Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Index
1. Machine identification ........................................................................................................................... 14
1.1
Manufacturer's identification ..................................................................................................................................................14
1.2
Identificazione ......................................................................................................................................................................14
1.3
Identification plate .................................................................................................................................................................14
2. Description of the manual ..................................................................................................................... 14
2.1
Introduction ...........................................................................................................................................................................14
2.2
Purpose of the manual .........................................................................................................................................................14
2.3
Update procedure .................................................................................................................................................................14
3. Preliminary information ......................................................................................................................... 15
3.1
Standard references ..............................................................................................................................................................15
3.2
Simbology ..............................................................................................................................................................................15
3.3
General warnings ..................................................................................................................................................................15
3.4
Operators skills ......................................................................................................................................................................15
3.5
Protective equipment required ..............................................................................................................................................15
3.6
Residual risks ........................................................................................................................................................................16
3.7
Prohibitions ............................................................................................................................................................................16
3.8
Noise level .............................................................................................................................................................................16
3.9
Unintended and/or improper uses .........................................................................................................................................16
3.10 Warranty ................................................................................................................................................................................16
4. Description of the machine ................................................................................................................... 17
4.1
Purpose of the machine ........................................................................................................................................................17
4.2
Use conditions .......................................................................................................................................................................17
4.3
General characteristics ..........................................................................................................................................................17
4.4
Pumps identification ..............................................................................................................................................................17
5. Transport, handling and storage .......................................................................................................... 18
5.1
Transport and handling .........................................................................................................................................................18
5.2
Storage ..................................................................................................................................................................................18
5.3
Packing disposal ...................................................................................................................................................................18
6. Installation .............................................................................................................................................. 18
6.1
Inspections before installation ...............................................................................................................................................18
6.2
Installation of T, TK, MB pump series ...................................................................................................................................18
6.3
Installation of T0, T0A pump series .......................................................................................................................................19
7. Starting ................................................................................................................................................... 20
7.1
Preliminary information before starting ..................................................................................................................................20
7.2
Lubrication .............................................................................................................................................................................20
7.3
Starting of T, TK, MB pump series ........................................................................................................................................20
7.4
Starting of T0 pump series ....................................................................................................................................................20
7.5
Starting of T0A pump series ..................................................................................................................................................20
8. Maintenance .......................................................................................................................................... 21
8.1
Lubrication .............................................................................................................................................................................21
9. Off service and demolition .................................................................................................................... 22
10. Spare parts ............................................................................................................................................. 22
11. Troubleshooting ..................................................................................................................................... 22
EN
Pompe con moltiplicatore
Pumps with overgear
Pompes avec multiplicateur
Pumpen mit Multiplikator
Bombas con multiplicador
13
MGPT205R2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rovatti Pompe T Series
Summary of Contents for Rovatti Pompe T Series
-
Page 1: Table Of Contents
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Index 1. Machine identification ........................... 14 1.1 Manufacturer’s identification ..............................14 1.2... -
Page 2: Machine Identification
42042 Fabbrico (Reggio Emilia) - Italy Tel. +39 0522 66 50 00 Fax + 39 0522 66 50 20 mail info@rovatti.it www.rovatti.it 1.2 Identification This manual describes the operating instructions relative to: - Horizontal single-stage pumps with overgear T series; - Horizontal multistage pumps with overgear TK series; - Horizontal single-stage pumps with overgear MB series; - Horizontal single-stage pumps with overgear T0 series; - Horizontal self-priming pumps with overgear T0A series. 1.3 Identification plate All products described in this manual are provided with an identification plate (fig. 1A - 1B) reporting the characteristic data. In case of warranty claim, it’s important to inform the manufacturer of all characteristic data. -
Page 3: Preliminary Information
Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Preliminary information Standard references Horizontal single-stage pumps with overgear T series, horizontal multistage pumps with overgear TK series, horizontal single-stage pumps with overgear MB series, horizontal single-stage pumps with overgear T0 series, and horizontal self-priming pumps with overgear T0A series have been designed and manufactured in compliance with: Machine Directive 2006/42/CE Standard EN-ISO 12100 EN809 Simbology Here below the symbols used in this manual to ensure safety for persons, machines and all electrical and mechanical equipment:... -
Page 4: Residual Risks
Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Residual risks Hazard of getting caught and drawn into machine pinch points by loose clothing that become entangled. Pinch points are represented by all rotating or revolving parts Danger due to moving and by power transmission apparatus. Follow lockout procedure before servicing. Do mechanical components... -
Page 5: Description Of The Machine
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Description of the machine Purpose of the machine The machines described in this manual are widely used in livestock systems, filling tanks and reservoirs, irrigation systems, spraying systems and liquid transfer. -
Page 6: Transport, Handling And Storage
Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Transport, handling and storage Transport and handling When packed, the products described in this manual can be moved with a forklift but in case it is possible to move them even with a crane. Once unpacked, identify the weights of the product (detectable on the identification plates) and use the lifting hooks points fig. 2 ÷ 6. To reduce risks during lifting and handling operations, be sure to operate in safety conditions checking that equipments are complying with safety norms and are suitable for the weights, dimensions and shape of the product. Handle the product with protective gloves avoiding cut risks to hands. When lifting and placing the pump be sure of its stability before releasing the lifting equipment. T series TK series MB series T0 series T0A series fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 Storage The products described in this manual must be stored in covered and dry rooms. -
Page 7: Installation Of T0, T0A Pump Series
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Ensure in delivery that: - All pipes and fittings are adequately dimensioned to reduce pressure loss and to withstand the maximum operating pressure of the pump. - A gate valve is fitted to regulate delivery flow. - The suction pipe has not narrow bends and diameter variations. -
Page 8: Starting
Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Typical installation fig. 8 Starting Preliminary information before starting The starting must be performed by qualified and skilled personnel. The protection must cover all rotating components. Ac- tivate all security procedures and monitor the efficiency of the protections. Isolate the area within a radius of 2 metres and avoid access to unauthorized persons. -
Page 9: Maintenance
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador - When starting for the first time, the pump body must be filled with water: use the port in the upper part of the pump body or the outlet. This operation is not required prior to following startings, because the built-in-check valve prevents the emptying of the delivery pipe and guarantees enough water for a correct priming. Time of priming may depend on rotation speed as well as on length and diameter of inlet pipe and can vary from few seconds to a few minutes. The pump operation must stay within the limits and must take place without abnormal vibration and noise. Maintain the data provided on the operating plate. The use of the pump with different data may cause irreparable damage. After starting check again the alignment of the pumping units. -
Page 10: Off Service And Demolition
Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Off service and demolition In case of dismantling and demolition, the pump components are not so dangerous and do not require special precautions. In order to facilitate recycling, all materials composing electrical system and thermoplastic components shall be separated from the machine.
Need help?
Do you have a question about the T Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers