Table of Contents
  • Opis Produktu
  • Zmiana Języka
  • Codzienne Użytkowanie
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Descrierea Produsului
  • Описание На Продукта
  • Отстраняване На Неизправности
  • Opis Proizvoda
  • Rješavanje Problema
  • Opis Izdelka
  • Vsakodnevna Uporaba
  • Odpravljanje Napak
  • Otklanjanje Problema
  • Valdymo Skydelis
  • TrikčIų Šalinimas
  • Produkta Apraksts
  • Darbības Traucējumu Novēršana
  • Toote Kirjeldus

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick Guide
THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT
To receive more comprehensive assistance, register the
appliance on www.hotpoint.eu/register
TOUCH CONTROL PANEL
1. ON/OFF button with indicator light
2. WASH CYCLE SELECTOR knob
3. Buttons M1-M2
4. TEMPERATURE button
5. SPIN button
6. GREEN indicator light
7. START/PAUSE button with indicator light
8. WASH CYCLE PHASE icons
9. CONTROL PANEL LOCK indicator light
10. LOCK indicator light
11. DELAYED START button
12. OPTION buttons
13. DRYING button
WASH CYCLE TABLE
Max load 10 Kg
Power consumption in off -mode 0.5 W / in left-on mode 8 W
Programme
Drying Synthetics
Eco 40-60 (1)
(Wash)
20°C
Steam Refresh
Cotton Hygiene Prewash
Cotton (2)
Synthetics Resistant (3)
Whites
Coloureds
Wash&Dry
Wool
Ultradelicates
Rinse
Spin + Pump out
Drying Cottons
Drying Wool
 Dosing required  Dosing optional
Eco 40-60 (4)
(Wash & Drying)
This data may differ in your home due to changing conditions in inlet water temperature, water
pressure etc. Approximate programme duration values refer to the default setting of the programmes,
without options. The values given for programmes other than the Eco 40-60 programme are indicative
only.
Note: 10 minutes after the START, the machine will recalculate the time remaining until the end of the
wash cycle on the basis of the load inside it; this value will then be shown on the display.
1)
(Wash)- Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation 2019/2014. The
most efficient programme in terms of energy and water consumption for washing normally soiled
cotton laundry.
Note: spin speed values shown on the display can slightly differs from the values stated in the
table.
4)
(Wash & Drying)- Test wash and drying cycle in compliance with EU Ecodesign regulation
2019/20144. To access "wash and dry" cycle select "Eco 40-60" wash programme and set
to "Cupboard". The most efficient programme in terms of energy and water consumption for washing and
drying normally soiled cotton laundry. At the end of cycle the garments can be immediately stored to the
cupboard.
For all testing institutes:
2) Long cotton cycle: set cycle
at a temperature of 40°C.
3) Long synthetics cycle: set cycle
at a temperature of 40°C.
** The duration of the wash cycles can be checked on the display.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Top
2. Detergent dispenser drawer
dispenser drawer is located inside the machine and can be
accessed by opening the door)
3. Control panel
4. Handle
5. Porthole door
6. Drain pump (behind the plinth)
7. Plinth (removable)
8. Adjustable feet (2)
.
1
Max.
Temperatures
spin
speed
Setting
Range
(rpm)
1551
40 °C
40°C
1551
1551
20 °C
- 20 °C 1600
90°C
- 90°C
1600
40°C
- 60°C
1600
40°C
- 60°C 1200
60°C
- 60°C
1600
40°C
- 40°C 1600
30°C
30°C
1600
40°C
- 40°C
800
600
30°C
- 30°C
(****)
1600
1600
1551
40 °C
40 °C
1551
2.
(The detergent
4.
7.
8.
Prior to using the appliance, carefully read the Safety and installation instructions.
Prior to using the appliance, the bolts used for transport must be removed. For detailed
instructions on the removal procedure, consult the safety and installation instructions.
!
This symbol reminds you to read this instruction manual.
2
3
13
Max.
Max.
load for
Duration
load for
washing
(h : m)
drying
(kg)
(kg)
**
5.0
10.0
3:59
5.0
3:00
7.0
2.5
2:15
10.0
1:50
7.0
2.0
**
10.0
3:10
7.0
10.0
3:55
7.0
5.5
2:55
5.5
10.0
**
7.0
10.0
**
7.0
1.0
**
1.0
2.5
**
2.5
1.0
**
1.0
10.0
**
7.0
10.0
**
7.0
**
7.0
**
2.5
7.0
9:50
7.0
3.5
6:00
3.5
*** After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default programme
setting.
**** The display will show the suggested spin speed as default value.
DETERGENT DISPENSER DRAWER
Compartment 1: Pre-wash detergent (powder)
Compartment 2: Washing detergent (powder
or liquid)
If liquid detergent is used, the removable plastic
partition A (supplied) should be used for proper
option level
dosage. If powder detergent is used, place the
partition into slot B.
Compartment : Additives (fabric softeners,
etc.)
We recommend that the maximum level
indicated by the grille is not exceeded, and that concentrated fabric
softeners are diluted.
! Use powder detergent for white cotton garments, for pre-washing, and
for washing at temperatures over 60°C.
1.
! Follow the instructions given on the detergent packaging.
! To remove the drawer, press lever C and pull the drawer outwards.
3.
TOUCH CONTROL PANEL
5.
To adjust the settings, gently press the icon inside
the sensitive (touch control) area as illustrated in the
figure.
6.
4 5
DISPLAY
11
12
Detergents and
Recommended
additives
detergent
Prewash Wash Fabric
softener
Powder Liquid
1
2
GB
6
7
8
GREEN
10
9
44
1.07 59
35
44
0.83 59
35
44
0.58 42
33
54.5 0.20 95
22
54
1.90 100 70
49
1.14 107 45
35
0.83 80
43
0
5.10 75
33
0
2.70 53
33
C
A
1
2
B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AQD1072D 697 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Hotpoint AQD1072D 697

