Atag WS9074MG Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Atag Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. WS9074MG
  6. Instructions for use manual

Atag WS9074MG Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GEBRUIKSAANWIJZING
WS9074MG
Afzuigkap
ES1074MG
NL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Atag WS9074MG

Summary of Contents for Atag WS9074MG

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING WS9074MG Afzuigkap ES1074MG...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoudsopgave Gebruikte pictogrammen ......Wifi-connectiviteit ........Veiligheid ............ Wifi/ConnectLife-app ......................Onderhoud ..........Uw afzuigkap ..........Reiniging ............Geachte klant! ..........Geur-/fijnstoffilter (PM2.5) filter vervangen ... Beschrijving gebruikersinterface ....Verlichting ............ Functies afzuigkap ........Technische gegevens ........ Bediening ............ EU-gegevensblad ........Afzuiging in- en uitschakelen .......

  • Page 3: Gebruikte Pictogrammen

    Gebruikte pictogrammen In de gebruiksaanwijzing komt u de volgende symbolen tegen die de volgende betekenis hebben: INFORMATIE! Informatie, advies, tip of aanbeveling WAARSCHUWING! Waarschuwing algemeen gevaar ELEKTRISCHE SCHOK! Waarschuwing elektrische schok HEET OPPERVLAK! Waarschuwing gevaar heet oppervlak BRANDGEVAAR! Waarschuwing brandgevaar Het is belangrijk dat u de instructies zorgvuldig leest.

  • Page 4: Veiligheid

    Veiligheid WAARSCHUWING! LEES DEZE VOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! Veilig gebruik Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. VOORZICHTIG: Bij gebruik van kookapparatuur kunnen de aanraakbare onderdelen heet worden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring met en kennis van het apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd...
  • Page 5 Veiligheid Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Gebruik de afzuigkap niet als het vetfilter niet of niet goed gemonteerd is! Gebruik de afzuigkap niet om tegenaan te leunen. Gebruik de afzuigkap nooit als een werkoppervlak, tenzij dit uitdrukkelijk is aangegeven. Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar. Blijf in de buurt tijdens het bereiden van gerechten.
  • Page 6 Veiligheid Het apparaat kan scherpe randen bevatten. Wees daarom voorzichtig als u het apparaat reinigt. Het licht dat wordt verspreid door ledlampjes is erg fel en kan oogletsel veroorzaken. Kijk niet langer dan 100 seconden rechtstreeks in brandende ledlampjes. Bij reiniging van vetfilters in de vaatwasser wordt geadviseerd een kort, niet-intensief, wasprogramma te gebruiken.

  • Page 7: Uw Afzuigkap

    Uw afzuigkap Geachte klant! Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik. Deze bevat algemene tips, informatie over de instellingen en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw toestel kunt zorgen. TIPS! Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden. Veel kookplezier!

  • Page 8: Beschrijving Gebruikersinterface

    Uw afzuigkap Beschrijving gebruikersinterface 1. In/uitschakelen en dimmen verlichting 2. Verlaging afzuigcapaciteit en uitschakelen 3. Reinigingsindicatie combifilter en vetfilters 4. Bewegingssensor 5. Display status 6. Bewegingssensor 7. Wifi 8. Inschakelen en verhoging afzuigcapaciteit 9. Inschakelen automatische naloopstand Functies afzuigkap Recirculatie Als het niet mogelijk is de lucht via een afvoerkanaal naar buiten af te voeren, kunt u ervoor kiezen om de afgezogen lucht te filtert en weer terug te blazen in de keuken;...

  • Page 9: Bediening

    Bediening Afzuiging in- en uitschakelen 1. Raak de + (plus) toets aan. De afzuigkap wordt op de laagste stand ingeschakeld. 2. Raak de + (plus) toets aan om de ventilator in een hogere stand te zetten. Raak de + (plus) toets gedurende 2 seconden aan om direct de hoogste stand (boost) te kiezen (zie 'De booststand inschakelen').

  • Page 10: De Verlichting In- En Uitschakelen

    Bediening De verlichting in- en uitschakelen 1. Raak kort de verlichtingstoets aan. De verlichting verandert van maximaal naar minimale sterkte en omgekeerd. 2. Raak de verlichtingstoets lang aan om de lichtsterkte in te stellen. 3. Raak de verlichtingstoets kort aan om de verlichting uit te schakelen. De kleurtemperatuur wijzigen U kunt de kleurtemperatuur van de verlichting aanpassen.

  • Page 11: Clean Air-Functie

    Bediening Clean Air-functie Met de Clean Air-functie ververst u de lucht in de keuken gedurende maximaal 24 uur op niveau 1. 1. Schakel de afzuigkap uit. 2. Raak de timertoets ongeveer 3 seconden aan. De afzuigkap schakelt automatisch gedurende ieder uur 10 minuten in op de laagste afzuigstand.

  • Page 12: Verbinding Maken Tussen De Afzuigkap En Een Kookplaat

    Bediening Verbinding maken tussen de afzuigkap en een kookplaat Om de afzuigkap te kunnen bedienen met de kookplaat moet er een koppeling worden gemaakt tussen de kookpaat en de afzuigkap. Om de koppeling te kunnen maken moet de verbindingsmodus van de afzuigkap en de kookplaat worden geactiveerd.

  • Page 13: Wifi-Connectiviteit

    Wifi-connectiviteit Wifi/ConnectLife-app Het toestel is voorzien van een wifi-module waarmee het toestel verbinding kan maken met een mobiel apparaat zoals een smartphone of tablet. Hierdoor kan de status van het toestel via het mobiele apparaat worden gevolgd. LET OP! De bewakingsfunctie via een mobiel apparaat mag niet worden gebruikt ter vervanging van de persoonlijke begeleiding van het kookproces direct bij het toestel.
  • Page 14 Wifi-connectiviteit Eerste stappen voor het instellen van de wifi-connectiviteit: Met de volgende stappen stelt u de verbinding in: 1. Controleer de hierboven beschreven vereisten. 2. De afzuigkap en verlichting moeten uitgeschakeld zijn. 3. Raak gelijktijdig de – (min) toets en de timer toets 3 seconden aan het wifi-menu te openen.
  • Page 15 Wifi-connectiviteit 'P' wordt weergegeven op het display. Raak de timer-toets aan om 'Koppelmodus' te activeren. Het wifi-symbool knippert. Deze modus wordt na 3 minuten automatisch uitgeschakeld. Gebruik op de ConnectLife-app de optie 'Koppelen' of 'Ontdekken' om een andere gebruiker te koppelen.
  • Page 16 Wifi-connectiviteit Wifi problemen oplossen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Wifi-pictogram niet Wifi uitgeschakeld. Schakel wifi in (zie wifi inschakelen). weergegeven. Instellen van wifi is mislukt. Problemen met het Controleer of het signaal van uw thuisnetwerk. thuisnetwerk sterk is en of de internetverbinding werkt.

  • Page 17: Onderhoud

    Onderhoud Reiniging WAARSCHUWING! Belangrijk! Voor alle onderhoudswerkzaamheden moet u eerst de afzuigkap van het elektriciteitsnet loskoppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar van de woning om te zetten naar de uitstand. De kap moet regelmatig aan zowel de binnenkant als de buitenkant worden gereinigd (minstens zo vaak als het vetfilter).

  • Page 18: Geur-/Fijnstoffilter (Pm2.5) Filter Vervangen

    Onderhoud Cassettefilter verwijderen 1. Schakel de motor en de verlichting uit. 2. Druk de grendels naar binnen en open het paneel. 3. Open het sluitmechanisme van het filter. Ondersteun het filter met uw hand. 4. Verwijder het filter uit de afzuigkap. Cassettefilter terugplaatsen Het filter moet met het sluitmechanisme aan de voorzijde worden geplaatst.

  • Page 19: Verlichting

    Onderhoud 4. Plaats het nieuwe filter in de houder. Let op: De pijl op de zijkant geeft de luchtstroom richting weer. 5. Plaats de filterhouder terug, door eerst de achterkant in de nokjes te steken. 6. Schroef de filterhouder weer vast. 7.

  • Page 20: Technische Gegevens

    Technische gegevens EU-gegevensblad Gegevens op basis van: Norm EN 61591 en Verordening (EU) 65/2014 en 66/2014. WS9074MG ES1074MG Handelsmerk ATAG ATAG Modeltype WS9074MG ES1074MG Jaarlijks energieverbruik (AEC ) [kWh/a] 23,8 25,3 afzuigkap Energie-efficiëntieklasse Efficiëntie vloeistofdynamica (FDE ) [%] 39,2 38,4 afzuigkap Efficiëntieklasse vloeistofdynamica...

  • Page 21: Eu-Productkaart

    -7 dBi Type radioapparatuur Wifi module Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz (16 kanalen) Maximaal uitgangsvermogen 17.7 dBm EIRP gemiddeld (berekend) Maximale antenneversterking 2.7 dBi ATAG verklaart hierbij dat het type radioapparatuur Afzuigkap in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53 / EU.

  • Page 22: Installatie

    Installatie Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Dit apparaat mag uitsluitend door een erkende monteur worden geïnstalleerd. Volg altijd de installatie-instructies in de bijgeleverde installatiehandleiding. Controleer het apparaat op transportschade. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen.
  • Page 23 Installatie Het apparaat mag niet via een stekkerdoos of verlengsnoer op netspanning worden aangesloten, aangezien veilig gebruik van het apparaat dan niet langer kan worden gegarandeerd. WAARSCHUWING! Open nooit de behuizing van het toestel. Maak het toestel spanningsloos voordat met de reparatie wordt gestart.

  • Page 24: Voorbereidingen Voor Montage

    Installatie Plaats het toestel in een ruimte die voldoet aan de volgende omgevingswaarden: Omgevingstemperatuur tussen +5 en +40 °C; Vochtigheidsgraad: 30….70% RH; Maximale hoogte: 2000 m boven zeespiegel. Voorbereidingen voor montage Elektrische aansluiting Dit apparaat is gefabriceerd in klasse I; dit betekent dat het op aarde aangesloten moet worden. Controleer of de vermogenswaarden van de voeding overeenkomen met de waarden die op het gegevensplaatje op het apparaat zijn aangegeven.

  • Page 25: Toestel Afmetingen

    Installatie Toestel afmetingen Wandafzuigkappen Eilandafzuigkappen...

  • Page 26: Inbouwen

    Installatie Inbouwen Wandafzuigkappen...
  • Page 27 Installatie...
  • Page 28 Installatie...
  • Page 29 Installatie...
  • Page 30 Installatie...
  • Page 31 Installatie Eilandafzuigkappen...
  • Page 32 Installatie...
  • Page 33 Installatie...
  • Page 34 Installatie...
  • Page 35 Installatie...
  • Page 36 Installatie...

  • Page 37: Milieu

    Milieu Tips voor energiezuinig koken met afzuigkappen Stel een lage afzuigstand in en gebruik de hoogste stand (boost) als dat nodig is. De afzuigkap werkt efficiënter in een goed geventileerde keuken. Reinig de filters regelmatig en vervang ze op tijd om ervoor te zorgen dat ze efficiënt blijven werken.

  • Page 38: Notities

    Notities...
  • Page 39 Notities...
  • Page 40 859526 We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen.
  • Page 41 NOTICE D UTILISATION WS9074MG Hotte aspirante ES1074MG...
  • Page 42 Tables des matières Pictogrammes utilisés ....... Entretien ............. Sécurité ............Nettoyage ......................... Remplacement du filtre à odeurs/particules Votre hotte aspirante ......... (PM2.5) ............Cher/chère client(e) ! ........Éclairage ............Description de l interface utilisateur .... Données techniques ........Fonctions de la hotte aspirante ....Fiche produit UE ..........

  • Page 43: Pictogrammes Utilisés

    Pictogrammes utilisés Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes : INFORMATION Informations, conseils, astuces, ou recommandations ATTENTION ! Attention – danger RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Attention – risque de choc électrique SURFACE BRÛLANTE ! Attention – risque de brûlure RISQUE D'INCENDIE ! Attention –...

  • Page 44: Sécurité

    Sécurité ATTENTION ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTA- TION ULTÉRIEURE ! Utilisation sûre • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage ménager. • AVERTISSEMENT : Les pièces accessibles peuvent chauffer en présence d'appareils de cuisson. • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capa- cités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à...
  • Page 45 Sécurité • Utilisez l appareil exclusivement à l intérieur de la maison. • N utilisez pas la hotte si le filtre à graisse n est pas monté correc- tement ! • Ne vous appuyez pas sur la hotte aspirante. • Sauf indications contraires explicites, n'utilisez jamais la hotte aspirante comme plan de travail.
  • Page 46 Sécurité RISQUE D'INCENDIE ! Le non-respect des instructions de nettoyage et de remplacement des filtres à graisse et/ou filtres à charbon peut occasionner des incendies. Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse métallique constituent un risque d'incendie. Ne placez jamais une flamme nue sous l'appareil (par exemple, pour flamber un aliment).

  • Page 47: Votre Hotte Aspirante

    Votre hotte aspirante Cher/chère client(e) ! Veuillez lire le d'emploi avant l utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations sur les réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entretenir au mieux votre appareil. CONSEILS Vous pouvez trouver la version la plus récente des instructions d utilisation sur notre site Web. Profitez de votre cuisine !

  • Page 48: Description De L Interface Utilisateur

    Votre hotte aspirante Description de l interface utilisateur 1. Marche/arrêt et baisse de l'éclairage 2. Réduire et désactiver la capacité d'aspiration 3. Voyant de nettoyage du filtre à graisse et du filtre combiné 4. Détecteur de mouvement 5. Statut de l écran d affichage 6.

  • Page 49: Fonctionnement

    Fonctionnement Mise en marche/arrêt de l aspiration 1. Appuyez sur la touche + (plus). • La hotte aspirante se met en marche à la position de réglage la plus basse. 2. Appuyez sur la touche + (plus) pour un réglage de ventilateur plus élevé.

  • Page 50: Allumer Et Éteindre L Éclairage

    Fonctionnement REMARQUE Si le réglage Boost a été sélectionné, vous ne pouvez pas activer la fonction de minuteur. Allumer et éteindre l éclairage 1. Appuyez brièvement sur la touche d'éclairage. • L éclairage passe de la luminosité maximale à la luminosité minimale, et inversement.

  • Page 51: Désactivation De La Fonction Recirculation

    Fonctionnement Désactivation de la fonction Recirculation 1. Appuyez simultanément et brièvement sur la touche de la minuterie et sur celle de l'éclairage jusqu'à ce que le voyant du filtre reste allumé. Fonction Clean Air (air propre) La fonction Air propre vous permet de rafraîchir l'air de votre cuisine pendant une durée maximale de 24 heures au niveau 1.

  • Page 52: Créer La Connexion Entre La Hotte De Cuisson Et La Plaque De Cuisson

    Fonctionnement Créer la connexion entre la hotte de cuisson et la plaque de cuisson Afin de pouvoir faire fonctionner la hotte aspirante avec la plaque de cuisson, une connexion doit être établie entre la plaque de cuisson et la hotte. Pour établir la connexion, le mode de réglage Connexion de la hotte aspirante et de la plaque de cuisson doit être activé.

