anruf zu beenden.

  • Page 12: Lautstärke- Und Wiedergabesteuerung

    BEDIENUNGSANLEITUNG 8. Lautstärke- und Wiedergabesteuerung Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet. Verwenden Sie die folgenden Gesten, um die Audiowiedergabe zu steuern. Musik abspielen bzw. anhalten: Tippen Sie zweimal schnell auf die Mitte des Touchpads, um Musik abzuspielen bzw. anzuhalten. Zweimal tippen Nächster Titel: Wischen Sie auf dem Touchpad nach vorne, um den nächsten Titel abzuspielen.
  • Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 8. Lautstärke- und Wiedergabesteuerung Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet. Verwenden Sie die folgenden Gesten, um die Lautstärke zu steuern. Lautstärke erhöhen: Wischen Sie langsam vom unteren Rand des Touchpads nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen. Nach oben wischen Lautstärke verringern: Wischen Sie langsam vom oberen Rand des Touchpads nach unten, um die Lautstärke zu verringern.

  • Page 14: Sprachassistent

    BEDIENUNGSANLEITUNG 9. Sprachassistent Der Kopfhörer verfügt über ein Multifunktions-Touchpad, das sich über der rechten Ohrmuschel befindet. Verwenden Sie die folgenden Gesten, um den Sprachassistenten Ihres Geräts zu verwenden. Sprachassistent aktivieren: Berühren und halten Sie das Tochpad, bis der Standard-Sprachassistent Ihres Geräts aktiviert ist. Sprachassistent deaktivieren: Berühren und halten Sie das Touchpad erneut, bis der Standard-Sprachassistent Ihres Gerätes wieder de- aktiviert ist.

  • Page 15: Audiokabel Verwenden

    BEDIENUNGSANLEITUNG 10. Audiokabel verwenden Sie können den ULTRASONE ISAR nicht nur kabellos via Bluetooth verwenden, sondern auch mithilfe des ® mitgelieferten 3,5 mm AUX Audiokabels an Ihr Endgerät stecken und kabelgebunden benutzen. Kopfhörer mittels Audiokabel verbinden: Schritt 1: Stecken Sie ein Ende des 3,5 mm AUX Audiokabels in den dafür vorgesehenen 3,5 mm AUX Anschlusses an der Unterseite der rechten Ohrmuschel.

  • Page 16: Led-Anzeige

    BEDIENUNGSANLEITUNG 11. LED-Anzeige Der ULTRASONE ISAR Kopfhörer verfügt über zwei Anzeigen: die Statusanzeige und die Ladeanzeige. Beide LED-Anzeigen werden in der folgenden Übersicht erläutert. Ladeanzeige Statusanzeige Funktion Ladeanzeige Statusanzeige Bluetooth ® Bluetooth -Kopplungsmodus Blinkt ROT und BLAU ® Verbunden Blinkt alle 5 Sek. BLAU Nicht verbunden Blinkt schnell BLAU (jede Sek.)

  • Page 17: Technische Parameter Und Daten

    BEDIENUNGSANLEITUNG 12. Technische Paramter und Daten Model: ISAR Hybrid ANC Spielzeit: ≥ 32 Stunden Kabelloses Laden: nein Schnelles Laden: ja Audio-Transparenz-Modus: ja Active Noise Cancelling (ANC): ja Touch Control: ja Multi-Point-Technologie: ja (ermöglicht die gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten) Technische Spezifikationen Gewicht Kopfhörer: 246 g...

  • Page 18: Garantie Und Service

    BEDIENUNGSANLEITUNG 13. Garantie und Service Sollten Sie Fragen zu Ihrem erworbenen ULTRASONE Produkt oder zu anderne Produkten der Firma ULTRASONE AG haben, kontaktieren Sie uns bitte jederzeit. Unser engagiertes Kundenservice-Team wird sein Bestes tun, um eine schnelle Antwort auf Ihre Fragen zu finden und die besten Lösungen anzubieten.
  • Page 20 USER GUIDE Contents Safety instructions Included accessories Your top experience Power and Bluetooth ® Noise cancelling and transparency Instant awareness mode Calls Volume and playback control Voice assistant Use audio cable LED indicator Technical parameters and data Warranty and service...

  • Page 21: Safety Instructions

    USER GUIDE 1. Safety instructions Thank you for your trust and for purchasing the ULTRASONE ISAR Hybrid ANC Bluetooth® headphones. For your best possible listening experience, we would like to provide you with a comprehensive description of how you can use the ULTRASONE ISAR.
  • Page 22 Note that sounds such as alarms or warning signals may sound different when wearing headphones. Liability / Proper Use • Do not use the product other than as described in this product manual. ULTRASONE AG assumes no liability for improper use of the product or the accessories. •...

  • Page 23: Included Accessories

    USER GUIDE 2. Included accessories 1 piece x ISAR ANC over ear headphones 1 piece x case 1 piece x 3.5 mm AUX audio cable 1 piece x USB to USB-C charging cable...

