Table of Contents
Summary of Contents for IML AMERICA SA Series
- Page 1 SELF-PRIMMING PUMPS FOR SWIMMING-POOLS Самовсасывающие насосы для бассейнов AMERICA INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL. TECHNICAL DATA. Руководство по монтажу и техническому обслуживанию. Технические данные. (SA – ENG-RUS)
-
Page 2: General Safety Instructions
Русский ENGLISH ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Настоящий документ содержит основную информацию относительно мер IMPORTANT: The manual you are reading contains fundamental information regarding the обеспечения безопасности, которые необходимо соблюдать в процессе монтажа и ввода safety measures to be adopted when installing and starting up. It is therefore of utmost оборудования... - Page 3 INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK WARNINGS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СБОРОЧНО-МОНТАЖНЫХ РАБОТ При подключении кабелей к электродвигателю насоса следует с особой осторожностью While connecting electrical cables to the machine’s motor, take care of the mechanism обращаться с механизмом внутри соединительной коробки, проконтролировать отсутствие во inside the connection box, check that no pieces of cable remain inside after closure and внутренних...
- Page 4 The mentioned list should be considered indicative and not binding, since there may be Указанный перечень действий является ориентировочным, но не обязательным к исполнению, т.к. в каждом отдельном случае в рамках норм техники безопасности могут применяться specific safety rules within specific safety procedures. конкретные...
- Page 5 pressure being exerted on the pump and the tube. компонентов вследствие указанного воздействия на них наружного давления (Рис. 2). Apart from making assembly more difficult, this Монтаж приемной трубы насоса выполняется под небольшим pressure could even break them. (Fig. 2) углом...
-
Page 6: Start-Up Instructions
Three-phase motors should be protected from Рекомендуем использовать соединительный кабель типа H07 RN-F с сечением, соответствующим потребляемой мощности overload by a safety switch for the motor. электродвигателя насоса, и требуемым количеством драйверов We recommend using a connection cable type H07 согласно... -
Page 7: Maintenance
Check that the voltage and power of the mains Проконтролировать соответствие параметров электросети (напряжения и потребляемой мощности) значениям, указанным correspond to those determined in the nameplate of на заводской табличке насоса. the pump. Для трехфазных двигателей необходимо проконтролировать ... - Page 8 POSSIBLE BREAKDOWNS, CAUSES AND SOLUTIONS ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS Air entry in suction tube Check pipe fittings and suction tube joints Выполнить контрольный осмотр трубопроводной Забор воздуха в приемной трубе арматуры...
- Page 9 INDICATIONS ON THE MAXIMUM AIR NOISE EMITTED МАКСИМАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ШУМОИЗЛУЧЕНИЯ 67 dBA 73 dBA 78 dBA SA033M SA050M SA075M SA100M SA125M SA075T SA100T SA125T EVIDENCE OF CONFORMITY / ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ Industrias Mecánicas Lago, S.A.U Pol. Ind. La Rasa C/ Muntanya s/n 17481 Sant Julià...