  • Page 53: Connectivité - Wi-Fi

    Connectivité - Wi-Fi Wi-Fi/app ConnectLife L appareil est équipé d un module Wi-Fi qui lui permet de se connecter à un appareil mobile tel qu un smartphone ou une tablette. Il propose de surveiller l état de l appareil via l appareil mobile. REMARQUE La fonction de surveillance via un appareil mobile ne doit pas remplacer la surveillance personnelle du processus de cuisson directement sur l appareil.
  • Page 54 Connectivité - Wi-Fi Premières étapes pour configurer la connectivité Wi-Fi : La « Configuration de la connexion » est effectuée au cours des étapes suivantes : 1. Vérifiez les « Conditions requises » comme décrit ci-dessus. 2. La hotte et l éclairage doivent être éteints. 3.
  • Page 55 Connectivité - Wi-Fi Le mode Appairage n est disponible que si le réglage de la connectivité Wi-Fi a été effectuée. L'écran affiche « P ». Appuyez sur la touche Minuterie pour activer le « Mode Jumelage ». Le symbole Wi-Fi clignote. Ce mode sera désactivé automatiquement après 3 minutes. Avec l application ConnectLife utilisez l option «...
  • Page 56 Connectivité - Wi-Fi Dépannage Wi-Fi Symptôme Cause possible Solution Icône Wi-Fi non affichée. Wi-Fi désactivé. Activez le Wi-Fi (voir « Activer le Wi- Fi »). Échec de la configuration Wi- Problèmes de réseau domes- Vérifiez que le signal de votre réseau tique.

  • Page 57: Entretien

    Entretien Nettoyage ATTENTION ! Important ! Avant toute tâche de maintenance, veillez à couper l alimentation de la hotte aspirante. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur de la prise de courant ou coupez le disjoncteur principal de votre domicile. Les parties intérieures comme les parties extérieures de la hotte aspirante doivent être régulièrement nettoyées (au moins aussi fréquemment que le filtre à...

  • Page 58: Remplacement Du Filtre À Odeurs/Particules (Pm2.5)

    Entretien Dépose du filtre à cassette 1. Éteignez le moteur et l'éclairage. 2. Enfoncez les loquets et ouvrez le panneau. 3. Ouvrez le loquet d'accès du filtre. Soutenez le filtre avec votre main. 4. Retirez le filtre de la hotte. Insertion du filtre à...

  • Page 59: Éclairage

    Entretien 4. Remettez le nouveau filtre dans le porte-filtre. Remarque : la flèche sur le côté indique la direction du flux d'air. 5. Remettez le porte-filtre en place en insérant d'abord le dos dans les encoches. 6. Resserrez le porte-filtre. 7.

  • Page 60: Données Techniques

    Données techniques Fiche produit UE Les données ont été déterminées selon : La norme EN 61591 et les Règlements de la Commission (UE) n° 65/2014 et (UE) 66/2014. WS9074MG ES1074MG Marque commerciale ATAG ATAG Types de modèle WS9074MG ES1074MG Consommation d'énergie annuelle (AEC...

  • Page 61: Information De Conformité

    2412 - 2472 MHz (16 canaux) Puissance de sortie maximale 17.7 dBm EIRP moyenne (calculée) Gain d'antenne maximal (dB) 2.7 dBi Par la présente, ATAG déclare que l équipement radio de type hotte aspirante est conforme à la Directive 2014/53/UE.

  • Page 62: Installation

    Installation Normes de sécurité ATTENTION ! Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil. • Suivez toujours les instructions d'installation figurant dans le ma- nuel d'installation fourni. • Vérifiez que l appareil n a pas été endommagé durant le transport. Ne branchez pas un appareil endommagé.
  • Page 63 Installation de câble dans la mesure où la sécurité d utilisation de l appareil ne pourrait plus être garantie. ATTENTION ! N ouvrez jamais le corps de l appareil. • Débranchez l appareil de l'alimentation secteur avant toute tâche de réparation. •...

  • Page 64: Préparations Pour L Installation

    Installation Préparations pour l installation Raccordement électrique Cet appareil est fabriqué en classe I ; il doit donc être relié au système de mise à la terre. Vérifiez si la capacité de puissance de l'alimentation équivaut aux valeurs qui sont indiquées sur la plaquette d'identification de l'appareil.

  • Page 65: Dimensions De L Appareil

    Installation Dimensions de l appareil Hottes murales Hottes d'îlot...

  • Page 66: Installation Intégrée

    Installation Installation intégrée Hottes murales...
  • Page 67 Installation...
  • Page 68 Installation...
  • Page 69 Installation...
  • Page 70 Installation...
  • Page 71 Installation Hottes d'îlot...
  • Page 72 Installation...
  • Page 73 Installation...
  • Page 74 Installation...
  • Page 75 Installation...
  • Page 76 Installation...

  • Page 77: Environnement

    Environnement Conseils pour une utilisation non énergivore des hottes aspirantes • Utilisez un réglage d aspiration bas et utilisez le réglage le plus fort (Boost) lorsque cela est nécessaire. • Une cuisine bien ventilée permet à la hotte d être plus efficace. •...

  • Page 78: Notes

    Notes...
  • Page 79 Notes...
  • Page 80 859527 Sous réserve de modification.
  • Page 81 GEBRAUCHSANWEISUNG WS9074MG Abzugshaube ES1074MG...
  • Page 82 Inhaltsverzeichnis Benutzte Piktogramme ......WLAN-Verbindung ........Sicherheit ............ WLAN/ConnectLife-App ....................Pflege ............Ihre Dunstabzugshaube ......Reinigen ............Sehr geehrter Kunde! ........Austausch des Geruchs-/Partikelfilters Beschreibung der Benutzeroberfläche ..(PM2,5) ............Funktionen der Abzugshaube ..... Beleuchtung ..........Betrieb ............Technische Daten ........Ein- und Ausschalten der Absaugung ..

  • Page 83: Benutzte Piktogramme

    Benutzte Piktogramme Bedeutung der Symbole in der Gebrauchsanleitung: INFORMATION! Information, Rat, Tipp oder Empfehlung WARNUNG! Warnung Gefahr ELEKTROSCHOCK! Warnung Stromschlaggefahr HEIßE OBERFLÄCHE! Warnung heiße Oberfläche BRANDGEFAHR! Warnung Brandgefahr Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen.

  • Page 84: Sicherheit

    Sicherheit WARNUNG! BITTE AUFMERKSAM LESEN UND SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Sicherer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. VORSICHT: Zugängliche Teile können heiß werden, wenn sie in Verbindung mit Kochgeräten verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, wie auch von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geis- tigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät unter entspre-...
  • Page 85 Sicherheit Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht, wenn der Fettfilter nicht korrekt angebracht ist! Lehnen Sie sich nicht gegen die Dunstabzugshaube. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht als Arbeitsfläche, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird. Fette und Öle sind bei Überhitzung leicht entflammbar.
  • Page 86 Sicherheit BRANDGEFAHR! Befolgen Sie die im Handbuch angegebenen Anweisungen für die Reinigung und den Austausch der Fett- und/oder Kohlefilter! Aufgrund von Fettablagerungen im Metall-Fettfilter. Arbeiten Sie niemals mit offener Flamme unter dem Gerät (z. B. Flambieren). Verwenden Sie das Gerät stets mit dem Metall-Fettfilter. Reini- gen Sie den Fettfilter regelmäßig.

  • Page 87: Ihre Dunstabzugshaube

    Ihre Dunstabzugshaube Sehr geehrter Kunde! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen. Sie enthalten allgemeine Tipps, In- formationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sie vornehmen können, und die beste Art und Weise, Ihr Gerät zu pflegen. TIPP! Die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Website. Viel Spaß...

  • Page 88: Beschreibung Der Benutzeroberfläche

    Ihre Dunstabzugshaube Beschreibung der Benutzeroberfläche 1. Ein-/Ausschalten und Dimmen der Beleuchtung 2. Ausschalten und Verringern der Absaugkapazität 3. Fettfilter- und Kombifilter-Reinigungsanzeige 4. Bewegungssensor 5. Displaystatus 6. Bewegungssensor 7. WLAN 8. Einschalten und erhöhen der Absaugkapazität 9. Automatische Abschaltverzögerung einschalten Funktionen der Abzugshaube Umluft Wenn es nicht möglich ist, die Luft über einen Abluftkanal ins Freie zu leiten, können Sie die abge- saugte Luft filtern und in die Küche zurückblasen: das Umluftsystem.

  • Page 89: Betrieb

    Betrieb Ein- und Ausschalten der Absaugung 1. Berühren Sie die + (Plus)-Taste. Die Abzugshaube wird mit der niedrigsten Leistungsstufe ein- geschaltet. 2. Berühren Sie die + (Plus)-Taste für eine höhere Lüftereinstellung. Berühren Sie die + (Plus)-Taste 2 Sekunden lang, um die höchste Einstellung (Boost) auszuwählen (siehe 'Boost-Einstellung einschal- ten').

  • Page 90: Licht Ein- Und Ausschalten

    Betrieb HINWEIS! Bei aktivierter Boost-Funktion kann die Zeitschaltuhr nicht benutzt werden. Licht ein- und ausschalten 1. Berühren Sie kurz die Beleuchtungstaste. Die Helligkeit ändert sich von maximaler zu minimaler Einstel- lung und zurück. 2. Halten Sie die Beleuchtungstaste gedrückt, um die Beleuchtungs- stärke einzustellen.

  • Page 91: Umluftfunktion Ausschalten

    Betrieb Umluftfunktion ausschalten 1. Berühren Sie gleichzeitig kurz die Timer-Taste und die Beleuchtungstaste, bis die Filteranzeige leuchtet. Clean-Air-Funktion Mit der Clean-Air-Funktion können Sie die Luft in der Küche über einen Zeitraum von maximal 24 Stunden auf Stufe 1 auffrischen. 1. Schalten Sie die Abzugshaube aus. 2.

  • Page 92: Verbindung Zwischen Dunstabzugshaube Und Kochfeld Herstellen

    Betrieb Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen Um die Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld betreiben zu können, muss eine Verbindung zwischen Kochfeld und Haube hergestellt werden. Um die Verbindung herzustellen, muss der Verbindungsaufbau-Modus der Dunstabzugshaube und des Kochfelds aktiviert sein. Siehe auch die Anleitung zum Kochfeld. Auf unserer Website finden Sie alle Kochfelder, die an Ihre Dunstabzugshaube angeschlossen werden können.

  • Page 93: Wlan-Verbindung

    WLAN-Verbindung WLAN/ConnectLife-App Das Gerät ist mit einem Wi-Fi-Modul ausgestattet, das die Verbindung des Geräts mit einem mobilen Gerät wie einem Smartphone oder Tablet ermöglicht. Es bietet die Möglichkeit, den Status des Kochfeldes über das mobile Gerät zu überwachen. HINWEIS! Die Überwachungsfunktion über mobiles Gerät ersetzt nicht die persönliche Überwachung des Garvorgangs direkt am Gerät.
  • Page 94 WLAN-Verbindung Herzlichen Glückwunsch, Sie können jetzt mit der Verwendung beginnen ConnectLife zusammen mit Ihrem Gerät.
  • Page 95 WLAN-Verbindung Erste Schritte zum Einrichten der WLAN-Konnektivität: In den folgenden Schritten wird der „Verbindungsaufbau“ durchgeführt: 1. Überprüfen Sie die „Anforderungen” wie oben beschrieben. 2. Haube und Beleuchtung müssen ausgeschaltet sein. 3. Halten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die Timer-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das WLAN-Menü...
  • Page 96 WLAN-Verbindung Modus Pairing Durch die Kopplung erhalten Sie Überwachungsfunktionen innerhalb der ConnectLife-App. Während der Kopplung verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem ConnectLife-Benutzerkonto. Der Modus Pairing ist nur verfügbar, wenn die Einrichtung der WLAN-Verbindung durchgeführt wurde. 'P' wird auf dem Display angezeigt. Berühren Sie die Timer-Taste, um den 'Kopplung-Modus' zu aktivieren.
  • Page 97 WLAN-Verbindung Mit Heimnetzwerk-Router verbunden: WLAN-Symbol blinkt. Mit Heimnetzwerk-Router und Cloud verbunden: WLAN-Symbol leuchtet dauerhaft. Wi-Fi-Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das WLAN-Symbol wird nicht Das WLAN ist ausgeschaltet. WLAN einschalten (siehe 'WLAN ein- angezeigt. schalten'). Die WLAN-Einrichtung ist Probleme mit dem Heimnetz- Überprüfen Sie, ob Ihr Heimnetzwerksi- fehlgeschlagen.

  • Page 98: Pflege

    Pflege Reinigen WARNUNG! Wichtig! Ziehen Sie den Stecker der Abzugshaube aus der Steckdose oder schalten Sie die Hauptsicherung Ihrer Wohnung aus, bevor Sie mit Wartungsarbeiten an der Abzugshaube begin- nen. Die Abzugshaube muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden (mindestens so oft wie der Fettfilter).

  • Page 99: Austausch Des Geruchs-/Partikelfilters (Pm2,5)

    Pflege Kassettenfilter herausnehmen 1. Ventilation und Beleuchtung ausschalten. 2. Drücken Sie die Laschen nach innen, um die Abdeckung abnehmen zu können. 3. Filterabdeckung öffnen. Filter mit der Hand abfangen. 4. Filter herausnehmen. Kassettenfilter einsetzen Beim Einsetzen muss der Rastmechanismus des Filters nach vorn zeigen. Öffnen Sie die Filterabde- ckung.

  • Page 100: Beleuchtung

    Pflege 4. Setzen Sie den neuen Filter in den Halter ein. Hinweis: Der Pfeil an der Seite zeigt die Luftstrom- richtung an. 5. Setzen Sie den Filterhalter wieder ein, indem Sie zuerst die Rückseite in die Kerben einführen. 6. Ziehen Sie den Filterhalter wieder fest. 7.

  • Page 101: Technische Daten

    Technische Daten EU-Produktdatenblatt Daten erhoben gemäß: EN61591, Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014. WS9074MG ES1074MG Warenzeichen ATAG ATAG Modell WS9074MG ES1074MG Jährlicher Energieverbrauch (AEC ) [kWh/a] 23,8 25,3 hood Energieeffizienzklasse Fluiddynamische Effizienz (FDE ) [%] 39,2 38,4...

  • Page 102: Eu-Produktdatenblatt

    -5.2 dBm EIRP-Durchschnitt (berechnet) Maximaler Antennengewinn -7 dBi Art der Funkausstattung WLAN-Modul Betriebsfrequenzbereich 2412 - 2472 MHz (16 Kanäle) Maximale Ausgangsleistung 17.7 dBm EIRP-Durchschnitt (berechnet) Maximaler Antennengewinn 2.7 dBi Hiermit ATAG wird erklärt, dass die Funkausstattung „Dunstabzugshaube (Decke)“ mit Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

  • Page 103: Installation

    Installation Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur ange- schlossen werden. Befolgen Sie die Installationsanweisungen in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an das Stromnetz an. Defekte Teile dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden. Der Hersteller kann nur für Originalteile garantieren, dass sie geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen.
  • Page 104 Installation Das Gerät darf nicht über einen Multistecker oder ein Verlänge- rungskabel an die Stromversorgung angeschlossen werden, da dabei die sichere Verwendung nicht garantiert werden kann. WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Reparaturen ausführen.