  • Page 24: Your Top Experience

    USER GUIDE 3. Your top experience • Hybrid active noise cancellation (ANC) for immersive sound. • New drives in combination with our S-Logic ensure a full and richer sound. ® • Extremely long running time up to 32 hours. • Fast charging: charge for 10 minutes and enjoy music for 1.5 hours.
  • Page 25 USER GUIDE 4. Power and Bluetooth ® The ULTRASONE ISAR headphones work with any Bluetooth -enabled device, for example mobile phone, ® tablet, laptop, TV etc. and can be connected wirelessly. Connect headphones via Bluetooth ® Step 1: Turn on the headphones.
  • Page 26 USER GUIDE 4. Power and Bluetooth ® Charge headphones: Note When the headphones battery is low, the status indicator will blink red twice every 5 seconds and you will hear the voice prompt “battery low”. Step 1: Connect the supplied USB-C charging cable to the headphones via the USB-C port. Step 2: Connect the cable to a suitable power supply (not included).

  • Page 27: Noise Cancelling And Transparency

    USER GUIDE 5. Noise cancelling and transparency Switching between normal mode / ANC mode / ambient sound: Press the ANC button to switch between the different modes. A voice prompt appears telling you which mode you are in. ANC mode: Active Noise Cancellation isolates your listening experience to the sound coming through the headphones, helping to block out unwanted outside noise.

  • Page 28: Instant Awareness Mode

    USER GUIDE 6. Instant awareness mode The headphones have a multifunction touchpad located above the right ear cup. Use the gesture below to use “Instant Awareness Mode”. Step 1: Place your palm on the right ear cup. The music will instantly turn down and you will be in „Instant-Awareness Mode“.

  • Page 29: Calls

    USER GUIDE 7. Calls The headphones have a multifunction touchpad located above the right ear cup. Use the gestures below to answer, end, or reject calls. Accept a call: Double-tap the touchpad quickly to answer a call. To end a call: Double-tap the touchpad quickly to end a call.

  • Page 30: Volume And Playback Control

    USER GUIDE 8. Volume and playback control The headphones have a multifunction touchpad located above the right ear cup. Use the following gestures to control audio playback. Play or pause music: Quickly double-tap the center of the touchpad to play or pause music. Double-tap Next track: Swipe forward on the touchpad to play the next track.
  • Page 31 USER GUIDE 8. Volume and playback control The headphones have a multifunction touchpad located above the right ear cup. Use the following gestures to control the volume. Increase volume: Slowly swipe up from the bottom edge of the touchpad to increase the volume. Swipe up Decrease volume: Slowly swipe down from the top edge of the touchpad to decrease the volume.

  • Page 32: Voice Assistant

    USER GUIDE 9. Voice assistant The headphones have a multifunction touchpad located above the right ear cup. Use the gestures below to use your device‘s voice assistant. Activate voice assistant: Touch and hold the touchpad until your device‘s default voice assistant is activated. Disable voice assistant: Touch and hold the touchpad again until your device‘s default voice assistant is disabled again.

  • Page 33: Use Audio Cable

    USER GUIDE 10. Use audio cable Not only can you use the ULTRASONE ISAR wirelessly via Bluetooth , you can also plug it into your end ® device using the 3.5 mm AUX audio cable supplied and use it wired.

  • Page 34: Led Indicator

    USER GUIDE 11. LED indicator The ULTRASONE ISAR headphones have two indicators: the status indicator and the charging indicator. Both LED displays are explained in the following overview. charge indicator status indicator Function Charge indicator Status indicator Bluetooth ® Bluetooth...

  • Page 35: Technical Parameters And Data

    USER GUIDE 12. Technical parameters and data Model: ISAR Hybrid ANC Playing time: ≥ 32 hours Wireless charging: no Fast loading: yes Audio transparency mode: Yes Active noise cancelling (ANC): yes Touch control: yes Multi-point technology: yes (allows you to connect two devices at the same time)

  • Page 36: Warranty And Service

    USER GUIDE 13. Warranty and service If you have any questions about the ULTRASONE product you have purchased or about other products from ULTRASONE AG, please contact us at any time. Our dedicated customer service team will do their best to find a quick answer to your questions and offer the best solutions.
  • Page 38 用戶指南 目錄 安全守則 包含的配件 您的頂級體驗 電源和藍牙® 降噪和透明度 即時感知模式 來電 音量和播放控制 語音助手 使用音頻線 LED指示燈 技術參數及數據 保修和服務...
  • Page 39 為了您的最佳聆聽體驗 ， 我們希望為您提供有關如何使用 ULTRASONE Lapis 的全面說明 。 • 在使用產品之前 ， 請仔細 、 完整地閱讀這些操作說明 。 • 如果產品損壞 ， 請勿使用 。 • ULTRASONE AG 公司對因粗心 、 不當 、 不正確使用產品或不符合製造商指定用 途的產品使用而造成的產品損壞或人身傷害不承擔任何責任 。 避免健康危害和事故 • 使用耳機時 ， 請確保將音量設置為最小 。 在放下聽筒之前不要調節音量 。 為避免可能的聽力損傷 ， 請勿...
  • Page 40 • 摘下耳機或在沒有降噪的情況下使用耳機並調整音量 ， 以確保您能聽到警報和警告信號等外界聲音 。 • 請注意 ， 佩戴耳機時 ， 警報或警告信號等聲音可能會有所不同 。 責任/正確使用 • 請勿使用本產品手冊所述以外的產品 。 ULTRASONE AG 對產品或配件的不當使用不承擔任何責任 。 • ULTRASONE AG 不對不符合 USB 規格的 USB 設備的損壞負責 。 • ULTRASONE AG 對因電池電量耗盡或舊電池或超出藍牙® 傳輸範圍而造成的損壞不承擔任何責任 。 • 請在調試前遵守相應國家/地區的特定法規 。 警告裝置 • 要通過集成的 C 型 USB 插座為電池充電 ， 只能使用符合 USB 2.0/3.0 標準的 5V 電源裝置...
  • Page 41 用戶指南 2. 包含的配件 1 件 x ISAR ANC 入耳式耳機 1 件 x 箱子 1 根 x 3.5 mm AUX 音頻線 1 條 x USB 轉 USB-C 充電線...
  • Page 42 用戶指南 3. 您的頂級體驗 • 混合主動降噪 (ANC) ， 帶來身臨其境的聲音 。 • 與我們的 S-Logic® 相結合的新驅動器確保了完整和豐富的聲音 。 • 超長運行時間長達 32 小時 。 • 快充 ： 充電10分鐘 ， 聽音樂1.5小時 。 • 由於 “觸摸控制” ， 直觀 、 響應迅速的用戶界面 。 • 符合人體工程學的耳機機械設計 。 4. 電源和藍牙® 打開設備 ： 按住電源按鈕...
  • Page 43 用戶指南 4. 電源和藍牙® ULTRASONE ISAR 耳機可與任何支持藍牙® 的設備配合使用 ， 例如手機 、 平板電腦 、 筆記本電腦 、 電視等 ， 並 且可以無線連接 。 通過藍牙® 連接耳機 ： 步驟1 ： 打開耳機 。 第2步 ： 首次使用時 ， 請按住藍牙®按鈕 ， 直到狀態指示燈閃爍紅色和藍色 。 您將聽到語音提示 “Bluetooth® 配對開 啟” ， 並且 Bluetooth® 配對模式已激活 。...
  • Page 44 用戶指南 4. 電源和藍牙® 給耳機充電 ： 注意 耳機電量低時 ， 狀態指示燈每 5 秒紅燈閃爍兩次 ， 您會聽到語音提示 “電池電量低” 。 步驟1 ： 通過 USB-C 端口將隨附的 USB-C 充電線連接到耳機 。 第2步 ： 將電纜連接到合適的電源 （不包括在內） 。 注意 充電時狀態指示燈呈紅色亮起 。 設備充滿電後 ， 狀態指示燈呈綠色亮起 。 注意 充電時無法開機或使用設備 。 第 3 步 ： 充電成功後...
