Duke & Vale Fixture Table Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Duke & Vale Manuals
  4. Tool Storage
  5. Fixture Table
  6. Operation manual

Duke & Vale Fixture Table Operation Manual

5 in 1 workbench
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
5 IN 1 WORKBENCH
Operation Manual
SCAFFOLD - CUTTING WORKBENCH -
FIXTURE TABLE - DOLLY - CREEPER
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fixture Table and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Duke & Vale Fixture Table

Summary of Contents for Duke & Vale Fixture Table

  • Page 1 Operation Manual SCAFFOLD - CUTTING WORKBENCH - FIXTURE TABLE - DOLLY - CREEPER Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty.

  • Page 2: Table Of Contents

    English 5 IN 1 WORKBENCH Contents Languages Contents 08 - Français Mode Conversion 15 - Deutsch Vertical Clamp 22 - Italiano Push Peg Clamp 29 - Español Peg Fence Technical data Name and address of the manufacturer: Union Mart Ltd, Company No. 8384155. Registered address: Unit 4 Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, United Kingdom.

  • Page 3: Mode Conversion

    English 5 IN 1 WORKBENCH Mode Conversion Dolly / Creeper mode. Tear off the burr on the fixture Unfold the legs of the table. legs. Open the diagonal latch to Press the positioning spring Press the positioning spring secure the legs for Scaffold pin on the legs of the table to pin on the legs of the table to mode.

  • Page 4: Vertical Clamp

    English 5 IN 1 WORKBENCH Vertical Clamp Clamping Handle Right side of clamping rod Positioning Blocks • Pull the clamping handle upwards and insert the clamp into the hole of the workable plate. • Insert the positioning blocks close to the slot on the right side of the clamping rod into the platen hole in a downward motion and rotate clockwsie to fix the clamp on the platen.

  • Page 5: Push Peg Clamp

    English 5 IN 1 WORKBENCH Push Peg Clamp Clamping Handle Locking Piece Handle of Clamping Rod Clamping Rod • Pull the clamping handle upwards to loosen. Pulling at different increments will change the displacement of the clamping rod accordingly, thus changing the clamping force. •...

  • Page 6: Peg Fence

    English 5 IN 1 WORKBENCH Peg Fence Aluminum Block Positioning Seat of Aluminum Insert the two positioning seats of aluminum block into the groove of the corresponding aluminum block. Aluminum Block Positioning Seat of Aluminum Worktable Plate Line up the positioning seat of aluminum block with the corresponding hole on the worktable plate to be inserted.

  • Page 7: Technical Data

    • When using this product as cutting workbench or fixture table, place objects in the centre of the surface. Placing objects on the corners could cause the product to tip over.

  • Page 8: Français

    PLAN DE TRAVAIL 5 EN 1 Manuel d’utilisation ÉCHAFAUDAGE - PLAN DE DÉCOUPE - PLAN DE MONTAGE REMORQUE - CHARIOT À ROULETTES Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour toute référence ultérieure. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut annuler la garantie.
  • Page 9 Français PLAN DE TRAVAIL Contenu Contenu Conversion des Modes Pince Verticale Pince à Pegs Tableau de Pegs Données Techniques Nom et adresse du fabricant : Union Mart Ltd, Société n° 8384155. Adresse enregistrée : Unit 4 Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, Royaume-Uni.

  • Page 10: Conversion Des Modes

    Français PLAN DE TRAVAIL Conversion des Modes Mode Remorque/Chariot à Arrachez la bavure sur les pattes Dépliez les pieds de la table. Roulettes. de l’appareil. Ouvrez le loquet diagonal Appuyez sur le ressort de Appuyez sur le ressort de pour fixer les pieds en mode positionnement des pieds de positionnement des pieds de Échafaudage.

  • Page 11: Pince Verticale

    Français PLAN DE TRAVAIL Pince Verticale Poignée de serrage Côté droit de la tige de serrage Positionnement des blocs • Tirez la poignée de serrage vers le haut et insérez la pince dans le trou de la plaque utilisable. • Insérez les blocs de positionnement près de la fente sur le côté droit de la tige de serrage dans le trou du plateau dans un mouvement vers le bas et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer la pince sur le plateau.

  • Page 12: Pince À Pegs

    Français PLAN DE TRAVAIL Pince à Pegs Poignée de serrage Pièce de blocage Poignée de la tige de serrage Tige de serrage • Tirez la poignée de serrage vers le haut pour la desserrer. En tirant à différents degrés, le déplacement de la tige de serrage se modifie en conséquence, ce qui modifie la force de serrage.

