Page 1
Bedienungsanleitung Weihnachtsdorf mit Licht, Musik & fahrendem Zug Artikel Nr. 86 65 06 Instruction Manual Christmas Village with Light, Music and revolving Train Article No. 86 65 06...
Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach- lesen gut auf.
Page 3
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio- nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun- gen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ...
Sie können das Weihnachtsdorf mit Batterien oder auch mit einem Netzteil betreiben. Ein Netzteil liegt nicht bei, wir empfehlen das Netzteil Art.: 11 76 22 aus dem Westfalia Programm. Sie können aber auch jedes Netzteil mit einer Leistung von DC 4,5 V min / 350 mA und einem Hohlstecker 5,5 x 2,1 mm verwenden.
Page 5
Inbetriebnahme Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Weihnachtsdorf nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder mit einem weichen Pinsel. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien, diese könnten die Oberflächen beschädigen. Lagern Sie das Weihnachtsdorf im Innenbereich an einem trockenen, vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort.
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid mal- functions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ...
Page 7
You can operate the Christmas Village with batteries or from the power grid with a power supply. A power supply is not included; we recommend the power supply Art.: 11 76 22 from the Westfalia Program. You can also use any power supply with a power output of DC 4.5 V min / 350 mA and a barrel connector 5.5 x 2.1 mm.
Using Cleaning and Storing Clean the Christmas Village only with a soft dry cloth or with a suitable soft brush. Do not use detergents or chemicals as this may damage the surfaces. Store the Christmas Village indoors in a dry place that is protect- ed from dust, dirt and extreme temperatures.
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Ces instructions s'appliquent à ce produit. Elles contiennent des informations importantes sur le fonctionnement et la gestion. S'il vous plaît inclure ces instructions lorsque vous donner le produit à...
Informazioni sulla sicurezza prega notare modo evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Queste istruzioni si riferiscono a questo prodotto. Esse contengono informazioni importanti sul funzionamento e la gestione. Si prega di includere queste istruzioni d'uso, quando si passa il prodotto a terzi! ...
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Weihnachtsdorf mit Licht, Musik und fahrendem Zug Christmas Village with Light, Music and revolving Train Artikel Nr.