  • Page 45 用戶指南 5. 降噪和透明度 在正常模式/ANC 模式/環境聲音之間切換 ： 按下 ANC 按鈕可在不同模式之間切換 。 將出現一個語音提示 ， 告訴您您處於哪種模式 。 主動降噪模式: 主動降噪將您的聆聽體驗與通過耳機傳來的聲音隔離開來 ， 有助於阻擋不需要的外部噪音 。 按 ANC 按鈕 打開主動降噪 （ANC 模式） 。 您將聽到語音提示 ， 告訴您您處於哪種模式 。 注意 ANC 模式會在您打開設備時自動激活 。 當 ANC 模式處於活動狀態時 ， 狀態指示燈呈綠色常亮 。 環境聲音...
  • Page 46 用戶指南 6. 即時感知模式 耳機在右耳罩上方有一個多功能觸摸板 。 使用下面的手勢使用 “即時感知模式” 。 步驟1 ： 將手掌放在右耳罩上 。 音樂將立即關閉 ， 您將處於環境聲模式 。 注意 只要您的手掌放在耳罩上 ， 環境聲音就會保持活躍 。 第2步 ： 將手掌放在右耳罩上以關閉環境聲模式並返回 ANC 模式 。 把你的手掌...
  • Page 47 用戶指南 7. 來電 耳機在右耳罩上方有一個多功能觸摸板。 使用以下手勢接聽、掛斷或拒絕來電。 接聽電話： 快速雙擊觸摸板以接聽電話。 結束通話： 快速雙擊觸摸板以結束通話。 注意 通話期間無法使用 ANC （主動降噪） 功能。 雙擊 拒絕來電： 來電時，長按觸控板可拒接來電。 觸摸並按住...
  • Page 48 用戶指南 8. 音量和播放控制 耳機在右耳罩上方有一個多功能觸摸板 。 使用以下手勢控制音頻播放 。 播放或暫停音樂 ： 快速雙擊觸控板的中心以播放或暫停音樂 。 雙擊 下一曲目 ： 在觸摸板上向前滑動以播放下一首曲目 。 向前滑動 上一個標題 ： 在觸摸板上向後滑動以播放上一首曲目 。 向後滑動...
  • Page 49 用戶指南 8. 音量和播放控制 耳機在右耳罩上方有一個多功能觸摸板 。 使用以下手勢控制音量 。 增加音量 ： 從觸摸板的底部邊緣慢慢向上滑動以增加音量 。 向上滑動 減小音量 ： 從觸摸板的頂部邊緣慢慢向下滑動以降低音量 。 刷下...
  • Page 50 用戶指南 9. 語音助手 耳機在右耳罩上方有一個多功能觸摸板 。 使用下面的手勢來使用您設備的語音助手 。 開啟語音助手 ： 觸摸並按住觸摸板 ， 直到激活設備的默認語音助手 。 禁用語音助手 ： 再次觸摸並按住觸摸板 ， 直到您設備的默認語音助手再次被禁用 。 觸摸並按住...
  • Page 51 用戶指南 10. 使用音頻線 您不僅可以通過 Bluetooth® 無線使用 ULTRASONE ISAR ， 還可以使用隨附的 3.5 毫米 AUX 音頻線將其插 入您的終端設備並使用有線連接 。 使用音頻線連接耳機 ： 步驟1 ： 將 3.5mm AUX 音頻線的一端插入耳機底部的專用 3.5mm AUX 端口右耳罩 。 第2步 ： 將 3.5 毫米 AUX 音頻線的另一端插入終端設備上提供的 3.5 毫米 AUX 端口 。...
  • Page 52 用戶指南 11. LED指示燈 ULTRASONE ISAR 耳機有兩個指示燈 ： 狀態指示燈和充電指示燈 。 兩種 LED 顯示屏都在以下概述中進行了 說明 。 充電指示燈 狀態指示燈 功能 充電指示燈 狀態指示燈 藍牙® ： 藍牙®配對模式 閃爍紅色和藍色 連接的 每 5 秒閃爍藍色 未連接 藍色快速閃爍 （每秒） 降噪和透明度 ： 主動降噪模式 永久綠色 環境聲 永久白色 正常模式 電池 ： 低電量...
  • Page 53 用戶指南 12. 技術參數及數據 型號 ： ISAR 混合 ANC 播放時間 ： ≥32小時 無線充電 ： 否 快速加載 ： 是 音頻透明模式 ： 是 主動降噪 (ANC) ： 是 觸控 ： 有 多點技術 ： 是 （允許您同時連接兩個設備） 技術規格 耳機重量 ： 246 克 靈敏度 ： 95 分貝...
  • Page 54 用戶指南 13. 保修和服務 如果您對您購買的 ULTRASONE 產品或 ULTRASONE AG 的其他產品有任何疑問 ， 請隨時與我們聯繫 。 我們敬業的客戶服務團隊將盡最大努力為您的問題找到快速答案並提供最佳解決方案 。 ULTRASONE AG 為您購買的產品提供 1 年的售後服務 。 超聲波公司 古特 • 勞赫伯格 3 82407 維倫巴赫 德國/巴伐利亞 +49 (0) 881 9011500 info@ultrasone.com www.ultrasone.com...
  • Page 56 사용자 설명서 목차 안전 수칙 설명서 포함된 액세서리 최고의 경험 전원 및 Bluetooth® 노이즈 캔슬링 및 투명도 즉각적인 인식 모드 통화 볼륨 및 재생 제어 음성 비서 오디오 케이블 사용 LED 표시등 기술 매개변수 및 데이터 보증 및 서비스...