  • Page 1 Quick Guide THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT Prior to using the appliance, carefully read the Safety and installation instructions. To receive more comprehensive assistance, register the Prior to using the appliance, the bolts used for transport must be removed. For detailed appliance on www.hotpoint.eu/register...
  • Page 2 CHANGE LANGUAGES Wool - Woolmark Apparel Care - Green: the wool wash cycle of this machine has been approved The first time the machine is switched on, the first language will flash on by The Woolmark Company for the washing of wool the display.
  • Page 3: Transport And Handling

    switch off the machine. If you do not press ON/OFF button, the items separately). Delicates (wash small items – like nylon stockings – and items with hooks – like bras – in a cloth bag or pillow case with zip). washer-dryer will switch off automatically after about 10 minutes.
  • Page 4: Troubleshooting

    When contacting the Technical Assistance Service, provide the codes shown on the adhesive label applied to the inside of the door. For User’s Repair & Maintenance Information visit www.hotpoint.eu. The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the...
  • Page 5: Opis Produktu

    Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE PRODUKTU HOTPOINT Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać Instrukcję bezpieczeństwa i instalacji. Aby otrzymać bardziej szczegółowe wsparcie należy Przed użyciem urządzenia wyjąć śruby użyte podczas transportu. Szczegółowe instrukcje zarejestrować urządzenie na stronie dotyczące procedury usuwania śrub zamieszczono w instrukcjach dotyczących www.hotpoint.eu/register...
  • Page 6: Zmiana Języka

    ZMIANA JĘZYKA Wełna - Itamarking Amplifon Carle - Green: Cykl prania Wełna w tym urządzeniu został zatwierdzony przez Przy pierwszym włączeniu urządzenia na wyświetlaczu będzie migał pierwszy firmę Itamarking Company do prania ubrań wełnianych język. Na wyświetlaczu pojawią się symbole „ ”, „OK” i „V”, w linii z 3 przyciskami oznaczonych etykietą...
  • Page 7 urządzenie. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk ON/OFF , po 10 minutach dużej ilości detergentu na praniu i przyczynia się do oszczędności pieniędzy, unikając marnowania nadmiaru detergentu. pralko-suszarka zostanie wyłączona automatycznie. Używać niskiej temperatury i dłuższego czasu OPCJE Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na ogół te, które działają...
  • Page 8: Rozwiązywanie Problemów

    • W celu uzyskania informacji dotyczących naprawy i konserwacji, należy odwiedzić witrynę www.hotpoint.eu. Informacje na temat modelu można pobrać za pomocą kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera rów-...
  • Page 9: Descrierea Produsului

    Ghid rapid VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI CUMPĂRAT UN PRODUS HOTPOINT Înainte de a folosi aparatul, citiți cu atenție Instrucțiunile de siguranță și de instalare. Pentru a beneficia de asistență mai cuprinzătoare, înregistrați Îndepărtați șuruburile de fixare pentru transport înainte de a folosi aparatul. Pentru instrucțiuni aparatul la adresa www.hotpoint.eu/register...
  • Page 10 OPȚIUNI SCHIMBAREA LIMBILOR Utilizați o temperatură mai scăzută şi o durată mai lungă Woolmark Apparel Care - Green: Lână Cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul de energie sunt în The Woolmark Company a aprobat ciclul de spălare pentru Lână Prima dată...
  • Page 11 • Pentru informații despre reparații și întreținere efectuate de către utilizator, accesați www.hotpoint.eu. Informațiile despre model se pot accesa prin intermediul codului QR de pe eticheta cu caracteristicile energetice. Pe etichetă...
  • Page 12: Описание На Продукта

    Ръководство за бърз старт БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА Преди да пристъпите към употреба на уреда, прочетете внимателно Указанията за HOTPOINT безопасност и монтаж. За по-качествено обслужване регистрирайте уреда на Преди да използвате електроуреда, трябва да се отстранят транспортните болтове. За...
  • Page 13 СМЯНА НА ЕЗИКА ON/OFF . Цикълът ще спре и машината ще се изключи. дрехи за ръчно пране). Цвета (разделете цветните от белите дрехи, перете нови Пране&Сушене: изберете програма за пране и сушене на слабо В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ цветни...
  • Page 14: Отстраняване На Неизправности

    гаранцията). Когато се свързвате с отдела за техническо обслужване, посочвайте кодовете, изписани на табелата, залепена от вътрешната страна на вратата. • За информация за потребителя относно ремонт и поддръжка посетете www.hotpoint.eu. Информацията за модела може да бъде извлечена с помощта на QR кода, посочен на етикета за енергийна ефективност. Етикетът...
  • Page 15: Opis Proizvoda

    Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD TVRTKE HOTPOINT Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Upute za sigurnost i instalaciju. Kako biste dobili opsežniju pomoć, registrirajte uređaj na Prije upotrebe uređaja morate ukloniti vijke korištene za transport. Detaljne upute o www.hotpoint.eu/register postupku uklanjanja potražite u uputama za sigurnost i instalaciju.
  • Page 16 OPCIJE PROMJENA JEZIKA Koristite nižu temperaturu i veće trajanje Vuna – Woolmark Apparel Care – Green: Najučinkovitiji programi u pogledu potrošnje energije u pravilu su oni Tvrtka The Woolmark Company odobrila je ciklus pranja za Prilikom prvog uključivanja stroja na zaslonu će treptati prvi jezik. Pojavit - Ako odabrana opcija nije kompatibilna s odabranim ciklusom pranja, u kojima se pranje obavlja na nižim temperaturama uz duže trajanje.
  • Page 17: Rješavanje Problema

    što nazovete službu za tehničku podršku, pripremite kodove koji su prikazani na naljepnici s unutrašnje strane vrata. • Za informacije o korisničkim popravcima i održavanju posjetite www.hotpoint.eu. Podaci o modelu mogu se dohvatiti s pomoću QR koda navedenog u energetskoj naljepnici. Na naljepnici se također nalazi identifikator modela koji se može upotrebljavati za traženje savjeta na portalu registra na https://eprel.
  • Page 18: Opis Izdelka

    Hitri vodnik HVALA VAM ZA NAKUP IZDELKA HOTPOINT Pred uporabo naprave pazljivo preberite Varnostna navodila in navodila za namestitev. Če želite bolj obsežno pomoč, registrirajte napravo na Pred uporabo naprave morate odstraniti vijake, ki se uporabljajo za transport. Če želite www.hotpoint.eu/register...
  • Page 19: Vsakodnevna Uporaba

    SPREMENI JEZIKE Zelo občutljiva oblačila: uporabite program za pranje zelo občutljivih oblačil z okraski ali bleščicami. Ob prvem zagonu stroja bo na zaslonu utripal prvi jezik. Na zaslonu se Priporočamo, da pred pranjem oblačila obrnete in drobne predmete bodo prikazali simboli » «, »OK« in »V« v skladu s 3 gumbi na desni strani. položite v posebno vrečko za pranje občutljivih oblačil.
  • Page 20 NEGA IN VZDRŽEVANJE Ta možnost izboljša zmogljivost pranja tako, da med ciklom pranja ustvarja paro, ki odstrani vse bakterije iz vlaken, ki so hkrati tudi obdelana. Pred čiščenjem in vzdrževanjem, ugasnite pralno-sušilni stroj in ga izklopite iz Perilo postavite v boben, izberite združljiv program in možnost električnega napajanja.
  • Page 21: Odpravljanje Napak

    • Informacije o popravilih in vzdrževanju za uporabnike lahko najdete na naslovu www.hotpoint.eu. Informacije o modelu lahko pridobite z uporabo QR-kode na energijski nalepki. Na nalepki je tudi identifikator...
  • Page 22 Neophodno je da se pre upotreba aparata uklone transportni vijci. Detaljna uputstva za Da biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj aparat uklanjanje potražite u bezbednosnim uputstvima i uputstvima za instalaciju. na adresi www.hotpoint.eu/register Ovaj simbol vas podseća da pročitate ovo uputstvo za upotrebu. KONTROLNA TABLA OSETLJIVA NA DODIR 1.
  • Page 23 PROMENA JEZIKA završili program. Otvorite vrata, izvadite veš, a zatim isključite mašinu. Ako ne stvari i perite zasebno nove obojene stvari). Osetljivosti tkanine (perite manje Vuna – certifikat Woolmark Apparel Care – Green: pritisnete dugme za ON/OFF , mašina za pranje i sušenje veša će automatski odevne predmete, poput najlonskih čarapa, i stvari sa kopčama, poput Kompanija Woolmark Company odobrila je program Kada prvi put uključite mašinu, na displeju će da treperi prvi jezik.
  • Page 24: Otklanjanje Problema

    šifre sa nalepnice koja je zalepljena na unutrašnjoj strani vrata. • Informacije o popravci i održavanju namenjene korisnicima potražite na adresi www.hotpoint.eu. Informacije o modelu mogu da se dobiju skeniranjem QR koda na oznaci za energiju. Oznaka takođe sadrži identifikator...
  • Page 25: Valdymo Skydelis

    Trumpasis vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT GAMINĮ Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite jo saugos ir montavimo instrukcijas. Išsamesnės pagalbos galite gauti užregistravę prietaisą Prieš naudodami prietaisą, pašalinkite transportavimui skirtus varžtus. Nuorodas rasite interneto svetainėje www.hotpoint.eu/register prietaiso saugumo ir montavimo instrukcijose.
  • Page 26 PAKEISTI KALBAS Jeigu šviečia START/PAUSE indikatoriaus lemputė, nuspauskite Laikykitės dozavimo / priedų naudojimo rekomendacijų Vilna – Woolmark Apparel Care – Green: mygtuką, norėdami užbaigti ciklą. Atidarykite dureles, išimkite skalbinius Taip bus optimizuotas skalbimo rezultatas, ant skalbinių neliks dirginančių šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą bendrovė „The Woolmark Pirmą...
  • Page 27: Trikčių Šalinimas

    • Naudotojui skirtą remonto ir priežiūros informaciją rasite interneto svetainėje www.hotpoint.eu. Informaciją apie modelį galite gauti nuskaitę QR kodą, nurodytą energijos informacijos etiketėje. Etiketėje taip pat nurodomas...
  • Page 28: Produkta Apraksts

