Download
Share
Print this page
Matrx Invacare LOXX Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Matrx Manuals
  4. Wheelchair
  5. Invacare LOXX
  6. Installation manual

Matrx Invacare LOXX Installation Manual

Headrest hardware
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Invacare
en
Headrest Hardware
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
de
Montagehandbuch für
die Kopfstützenbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
fr
Éléments d'appui-tête
Manuel d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
it
Viteria per il poggiatesta
Manuale d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
es
Componentes del reposacabezas
Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
pt
Manual de instalação das
ferragens do apoio de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . 16
nl
Hoofdsteunmontagesysteem
installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
da
Monteringsbeslag
til hovedstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
no
Deler for hodestøtte
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
sv
Hårdvara för huvudstöd
Monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
fi
Päätuen tarvikkeiden
asennusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Matrx
®
®
LOXX
™
TRD0668 Rev A

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Invacare LOXX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Matrx Invacare LOXX

Summary of Contents for Matrx Invacare LOXX

  • Page 1 Invacare Matrx LOXX ™ ® ® Headrest Hardware Installation Manual ..... . . 6 Montagehandbuch für die Kopfstützenbefestigung ....8 Éléments d’appui-tête...
  • Page 2 en This manual may not be reproduced or reprinted either partly or completely without previous written consent from Motion Concepts or its statutory representatives. This user manual is compiled from the latest specifications and product information available at the time of publication. We reserve the right to make any necessary as they become necessary.
  • Page 3 da Denne vejledning må ikke gengives eller genoptrykkes, hverken delvist eller i sin helhed, uden forudgående skriftligt samtykke fra Motion Concepts eller virksomhedens retlige repræsentanter. Denne brugsanvisning er udarbejdet på baggrund af de seneste specifikationer og produktoplysninger, som var tilgængelige på tidspunktet for udgivelse.
  • Page 4 1.0 M LOXX ™ Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 2 - 4 -...
  • Page 5 (*Nota: i cuscini del poggiatesta Matrx Elan sono venduti separatamente) (*Nota: las almohadillas del reposacabezas Matrx Elan se venden por separado) (*Nota: As almofadas do apoio de cabeça Matrx Elan são vendidas em separado) (*Opmerking: De Matrx Elan hoofdsteunkussens zijn apart verkrijgbaar) (*Bemærk: Matrx Elan-hovedstøttepuder sælges separat)
  • Page 6 ™ Headrest Mounting Hardware is is designed for use with most industry standard headrest pads, and is fully compatible with our line of Matrx Elan Headrest Pads (sold separately). WARNING! Risk of Serious Injury Injury may occur during use of the wheelchair if a headrest is wrongly adjusted or not installed correctly.
  • Page 7 3.0 LOXX ™ WARNING! Risk of injury • Inspect the headrest hardware to ensure that there are no missing or damaged parts. WARNING! Risk of injury • Before drilling or modifying any back shell, always contact the back manufacturer to ensure the back is recommended for a headrest application.