  • Page 57: 안전 수칙 설명서

    사용자 설명서 1. 안전 수칙 설명서 ULTRASONE ISAR Bluetooth® 헤드폰을 믿고 구매해주셔서 감사합니다. 최상의 청취 경험을 위해 ULTRASONE ISAR를 사용하는 방법에 대한 포괄적인 설명을 제공하고자 합니다. • 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 완전히 읽으십시오. • 제품이 손상된 경우 사용하지 마십시오.
  • Page 58 • ULTRASONE AG는 USB 사양을 충족하지 않는 USB 장치의 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. • ULTRASONE AG는 비어 있거나 오래된 배터리로 인한 연결 해제 또는 Bluetooth® 전송 범위 초과로 인한 손상 에 대해 책임을 지지 않습니다. • 시운전 전에 해당 국가별 규정을 준수하십시오.

  • Page 59: 포함된 액세서리

    사용자 설명서 2. 함된 액세서리 1개 x ISAR ANC 오버이어 헤드폰 1개×케이스 1개 x 3.5mm AUX 오디오 케이블 1개 x USB-USB-C 충전 케이블...

  • Page 60: 최고의 경험

    사용자 설명서 3. 최고의 경험 • 몰입형 사운드를 위한 하이브리드 ANC(액티브 노이즈 캔슬링). • S-Logic®과 결합된 새로운 드라이브는 완전하고 풍부한 사운드를 보장합니다. • 최대 32시간의 매우 긴 작동 시간. • 고속 충전: 10분 충전하고 1.5시간 동안 음악을 감상하세요. • "Touch Control“ 덕분에 직관적이고 반응이 빠른 사용자 인터페이스. •...
  • Page 61 사용자 설명서 4. 전원 및 Bluetooth® ULTRASONE ISAR 헤드폰은 휴대폰, 태블릿, 노트북, TV 등과 같은 Bluetooth® 지원 장치와 함께 작동하며 무선으 로 연결할 수 있습니다. Bluetooth®를 통해 헤드폰 연결: 1 단계: 헤드폰을 켭니다. 2 단계: 처음 사용하는 경우 상태 표시등이 빨간색과 파란색으로 깜박일 때까지 Bluetooth® 버튼을 길게 누르십시오.
  • Page 62 사용자 설명서 4. 전원 및 Bluetooth® 충전 헤드폰: 알아 채다 헤드폰 배터리가 부족하면 상태 표시기가 5초마다 빨간색으로 두 번 깜박이고 "battery low“라는 음성 안내가 들립 니다. 1 단계: 제공된 USB-C 충전 케이블을 USB-C 포트를 통해 헤드폰에 연결합니다. 2 단계: 케이블을 적절한 전원 공급 장치(포함되지 않음)에 연결합니다. 알아...

  • Page 63: 노이즈 캔슬링 및 투명도

    사용자 설명서 5. 노이즈 캔슬링 및 투명도 일반 모드/ANC 모드/주변 소리 간 전환: ANC 버튼을 눌러 다른 모드 사이를 전환합니다. 현재 모드를 알려주는 음성 안내가 나타납니다. ANC 모드: 액티브 노이즈 캔슬링은 헤드폰을 통해 나오는 소리와 청취 경험을 분리하여 원치 않는 외부 소음을 차단하는 데 도 움이...

  • Page 64: 즉각적인 인식 모드

    사용자 설명서 6. 즉각적인 인식 모드 헤드폰에는 오른쪽 이어컵 위에 다기능 터치패드가 있습니다. "즉시 인식 모드“를 사용하려면 아래 제스처를 사용하 십시오. 1 단계: 손바닥을 오른쪽 이어컵에 댑니다. 음악이 즉시 꺼지고 주변 소리 모드가 됩니다. 알아 채다 손바닥이 이어컵에 있는 동안에는 주변 소리가 계속 활성화됩니다. 2 단계: 주변...
  • Page 65 사용자 설명서 7. 통화 헤드폰에는 오른쪽 이어컵 위에 다기능 터치패드가 있습니다. 아래 제스처를 사용하여 전화를 받거나 끊거나 거부하 세요. 통화 수락: 전화를 받으려면 터치패드를 빠르게 두 번 탭하세요. 통화를 종료하려면: 통화를 종료하려면 터치패드를 빠르게 두 번 탭하세요. 알아 채다 통화 중에는 ANC(액티브 노이즈 캔슬링) 기능을 사용할 수 없습니다. 두...

  • Page 66: 볼륨 및 재생 제어

    사용자 설명서 8. 볼륨 및 재생 제어 헤드폰에는 오른쪽 이어컵 위에 다기능 터치패드가 있습니다. 다음 제스처를 사용하여 오디오 재생을 제어합니다. 음악 재생 또는 일시 중지: 터치패드 중앙을 빠르게 두 번 탭하면 음악을 재생하거나 일시 중지할 수 있습니다. 두 번 탭 다음...
  • Page 67 사용자 설명서 8. 볼륨 및 재생 제어 헤드폰에는 오른쪽 이어컵 위에 다기능 터치패드가 있습니다. 다음 제스처를 사용하여 볼륨을 제어합니다. 볼륨 증가: 볼륨을 높이려면 터치패드 하단 가장자리에서 위로 천천히 스와이프합니다. 위로 스와이프 볼륨 줄이기: 볼륨을 줄이려면 터치패드의 상단 가장자리에서 아래로 천천히 스와이프합니다. 아래로...

  • Page 68: 음성 비서

    사용자 설명서 9. 음성 비서 헤드폰에는 오른쪽 이어컵 위에 다기능 터치패드가 있습니다. 기기의 음성 도우미를 사용하려면 아래 제스처를 사용 하세요. 음성 도우미 활성화: 장치의 기본 음성 도우미가 활성화될 때까지 터치패드를 길게 터치합니다. 음성 도우미 비활성화: 장치의 기본 음성 지원이 다시 비활성화될 때까지 터치패드를 다시 길게 터치합니다. 길게...