    Īsa lietošanas instrukcija PATEICAMIES PAR HOTPOINT IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDI Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības un uzstādīšanas norādījumus. Lai saņemtu plašāku palīdzību, lūdzu, reģistrējiet ierīci Pirms ierīces lietošanas ir jānoņem transportēšanai izmantotās skrūves. Lai iegūtu sīkus vietnē www.hotpoint.eu/register norādījumus par noņemšanas procedūru, skatiet drošības un uzstādīšanas norādījumus.
  • Page 29 VALODAS MAIŅA Atveriet durvis, izņemiet veļu un izslēdziet mašīnu. Ja netiek nospiesta Iztukšojiet visas kabatas Vilna – Woolmark Apparel Care - Green: ON/OFF poga , veļas mazgājamā mašīna-žāvētājs apmēram pēc Tādi priekšmeti kā monētas vai spraužamadatas var sabojāt gan veļu, gan Uzņēmums Woolmark ir apstiprinājis šīs veļas mazgājamās Pirmoreiz ieslēdzot veļas mazgājamo mašīnu, displejā...
  • Page 30: Darbības Traucējumu Novēršana

    • Vai arī sazinieties ar mūsu tehniskās palīdzības dienestu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar Tehniskās palīdzības dienestu, norādiet kodus, kas ir redzami uz uzlīmes durvju iekšpusē. • Lai saņemtu labošanas un apkopes instrukciju, apmeklējiet www.hotpoint.eu. Informāciju par modeli var saņemt, nolasot kvadrātkodu, kas ir norādīts energoefektivitātes marķējumā. Marķējumā ir...
  • Page 31: Toote Kirjeldus

    Kiirjuhend TÄNAME, ET SOETASITE HOTPOINT-I TOOTE Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt ohutus- ja paigaldusjuhiseid. Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige seade Enne seadme kasutamist tuleb transportimiseks kasutatud poldid eemaldada. veebisaidil www.hotpoint.eu/register Üksikasjalikud juhised eemaldamisprotseduuri kohta leiate ohutus- ja paigaldusjuhistest. See sümbol tuletab teile meelde selle kasutusjuhendi lugemist.
  • Page 32 KEELTE VAHETAMINE Villane – Woolmark Apparel Care - Green: Ettevõte Woolmark on selle masina villapesemisprogram- Masina esmakordsel sisselülitamisel vilgub ekraanil esimene keel. mi „käsipesu“ sildiga villaste rõivaste pesemiseks heaks Ekraanile ilmuvad sümbolid „ “, „OK“ ja „V“ vastavalt paremal asuvale kiitnud, tingimusel et rõivaid pestakse vastavalt selle kolmele nupule.
  • Page 33 Seda tähistab valgustatud tekst „END“. Pesumasina ukse võib kohe avada. Objektid, nagu mündid või tulemasinad, võivad kahjustada teie pesu ja trumlit. Järgige doseerimissoovitusi/lisaained Kui „START/PAUSE“ märgutuli vilgub, vajutage tsükli lõpetamiseks nuppu. Avage uks, võtke pesu välja ja lülitage pesumasin välja. Kui te ei See optimeerib pesemistulemust, aidates vältida pesuaine ärritavate jääkide jäämist pesusse, ja säästab raha, hoides ära liigse koguse pesuva-...
  • Page 34 • samuti võite pöörduda meie tehnilise toe poole (telefoninumbri leiate garantiiraamatust). Tehnilise toe poole pöördudes peavad teil olema käepärast ukse siseküljel olevale kleepsule märgitud koodid. • Lisateabe saamiseks kasutajapoolsete parandustööde ja hoolduse kohta külastage veebisaiti www.hotpoint.eu Mudeli kohta teabe saamiseks kasutage energiamärgisel olevat QR-koodi. Märgistusel on esitatud ka mudeli number, mille abil saab hankida teavet registriportaalist veebisaidil https://eprel.ec.europa.eu...

Table of Contents