  • Page 8 ™ Die LOXX ™ Kopflehnenbefestigungskomponenten sind für die Verwendung mit den meisten branchenüblichen Standard-Kopflehnenpolstern ausgelegt und kompatibel mit unseren Matrx Elan Kopfstützenpolstern (separat erhältlich). WARNHINWEIS! Gefahr schwerer Verletzungen Verletzungsrisiko bei Verwendung des Rollstuhls, wenn eine Kopfstütze nicht korrekt eingestellt oder fehlerhaft angebracht ist. Hierdurch wird der Hals des Benutzers bei einem Aufprall oder beim Neigen des Systems unter Umständen nach vorn oder hin-...
  • Page 9 3.0 M LOXX ™ WARNHINWEIS! Verletzungsgefahr • Prüfen Kopfstützenbefestigungsteile Vollständigkeit etwaige Beschädigungen. WARNHINWEIS! Verletzungsgefahr • Bevor Sie Bohrungen oder andere Änderungen an einer Rückenschale vornehmen, fragen Sie beim Hersteller nach, ob das Anbringen einer Kopfstütze an der betreff enden Rückenlehne zulässig ist.
  • Page 10 être utilisés avec la plupart des coussins d'appui-tête standard du secteur. Ils sont entièrement compatibles avec notre gamme de coussins d'appui-tête Matrx Elan (vendus séparément). AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave L'utilisation du fauteuil roulant peut provoquer des blessures en cas de mauvais réglage ou d'installation incorrecte de l'appui-tête.
  • Page 11 3.0 I LOXX ™ AVERTISSEMENT ! Risque de blessure • Inspectez le matériel de l'appui-tête pour vous assurer qu'aucune pièce ne manque ou n'est endommagée. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure • Avant de percer ou de modifi er la coque du dossier, contactez toujours le fabricant du dossier pour vous assurer que le dossier peut supporter un appui-tête.
  • Page 12 è studiata per essere usata con la maggior parte dei cuscini per poggiatesta standard del settore ed è completamente compatibile con la nostra linea di cuscini per poggiatesta Matrx Elan (venduti separatamente). ATTENZIONE! Pericolo di lesione grave Possono verificarsi lesioni durante l'uso della carrozzina se un poggiatesta non è...
  • Page 13 3.0 LOXX ™ ATTENZIONE! Pericolo di lesioni • Controllare gli elementi di montaggio del poggiatesta per assicurarsi che non ci siano parti mancanti o danneggiate. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni • Prima di forare o modifi care in alcun modo il rivestimento dello schienale, contattare sempre il produttore dello schienale per verifi...
  • Page 14 Matrx Elan (vendidas por separado). ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones graves Utilizar la silla de ruedas sin un reposacabezas o con un reposacabezas mal ajustado puede derivar en lesiones.
  • Page 15 3.0 I LOXX ™ ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones • Inspeccione los componentes del reposacabezas y asegúrese de que las piezas no están dañadas y de que no falta ninguna. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones • Antes de perforar o modifi car un respaldo con forma de fuente, póngase en contacto con el fabricante del respaldo para corroborar que el modelo usado es apto para el montaje de un reposacabezas.
  • Page 16 Matrx Elan (vendidas em separado). ADVERTÊNCIA! Risco de lesão grave Podem ocorrer lesões durante a utilização da cadeira de rodas, se um apoio de cabeça esti-...
  • Page 17 LOXX ™ 3.0 I ADVERTÊNCIA! Risco de lesão • Inspecione as ferragens do apoio de cabeça para assegurar que não existem peças danifi cadas ou em falta. A DVERTÊNCIA! Risco de les ão • Antes de perfurar ou modifi car qualquer encosto em forma de tigela, contacte sempre o respetivo fabri- cante para assegurar que o encosto tem capacidade para suportar uma aplicação de apoio de cabeça.
  • Page 18 Het LOXX ™ hoofdsteunmontagesysteem is ontworpen voor gebruik met de meeste hoofd- steunkussens die aan de industrienorm voldoen en is volledig compatibel met onze serie Matrx Elan hoofdsteunkussens (apart verkrijgbaar). WAARSCHUWING! Risico op ernstig letsel Er bestaat kans op lichamelijk letsel tijdens het gebruik van de rolstoel indien een hoofdsteun verkeerd is afgesteld of niet goed is geïnstalleerd.