  • Page 69: 오디오 케이블 사용

    사용자 설명서 10. 오디오 케이블 사용 ULTRASONE ISAR는 Bluetooth®를 통해 무선으로 사용할 수 있을 뿐만 아니라 제공된 3.5mm AUX 오디오 케이 블을 사용하여 최종 장치에 연결하여 유선으로 사용할 수도 있습니다. 오디오 케이블을 사용하여 헤드폰 연결: 1 단계: 3.5mm AUX 오디오 케이블의 한쪽 끝을 오른쪽 이어컵 하단의 전용 3.5mm AUX 포트에 꽂습니다.

  • Page 70: Led 표시등

    사용자 설명서 11. LED 표시등 ULTRASONE ISAR 헤드폰에는 상태 표시등과 충전 표시등의 두 가지 표시등이 있습니다. 다음 개요에서는 두 LED 디스플레이에 대해 설명합니다. 충전 표시기 상태 표시기 기능 충전 표시기 상태 표시기 Bluetooth ® Bluetooth® 페어링 모드 빨간색과 파란색으로 깜박임...

  • Page 71: 기술 매개변수 및 데이터

    사용자 설명서 12. 기술 매개변수 및 데이터 모델: ISAR 하이브리드 ANC 재생 시간: ≥ 32시간 무선 충전: 아니오 빠른 로딩: 예 오디오 투명도 모드: 예 능동형 소음 제거(ANC): 예 터치 컨트롤: 예 멀티포인트 기술: 예(동시에 두 개의 장치를 연결할 수 있음) 기술...