  • Page 13: Tableau De Pegs

    Français PLAN DE TRAVAIL Tableau de Pegs Bloc d’aluminium Siège de positionnement en aluminium Insérez les deux sièges de positionnement du bloc d’aluminium dans la rainure du bloc d’aluminium correspondant. Bloc d’aluminium Siège de positionnement en aluminium Plateau de table de travail Alignez le siège de positionnement du bloc d’aluminium avec le trou correspondant sur la...

  • Page 14: Données Techniques

    Français PLAN DE TRAVAIL Instructions de Sécurité Importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. •...
  • Page 15 5 IN 1 WERKBANK Bedienungsanleitung GERÜST - SCHNEIDEWERKBANK SPANNTISCH - ROLLWAGEN - KRIECHGANG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Bei Nichtbeachtung können Verletzungen und Sachschäden auftreten und der Anspruch auf Garantieleistungen erlöschen. Produkte, die in diesem Handbuch aufgeführt sind, können in Aussehen, Montage, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung variieren.
  • Page 16 Deutsch WERKBANK Inhalt Inhalt Modus-Konvertierung Vertikale Klemme Druckdornklemme Pflockzaun Technische Daten Name und Adresse des Herstellers: Union Mart Ltd, Firmennummer 8384155. Eingetragene Adresse: Unit 4 Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, Vereinigtes Königreich. © DUKE & VALE...

  • Page 17: Modus-Konvertierung

    Deutsch WERKBANK Modus-Konvertierung Rollwagen/ Kriechgang- Reißen Sie den Grat an den Klappen Sie die Beine des Modus. Fixturbeinen ab. Tisches aus. Öffnen Sie die diagonale Drücken Sie den Drücken Sie den Verriegelung, um die Beine für Positionierungsfederstift Positionierungsfederstift den Gerüstmodus zu sichern. an den Tischbeinen, um an den Tischbeinen, um die Beine bis zur mittleren...

  • Page 18: Vertikale Klemme

    Deutsch WERKBANK Vertikale Klemme Spanngriff Rechte Seite der Klemmstange Blöcke positionieren • Ziehen Sie den Spanngriff nach oben und führen Sie die Klemme in das Loch der bearbeitbaren Platte ein. • Führen Sie die Positionierblöcke in der Nähe des Schlitzes auf der rechten Seite der Klemmstange in einer Abwärtsbewegung in die Plattenbohrung ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die Klemme auf der Platte zu fixieren.

  • Page 19: Druckdornklemme

    Deutsch WERKBANK Druckdornklemme Spanngriff Sperrstück Handgriff der Klemmstange Klemmstange • Zum Lösen den Spanngriff nach oben ziehen. Durch Ziehen in verschiedenen Stufen wird die Auslenkung der Klemmstange entsprechend verändert, wodurch sich die Klemmkraft ändert. • Drücken Sie auf das Verriegelungsstück und ziehen Sie am Griff, um die Klemmstange frei in die Ausgangsposition zu bewegen, wobei darauf zu achten ist, nicht zu viel Kraft anzuwenden, da dies die Beweglichkeit der Klemmstange beeinträchtigen kann.

  • Page 20: Pflockzaun

    Deutsch WERKBANK Pflockzaun Aluminium-Block Positioniersitz aus Aluminium Führen Sie die beiden Positioniersitze des Aluminiumblocks in die Nut des entsprechenden Aluminiumblocks ein. Aluminum Block Positioniersitz aus Aluminium Arbeitstisch-Platte Richten Sie den Positioniersitz des Aluminiumblocks mit dem entsprechenden Loch auf der einzufügenden Arbeitstischplatte aus.