  • Page 19 3.0 H LOXX ™ WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel • Controleer het hoofdsteunsysteem om er zeker van te zijn dat het compleet is en de onderdelen niet beschadigd zijn. WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel • Neem voordat u in een rugschaal boort of deze aanpast, altijd contact op met de fabrikant van de rugleuning om er zeker van te zijn dat de rugleuning geschikt is voor het gebruik van een hoofdsteun.
  • Page 20 Monteringsbeslaget til LOXX ™ -hovedstøtten er designet til brug med de fleste standardhoved- støttepuder i branchen og er fuldt kompatibelt med vores serie af Matrx Elan-hovedstøttepuder (sælges separat). ADVARSEL! Risiko for alvorlig kvæstelse Man kan komme til skade ved brug af kørestolen, hvis en hovedstøtte er justeret fork- ert eller ikke installeret korrekt.
  • Page 21 3.0 LOXX ™ ADVARSEL! Risiko for personskade • Undersøg hovedstøttebeslaget for at sikre, at ingen dele mangler eller er beskadiget. ADVARSEL! Risiko for personskade • Inden du borer i eller ændrer en ryglænsskal, skal du altid kontakte producenten af ryglænet for at sikre, at ryglænet anbefales til anvendelse med hovedstøtte.
  • Page 22 ™ -deler for feste av hodestøtte er utformet for bruk med de fleste hodestøtteputer av industristan- dard og er fullt ut kompatible med serien vår av Matrx Elan hodestøtteputer (selges separat). ADVARSEL! Risiko for alvorlig personskade Skaderisiko under bruk av rullestolen hvis hodestøtten er justert feil eller ikke er montert riktig.
  • Page 23 3.0 LOXX ™ ADVARSEL! Skaderisiko • Kontroller delene til hodestøtten for å sikre at ingen deler mangler eller er skadet. ADVARSEL! Skaderisiko • Før boring eller modifi sering av ryggskall skal ryggprodusentens kontaktes for å sikre at ryggen er egnet for påføring av en hodestøtte. 3.1 LOXX ™...
  • Page 24 ™ Monteringshårdvaran för LOXX huvudstöd är utformad för användning med de flesta huvud- stödsdynorna av branschstandard och är helt kompatibel med vår sortiment med Matrx Elan huvudstödsdynor (säljs separat). VARNING! Risk för allvarliga personskador Risk för personskador kan uppstå under användning av elrullstolen om ett huvudstöd är felinställt eller felmonterat.
  • Page 25 3.0 LOXX ™ VARNING! Risk för personskador • Inspektera huvudstödets monteringsenhet för att säkerställa att inga delar saknas eller är skadade. VARNING! Risk för personskador • Innan du borrar i eller ändrar ett bakstycke ska du alltid kontakta tillverkaren av ryggstödet för att säkerställa att det rekommenderas för användning med huvudstöd.
  • Page 26 ™ LOXX ™ -päätuen kiinnitystarvikkeet on suunniteltu käytettäväksi useimpien alan päätuen vakiopehmusteiden kanssa, ja ne ovat täysin yhteensopivia Matrx Elan -mallin päätuen pehmusteidemme (myydään erikseen) kanssa. VAROITUS! Vakavan vamman vaara Pyörätuolin käytön aikana voi tapahtua onnettomuus, jos päätuki on virheellisesti säädetty tai asennettu.
  • Page 27 3.0 LOXX ™ VAROITUS! Loukkaantumisvaara • Tarkista, että päätuen tarvikkeista ei puutu mitään ja että ne eivät ole vaurioituneet. VAROITUS! Loukkaantumisvaara • Ennen kuin poraat tai muokkaat takaosia, varmista aina selkänojan valmistajalta, että selkänojaan voi liittää päätuen. 3.1 LOXX ™ (Katso mukana olevia kuvia kohdassa 1.0 –...
  • Page 28 Invacare Distributors: Belgium & Luxemburg: Österreich: Invacare nv Autobaan 22 Invacare Austria GmbH Herzog Odilostrasse B-8210 Loppem Tel: (32) (0)50 83 10 10 A-5310 Mondsee Fax: (32) (0)50 83 10 11 Tel: (43) 6232 5535 0 belgium@invacare.com Fax: (43) 6232 5535 4 www.invacare.be info-austria@invacare.com www.invacare.at...