  • Page 72: 보증 및 서비스

    사용자 설명서 13. 보증 및 서비스 구입한 ULTRASONE 제품이나 ULTRASONE AG의 다른 제품에 대해 궁금한 사항이 있으면 언제든지 문의하십시 오. 우리의 전담 고객 서비스 팀은 귀하의 질문에 대한 빠른 답변을 찾고 최상의 솔루션을 제공하기 위해 최선을 다할 것입니다. ULTRASONE AG는 구매한 제품에 대해 1년 애프터 서비스를 제공합니다.
  • Page 74 ユーザーガイド 目次 安全指示 付属のアクセサリー あなたの最高の経験 電源とBluetooth® ノイズキャンセリングと透明性 インスタン トアウェアネスモード 呼び出し 音量と再生の制御 音声アシスタン ト オーディオケーブルを使用する LEDインジケータ 技術的パラメータとデータ 保証とサービス...
  • Page 75 ユーザーガイド 1. 安全指示 信頼していただき、 ULTRASONEH ISAR Bluetooth®ヘッ ドフ ォンをご購入いただきありがとうございます。 最高のリスニング体験のために、 ULTRASONE ISAR の使用方法の包括的な説明を提供したいと思います。 • 製品を使用する前に、 これらの取扱説明書を注意深く完全に読んでください。 • 破損している場合は使用しないでください。 • ULTRASONE AG社は、 製品の不注意、 不適切、 不正確な使用、 または製造元が 指定した目的に対応しない製品の使用による製品の損傷または人身傷害につ いて責任を負いません。 健康被害や事故を避ける • ヘッ ドホンを使用するときは、 音量が最小に設定されていることを確認して ください。 受話器を下ろすま で音量を調整しないでください。 聴覚障害の可能性を回避するために、 ヘッ ドホンを大音量で長時間使 用しないでください。 •...
  • Page 76 キャンセリング （ANC） ヘッ ドホンを使用しないでください。 B.車を運転する、 自転車に乗る、 踏切を横断す る、 または交通の近くを歩く。 • ヘッ ドホンを外すか、 ノイズキャンセリングなしで使用し、 音量を調整して、 アラームや警告信号などの外 部音が聞こえるようにします。 • ヘッ ドホンを装着している場合、 アラームや警告信号などの音が異なる場合がありますのでご注意くださ い。 責任/適切な使用 • この製品マニュアルに記載されている以外の製品を使用しないでください。 ULTRASONE AGは、 製品ま たは付属品の不適切な使用について責任を負いません。 • ULTRASONE AGは、 USB仕様を満たしていないUSBデバイスへの損害については責任を負いません。 • ULTRASONE AGは、 空のバッテリーまたは古いバッテリーによる切断、 またはBluetooth®の伝送範囲の 超過に起因する損害については責任を負いません。 • 試運転する前に、 それぞれの国固有の規制を遵守して ください。 警告装置...
  • Page 77 ユーザーガイド 2. 付属のアクセサリー 1ピースxISAR ANCオーバーイヤーヘッ ドホン 1ピースxケース 1本x3.5 mm AUXオーディオケーブル 1本xUSB-USB-C充電ケーブル...
  • Page 78 ユーザーガイド 3. あなたの最高の経験 • 臨場感あふれるサウンドのためのハイブリ ッ ドアクティ ブノイズキャンセリング （ANC） 。 • S-Logic®と組み合わせた新しいドライブは、 完全で豊かなサウンドを保証します。 • 32時間までの非常に長い実行時間。 • 急速充電 ： 10分間充電し、 1.5時間音楽をお楽しみください。 • 「タッチコン トロール」 のおかげで、 直感的で応答性の高いユーザーインターフェイス。 • 人間工学に基づいた、 機械的なヘッ ドホンのデザイン。 電源とBluetooth® デバイスの電源を入れます ： ステータスライ トが青色に変わるまで電源ボタンを押し続けます。 デバイスの電源を切ります。 ステータスライ トが消えるまで電源ボタンを押し続けます。 知らせ Bluetooth®デバイスに5分間接続されていない場合、 またはAUXケーブルが抜かれている場合、 デバイスは自 動的にオフになります。...
  • Page 79 ユーザーガイド 4. 電源とBluetooth® ULTRASONE ISARヘッ ドフ ォンは、 携帯電話、 タブレッ ト、 ラップトップ、 テレビなどのBluetooth®対応デバイス で動作し、 ワイヤレスで接続できます。 Bluetooth®経由でヘッ ドフ ォンを接続します。 ステップ1 ： ヘッ ドホンの電源を入れます。 ステップ2 ： 初めて使用する場合は、 ステータスインジケータが赤と青に点滅するまでBluetooth®ボタンを押し続けて く ださい。 「Bluetooth®ペアリングオン」 という音声プロンプトが聞こえ、 Bluetooth®ペアリングモードがアクテ ィ ブになります。 知らせ 次回ヘッ ドホンを使用すると、 最後に接続されたデバイスに自動的に接続されます。 ステップ3 ： デバイスのBluetooth®メニューに移動し、 「 ISAR」 を選択します。...
  • Page 80 ユーザーガイド 4. 電源とBluetooth® ヘッ ドホンの充電 ： 知らせ ヘッ ドホンのバッテリー残量が少なくなると、 ステータスインジケーターが5秒ごとに2回赤く点滅し、 「 バッテ リー残量が少なくなりました」 という音声プロンプトが聞こえます。 ステップ1 ： 付属のUSB-C充電ケーブルをUSB-Cポート経由でヘッ ドホンに接続します。 ステップ2 ： ケーブルを適切な電源装置 （付属していません） に接続します。 知らせ 充電中はステータスインジケーターが赤く点灯します。 デバイスが完全に充電されると、 ステータスインジケ ータが緑色に点灯します。 知らせ 充電中は、 デバイスの電源を入れたり使用したりすることはできません。 ステップ3 ： 充電が成功したら、 ヘッ ドホンから充電ケーブルを外します。 これで、 デバイスを再び使用できるようになりま す。 ステータスインジケーター USB-Cポート...
  • Page 81 ユーザーガイド 5. ノイズキャンセリングと透明性 通常モード/ ANCモード/周囲音の切り替え ： 異なるモードを切り替えるには、 ANCボタンを押します。 現在のモードを知らせる音声プロンプトが表示され ます。 ANCモード ： アクティ ブノイズキャンセリングは、 リスニング体験をヘッ ドホンからの音に分離し、 不要な外部ノイズを遮断 するのに役立ちます。 ANCボタンを押して、 アクティ ブノイズキャンセルをオンにします （ANCモード） 。 現在の モードを知らせる音声プロンプトが聞こえます。 知らせ デバイスの電源を入れると、 ANCモードが自動的にアクティ ブになります。 ANCモードがアクティ ブな場合、 ス テータスインジケータは緑色に点灯します。 アンビエン トサウンド ： アンビエン トサウンドを使用すると、 ヘッ ドホンを使用している場合でも、 内蔵マイクから周囲の音を聞く こと ができます。...