  • Page 21: Technische Daten

    Deutsch WERKBANK Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Nichtbeachtung aller nachstehenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. • Wenn Sie dieses Produkt im Gerüstmodus verwenden, stellen Sie Ihre Füße fest in der Mitte der Plattform auf.
  • Page 22 BANCO DA LAVORO 5 IN 1 Manuale di Istruzioni PONTEGGIO - BANCO DA LAVORO DA TAGLIO TAVOLO DA FISSAGGIO - CARRELLO DA LAVORO - CARRELLINO Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per un riferimento futuro. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni, danni materiali e invalidare la garanzia. I prodotti trattati in questo manuale possono variare nell’aspetto, nell’assemblaggio, in ciò...
  • Page 23 Italiano TAVOLO DA LAVORO Indice Indice Modalità convertibile Morsetto Verticale Morsa a Leva Piolo da Recinzione Dati tecnici Nome e indirizzo del produttore: Union Mart Ltd, Società n. 8384155. Indirizzo registrato: Unit 4 Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, Regno Unito. ©...
  • Page 24 Italiano TAVOLO DA LAVORO Modalità convertibile Carrello da lavoro / Carrellino. Rimuovere il supporto dalle Aprire le gambe del tavolo. gambe del dispositivo. Aprire il fermo diagonale per Premere il perno a molla di Premere il perno a molla di bloccare le gambe in modalità...
  • Page 25 Italiano TAVOLO DA LAVORO Morsetto Verticale Maniglia di serraggio Lato destro dell’asta di serraggio Blocchi di Posizionamento • Tirare verso l’alto la maniglia di bloccaggio e inserire il morsetto nel foro della piastra da lavoro. • Inserire i blocchi di posizionamento vicino alla fessura sul lato destro dell’asta di bloccaggio nel foro della piastra con un movimento verso il basso e ruotare in senso orario per fissare il morsetto sulla piastra.
  • Page 26 Italiano TAVOLO DA LAVORO Morsa a Leva Maniglia di serraggio Pezzo di bloccaggio Maniglia dell’asta di serraggio Asta di serraggio • Tirare la maniglia di serraggio verso l’alto per allentarla. Tirando a scatti diversi si modifica di conseguenza lo spostamento dell’asta di serraggio, modificando di conseguenza la forza di serraggio. •...
  • Page 27 Italiano TAVOLO DA LAVORO Piolo da Recinzione Blocco di Alluminio Sede di Posizionamento di Alluminio Inserire le due sedi di posizionamento del blocco di alluminio all’interno della scanalatura del blocco di alluminio corrispondente. Blocco di Alluminio Sede di Posizionamento di Alluminio Piastra del Piano di lavoro...
  • Page 28 Italiano TAVOLO DA LAVORO Istruzioni importanti sulla sicurezza AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di tutte le istruzioni di seguito può provocare gravi lesioni personali. Conservare questo manuale per riferimenti futuri. •...
  • Page 29 BANCO DE TRABAJO 5 EN 1 Operación Manual ANDAMIO - BANCO DE TRABAJO PARA CORTE MESA DE ACCESORIOS - DOLLY - CREEPER Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
  • Page 30 Español BANCO DE TRABAJO Contenido Contenido Conversión de Modo Abrazadera Vertical Abrazadera de Clavija de Empuje Valla de Clavija Datos Técnicos Nombre y dirección del fabricante: Union Mart Ltd, Número de empresa 8384155. Dirección registrada: Unit 4 Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, Reino Unido.
  • Page 31 Español BANCO DE TRABAJO Conversión de modo Modo Dolly/Creeper. Quite las rebabas en las patas Desdobla las patas de la mesa. del accesorio. Abra el pestillo diagonal para Presione el pasador de resorte Presione el pasador de resorte asegurar las patas para el modo de posicionamiento en las de posicionamiento en las andamio.
  • Page 32 Español BANCO DE TRABAJO Abrazadera Vertical Mango de sujeción Lado derecho de la varilla de sujeción Colocación de bloques • Tire del mango de sujeción hacia arriba e inserte la abrazadera en el orificio de la placa de trabajo. • Inserte los bloques de posicionamiento cerca de la ranura en el lado derecho de la varilla de sujeción en el orificio de la platina con un movimiento hacia abajo y gírelos en el sentido de las agujas del reloj para fijar la abrazadera en la platina.
  • Page 33 Español BANCO DE TRABAJO Abrazadera de Clavija de Empuje Mango de sujeción Pieza de Bloqueo Mango de Varilla de Sujeción Varilla de Sujeción • Tire del mango de sujeción hacia arriba para aflojarlo. Tirar en diferente intensidad cambiará el desplazamiento de la barra de sujeción en consecuencia, cambiando así la fuerza de sujeción. •...
  • Page 34 Español BANCO DE TRABAJO Valla de Clavija Bloque de Aluminio Asiento de Posicionamiento de Aluminio Inserte los dos asientos de posicionamiento del bloque de aluminio en la ranura del bloque de aluminio correspondiente. Bloque de Aluminio Asiento de Posicionamiento de Aluminio Placa de Mesa de Trabajo...
  • Page 35 Español BANCO DE TRABAJO Instrucciones de Seguridad Importantes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar este producto. El incumplimiento de todas las instrucciones a continuación puede provocar lesiones personales graves. Guarde este manual para referencia futura. •...

This manual is also suitable for:

Cutting workbenchScaffoldDollyCreeper

Table of Contents