  • Page 105: Vorbereitung Der Installation

    Installation Stellen Sie das Gerät in einer Umgebung auf, in der die folgenden Bedingungen herrschen: Umgebungstemperaturbereich: +5….+40 °C; Feuchtigkeit: 30….70 % RH; Maximale Höhe: 2.000 m ü.M. Vorbereitung der Installation Elektroanschluss Dieses Gerät wird in Klasse I hergestellt; es muss daher an das Erdungssystem angeschlossen werden.

  • Page 106: Geräteabmessungen

    Installation Geräteabmessungen Wandhauben Inselhauben...

  • Page 107: Einbau

    Installation Einbau Wandhauben...
  • Page 108 Installation...
  • Page 109 Installation...
  • Page 110 Installation...
  • Page 111 Installation...
  • Page 112 Installation Inselhauben...
  • Page 113 Installation...
  • Page 114 Installation...
  • Page 115 Installation...
  • Page 116 Installation...
  • Page 117 Installation...

  • Page 118: Umwelt

    Umwelt Tipps zum energieeffizienten Kochen mit Dunstabzugshauben Verwenden Sie eine niedrige Leistungsstufe und nur bei Bedarf die höchste (Boost). In einer gut belüfteten Küche arbeitet die Abzugshaube effizienter. Filter regelmäßig reinigen und bei Bedarf ersetzen, um eine hohe Filterleistung zu gewährleisten. Ein gesättigter Filter ist nicht mehr wirksam und führt zu langen Betriebszeiten.

  • Page 119: Ihre Notizen

    Ihre Notizen...
  • Page 120 859528 Änderungen vorbehalten.
  • Page 121 INSTRUCTIONS FOR USE WS9074MG Cooker hood ES1074MG...
  • Page 122 Contents Pictograms used ........Maintenance ..........Safety ............Cleaning ..........................Replacing the odour/particulate matters Your cooker hood ........(PM2.5) filter ..........Dear customer! ..........Lighting ............Description user interface ......Technical data ..........Cooker hood functions ......... EU Product Sheet ........Operation ............

  • Page 123: Pictograms Used

    Pictograms used The following symbols are used throughout the manual, and they have the following meanings: INFORMATION! Information, advice, tip, or recommendation WARNING! Warning general danger ELECTRIC SHOCK! Warning danger of electric shock HOT SURFACE! Warning danger of hot surface DANGER OF FIRE! Warning danger of fire...

  • Page 124: Safety

    Safety WARNING! READ CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE! Safe use This appliance is only designed for household use. CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the...
  • Page 125 Safety Do not use the cooker hood if the grease filter has not been fitted properly! Do not lean against the cooker hood. Never use the cooker hood as a working surface unless this is indicated explicitly. Grease and oil are inflammable when overheated. Remain in the cooking area when preparing meals.
  • Page 126 Safety The light emitted by LED lights is very dazzling and can damage the eyes. Do not look directly into the switched on LED lights for longer than 100 seconds. When washing grease filters in the dishwasher it is recommended to use a short, non-intensive programme.

  • Page 127: Your Cooker Hood

    Your cooker hood Dear customer! Please read the operating instructions before use. They include general tips, information about the settings and adjustments you can make, and the best way to take care of your appliance. TIP! You can find the most recent version of the instructions for use on our website. Enjoy your cooking!

  • Page 128: Description User Interface

    Your cooker hood Description user interface 1. Switching on/off and dimming the lighting 2. Reducing air extraction capacity and switching off 3. Grease filter and combi filter cleaning indicator 4. Proximity sensor 5. Display status 6. Proximity sensor 7. Wi-Fi 8.

  • Page 129: Operation

    Operation Switching extraction on and off 1. Touch the + (plus) key. The cooker hood will switch on at the lowest setting. 2. Touch the + (plus) key for a higher fan setting. Touch the + (plus) key for 2 seconds to select the highest setting (boost) (see 'Switch on the boost setting').

  • Page 130: Switching The Light On And Off

    Operation Switching the light on and off 1. Short touch the lighting key. The lighting changes from maximum to minimum strength and vice versa. 2. Long touch the lighting key to set the lighting strength. 3. Short touch the lighting key to turn off the light. Changing the colour temperature You can adjust the lighting temperature.

  • Page 131: Clean Air Function

    Operation Clean Air function The Clean Air function allows you to freshen the air in your kitchen for a maximum of 24 hours at level 1. 1. Switch off the cooker hood. 2. Touch the timer key for approximately 3 seconds. The cooker hood will switch on automatically for 10 minutes every hour at the lowest speed setting.

  • Page 132: Making The Connection Between Cooker Hood And Hob

    Operation Making the connection between cooker hood and hob To operate the cooker hood with the hob, you must make a connection between the hob and the hood. To make the connection, the Connection setup mode of the cooker hood and the hob must be activated.