  • Page 82 ユーザーガイド 6. インスタン トアウェアネスモード ヘッ ドホンには、 右のイヤーカップの上に多機能タッチパッ ドがあります。 以下のジェスチャーを使用して、 「 イ ンスタン トアウェアネスモード」 を使用します。 ステップ1 ： 手のひらを右のイヤーカップに置きます。 音楽はすぐに消え、 アンビエン トサウンドモードになります。 知らせ 手のひらがイヤーカップにある限り、 周囲の音はアクティ ブなままです。 ステップ2 ： 手のひらを右のイヤーカップから休ませて、 アンビエン トサウンドモードをオフにし、 ANCモードに戻ります。 手のひらを置きます...
  • Page 83 ユーザーガイド 7. 呼び出し ヘッ ドホンには、 右のイヤーカップの上に多機能タッチパッ ドがあります。 以下のジェスチャーを使用して、 通 話に応答、 終了、 または拒否します。 電話を受ける ： タッチパッ ドをすばやくダブルタップして、 電話に出ます。 通話を終了するには ： タッチパッ ドをすばやくダブルタップして、 通話を終了します。 知らせ 通話中はANC （アクティ ブノイズキャンセリング） 機能は使用できません。 ダブルタップ 着信を拒否する ： 着信中は、 タッチパッ ドを長押しして通話を拒否します。 タッチアンドホールド...
  • Page 84 ユーザーガイド 8. 音量と再生の制御 ヘッ ドホンには、 右のイヤーカップの上に多機能タッチパッ ドがあります。 次のジェスチャを使用して、 オーデ ィオの再生を制御します。 音楽を再生または一時停止します。 タッチパッ ドの中央をすばやくダブルタップして、 音楽を再生または一時停止します。 ダブルタップ 次のトラック ： タッチパッ ドを前方にスワイプして、 次のトラックを再生します。 前方にスワイプ 前のタイ トル ： タッチパッ ドを後方にスワイプして、 前のトラックを再生します。 後方にスワイプします...
  • Page 85 ユーザーガイド 8. 音量と再生の制御 ヘッ ドホンには、 右のイヤーカップの上に多機能タッチパッ ドがあります。 次のジェスチャを使用して、 音量を 制御します。 音量を上げる ： タッチパッ ドの下端からゆっ く りと上にスワイプして、 音量を上げます。 上にスワイプする 音量を下げる ： タッチパッ ドの上端からゆっ く りと下にスワイプして、 音量を下げます。 スワイプダウン...
  • Page 86 ユーザーガイド 9. 音声アシスタン ト ヘッ ドホンには、 右のイヤーカップの上に多機能タッチパッ ドがあります。 以下のジェスチャーを使用して、 デ バイスの音声アシスタン トを使用します。 音声アシスタン トを有効にする ： デバイスのデフ ォルトの音声アシスタン トがアクティ ブになるまで、 タッチパッ ドを押し続けます。 音声アシスタン トを無効にする ： デバイスのデフ ォルトの音声アシスタン トが再び無効になるまで、 タッチパッ ドをもう一度押し続けます。 タッチアンドホールド...
  • Page 87 ユーザーガイド 10. オーディオケーブルを使用する ULTRASONE ISARはBluetooth®を介してワイヤレスで使用できるだけでなく、 付属の3.5 mmAUXオーディオ ケーブルを使用してエンドデバイスに接続し、 有線で使用することもできます。 オーディオケーブルを使用してヘッ ドホンを接続します。 ステップ1 ： 3.5mmAUXオーディオケーブルの一方の端を右イヤーカップの下部にある専用の3.5mmAUXポートに接続 します。 ステップ2 ： 3.5 mmAUXオーディオケーブルのもう一方の端をエンドデバイスにある3.5mmAUXポートに接続します。 知らせ オーディオケーブルを使用する場合、 音量と再生のコン トロールはソースデバイスから制御する必要がありま す。 知らせ オーディオケーブルを抜き、 Bluetooth®経由で接続されていない場合、 ヘッ ドホンはオフになります。 知らせ ANCモードまたはアンビエン トサウンドを使用する場合は、 オーディオケーブルが正し く接続されていること を確認して ください。 端末 3.5 mmAUXオーディオケーブル 3.5 mmAUXコネクタ...
  • Page 88 ユーザーガイド 11. LEDインジケータ ULTRASONE ISARヘッ ドフ ォンには、 ステータスインジケーターと充電インジケーターの2つのインジケータ ーがあります。 以下の概要では、 両方のLEDディ スプレイについて説明します。 充電インジケーター ステータスインジケーター 関数 充電インジケーター ステータスインジケーター Bluetooth®: Bluetooth®ペアリングモード 赤と青を点滅 接続済み 5秒ごとに青く点滅 接続されていません 青をすばやく点滅 （毎秒） ノイズキャンセルと透明性 ： ANCモード パーマネン トグリーン アンビエン トサウンド パーマネン トホワイ ト ノーマルモード バッテリー ： バッテリー残量が少ない 5秒ごとに赤く点滅...
  • Page 89 ユーザーガイド 12. 技術的パラメータとデータ モデル ： ISARハイブリ ッ ドANC 再生時間 ： ≥32時間 ワイヤレス充電 ： いいえ 高速読み込み ： はい オーディオ透過モード ： はい アクティ ブノイズキャンセリング （ANC） ： はい タッチコン トロール ： はい マルチポイン トテク ノロジー ： はい （2つのデバイスを同時に接続できます） 技術仕様 ヘッ ドホン重量 ： 246 g 感度...
  • Page 90 ユーザーガイド 13. 保証とサービス 購入したULTRASONE製品やULTRASONEAGの他の製品についてご不明な点がございましたら、 いつでもお 問い合わせください。 私たちの専任カスタマーサービスチームは、 あなたの質問に対する迅速な答えを見つけ、 最良の解決策を提 供するために最善を尽く します。 ULTRASONE AGは、 購入した製品の1年間のアフターサービスを提供します。 ウルトラゾーンAG ガッ トラウチャーバーグ3 82407ヴィーレンバッハ ドイツ/バイエルン +49 (0) 881 9011500 info@ultrasone.com www.ultrasone.com...
  • Page 92 ULTRASONE AG Gut Raucherberg 3 82407 Wielenbach Germany/Bavaria +49 (0) 881 9011500 info@ultrasone.com www.ultrasone.com...

Table of Contents