  • Page 133: Wi-Fi-Connectivity

    Wi-Fi-connectivity Wi-Fi/ConnectLife-app The appliance is fitted with a Wi-Fi module that allows the appliance to connect to a mobile device such as a smartphone or tablet. It offers to monitor the appliance status via the mobile device. NOTE! The monitoring function via mobile device shall not be used to replace the personal supervision of the cooking process directly on the appliance.
  • Page 134 Wi-Fi-connectivity First steps to set up the Wi-Fi connectivity: Within the following steps, the “Connection setup” is performed: 1. Check the “Requirements” as described above. 2. The hood and lights must be switched off. 3. Touch and hold simultaneously the – (minus) and timer key for 3 seconds to enter the Wi-Fi menu.
  • Page 135 Wi-Fi-connectivity ‘P’ is shown on the display. Touch the timer key to enable 'Pairing mode'. The Wi-Fi symbol will flash. This mode will be disabled automatically after 3 minutes. On the ConnectLife-app, use the 'Pairing' or 'Discovery' option of the ConnectLife app to pair another user.
  • Page 136 Wi-Fi-connectivity Wi-Fi troubleshooting Symptom Possible cause Solution Wi-Fi icon not shown. Wi-Fi turned off. Switch on Wi-Fi (see 'Switching on Wi-Fi'). Wi-Fi setup failed. Home network issues. Check that your home network signal is strong and internet connection is working. Home network is not The home network is not on Please check the network settings.

  • Page 137: Maintenance

    Maintenance Cleaning WARNING! Important! For all maintenance, first, switch off the mains power to the cooker hood by pulling the plug out of the socket or by turning off the home's master switch. The hood needs to be cleaned regularly, both inside as well as outside (at least as often as the grease filter). Do not use abrasive cleaning products.

  • Page 138: Replacing The Odour/Particulate Matters (Pm2.5) Filter

    Maintenance Removing cassette filter 1. Switch off the motor and lighting. 2. Push in the latches and open the panel. 3. Open the filter’s access latch. Support the filter with your hand. 4. Remove the filter from the hood. Inserting cassette filter The filter should be placed with the locking mechanism on the front.

  • Page 139: Lighting

    Maintenance 6. Re-tighten the filter holder. 7. Reset the memory by long touching the – (minus) key until the filter indicator goes off. NOTE! More noise is produced when odour filters are used than when the cooker hood is used with an exhaust vent.

  • Page 140: Technical Data

    Technical data EU Product Sheet Data determined according to: Standard EN61591 and Commission Regulations (EU) no. 65/2014 and (EU) no. 66/2014. WS9074MG ES1074MG Trademark ATAG ATAG Type of model WS9074MG ES1074MG Annual Energy Consumption (AEC ) [kWh/a] 23.8 25.3 hood...

  • Page 141: Eu Product Fiche

    Wi-Fi module Operating frequency range 2412 - 2472 MHz (16 channels) Maximum output power 17.7 dBm EIRP average (calculated) Maximum antenna gain 2.7 dBi Hereby, ATAG declares that the radio equipment type Cooker hood is in compliance with Directive 2014/53/EU.

  • Page 142: Installation

    Installation Safety regulations WARNING! This appliance should only be connected by a registered installer. Always follow the installation instructions in the installation manual provided. Check the appliance for transport damage. Do not connect a damaged appliance. Faulty parts may only be replaced by original parts. The manufacturer can only guarantee that original parts meet safety requirements.
  • Page 143 Installation WARNING! Never open the casing of the appliance. Disconnect the appliance from the mains supply before starting any repair work. We advise you to wear protective gloves when assembling the cooker hood because of the possible sharp edges. The distance between the lowest point of the cooker hood and the supporting surface for the cooking vessels gas hob should be at least 65 cm.

  • Page 144: Preparations For Installation

    Installation Preparations for installation Electrical connection This appliance is manufactured in class I; it must therefore be connected to the earth system. Make sure the supply voltage ratings correspond with those stated on the appliance data plate. The connection to the mains is carried out as follows: BROWN = L phase BLUE = N zero YELLOW/GREEN = Earth...

  • Page 145: Appliance Dimensions

    Installation Appliance dimensions Wall hoods Island hoods...

  • Page 146: Built-In

    Installation Built-in Wall hoods...
  • Page 147 Installation...
  • Page 148 Installation...
  • Page 149 Installation...
  • Page 150 Installation...
  • Page 151 Installation Island hoods...
  • Page 152 Installation...
  • Page 153 Installation...
  • Page 154 Installation...
  • Page 155 Installation...
  • Page 156 Installation...

  • Page 157: Environment

    Environment Tips for energy-efficient cooking with hoods Use a low extractor setting and use the highest setting (boost) if necessary. A well-ventilated kitchen makes the range hood more efficient. Clean filters regularly and replace filters when needed to keep the filter efficiency high, as a saturated filter cannot perform and leads to longer usage times.

  • Page 158: Your Notes

    Your notes...
  • Page 159 Your notes...
  • Page 160 859529 We reserve the right to make changes.

This manual is also suitable for:

Es1074mg

Table of Contents